ivm~jyjøvn (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg)-Gi Agxq evYxÑ

عَنْ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيْرٍ، قَلَ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ "الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَةٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيْرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِيِنِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِيْ الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى، يُوْشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ‏.‏ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلَا إِنَّ حِمَى اللهِ فِيْ أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ، أَلَا وَإِنَّ فِيْ الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ‏.‏ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ".

nv`x‡mi A_© : byÔgvb Beby ekxi (ivwhqvjøv-û ÔAvb&û) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb : Avwg Avjøvni ivm~j (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg)-†K ej‡Z ï‡bwQ †h, Ônvjvj ¯úó Ges nvivgI ¯úó| Avi G `yÕ‡qi gv‡S i‡q‡Q eû m‡›`nRbK welqÑ hv A‡b‡KB Rv‡b bv| †h e¨w³ †mB m‡›`nRbK welqmg~n n‡Z †eu‡P _vK‡e, †m Zvi Øxb I gh©v`v i¶v Ki‡Z cvi‡e| Avi †h m‡›`nRbK welqmg~‡n wjß n‡q c‡o, Zvi D`vniY †m ivLv‡ji b¨vq, †h Zvi cï ev`kvn& msiw¶Z PviYf‚wgi Av‡kcv‡k Pivq, AwP‡iB †m¸‡jvi †mLv‡b Xz‡K covi AvksKv i‡q‡Q| †R‡b iv‡Lv †h, cÖ‡Z¨K ev`kvniB GKwU msiw¶Z GjvKv i‡q‡Q| Av‡iv †R‡b iv‡Lv †h, gnvb Avjøvni hgx‡b Zuvi msiw¶Z GjvKv n‡jv Zuvi wbwl× KvRmg~n| †R‡b iv‡Lv, kix‡ii g‡a¨ GKwU †Mvk&‡Zi UzK‡iv Av‡Q, Zv hLb wVK n‡q hvq, †MvUv kixiB ZLb wVK n‡q hvq| Avi Zv hLb Lvivc n‡q hvq, †MvUv kixiB ZLb Lvivc n‡q hvq| †R‡b iv‡Lv, †m †Mvk&‡Zi UzK‡ivwU n‡jv AšÍi|[1]

kã we‡kølY :

nvjvj (الحلال) : Ggb me ˆea KvR-Kg© †h¸‡jv cvjb Kivi Rb¨ Avjøvn ZvÔAvjv AbygwZ w`‡q‡Qb| A_ev KziAvb-mybœvn D³ Kg© m¤ú‡K© wbie †_‡K‡Q|

m‡›`nRbK (المشبهات) : Ggb me KvR-Kg© hv nvjvj bv nvivg, Zv ¯úó bq|

nv`x‡mi msw¶ß e¨vL¨v-we‡kølY : AÎ nv`x‡m gnvbvex (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg) gymwjg‡`i KiYxq I eR©bxq welq¸‡jv‡K wZb fv‡M fvM K‡i‡Qb| h_v-

1. ¯úó Aby‡gvw`Z Kvh©vejx, hv‡Z †Kv‡bv mskq †bB|

2. ¯úó wbwl× Kvh©vejx, hv‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB|

3. Ggb wKQz A¯úó Kvh©vejx, hv GK `„wó‡Z cÖ_g cÖKvi Z_v ¯úó Aby‡gvw`Z Kvh©vejxi mv‡_ mv`„k¨c~Y©| Avevi Ab¨ `„wó‡KvY †_‡K ¯úó wbwl× Kvh©vejxi mv‡_ mv`„k¨c~Y©| gnvb Avjøvni mš‘wó AR©‡bi Rb¨ AbyivMx gyÕwgb gymwjg e¨w³i AšÍi cÖkvšÍ nq bv|

GB wZb cÖKvi Kv‡Ri g‡a¨ cÖ_g cÖKvi I wØZxq cÖKvi KvR m‡›`n I mskq gy³| AZGe cÖ_g cÖKvi KvR Kivi Kvi‡Y e¨w³ wb›`bxq I ¸bvnMvi n‡e bv| Avi gnvb Avjøvni wb‡lavÁv MÖnY K‡i wbwl× Kvh©vejx †_‡K weiZ e¨w³ cÖwZ`vb cÖvß n‡e Ges cvc †_‡K gy³ _vK‡e| wKš‘ Z…Zxq cÖKvi Kv‡R i‡q‡Q A‡bK RwUjZv| AZGe †h e¨w³ ¯^xq Øxb h_vh_ wndvhZ I i¶v Ki‡Z Pvq, Zvi GB cÖKvi Z_v Z…Zxq cÖKvi Kvh©vejx †_‡K weiZ _vKv GKvšÍ cÖ‡qvRb| c¶všÍ‡i †h e¨w³ ¯^xq Øxb i¶vi †¶‡Î `ye©j I cÖe„wËi AbymiY K‡i †mB G‡Z wbgw¾Z n‡e Ges GK ch©v‡q †m nvivg Kv‡R RwoZ n‡q `ywbqv I AvwLiv‡Z wec`MÖ¯Í n‡q co‡e|

gnvbvex (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg) `„pwPË I m‡›`n gy³ KvR Ki‡Z DØy× K‡i‡Qb Ges Avgiv †h‡bv m‡›`nRbK wel‡q cwZZ n‡Z cÖe„wˇK Aby‡gv`b bv Kwi| Avi GiB gva¨‡g Avgiv wbwl× KvR †_‡K wbivc` _vK‡Z cvi‡ev ÑBb&kv-Avjøvn|

m‡›`nRbK Kv‡Ri bgybv : Bgvg eyLvix (ivwngvûjøv-n) mnxn MÖ‡š’ ÔDK¡evn& Beby nv‡im-Gi m~‡Î eY©bv K‡i‡QbÑ

عَنْ عُقْبَةِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لْأَبِيْ إِهَابِ بْنِ عَزِيْزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّيْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِيْ تَزَوَّجَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِيْ وَلَا أَخْبَرْتِنِيْ. فَرَكِبَ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ ﷺ بِالْمَدِيْنَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ "كَيْفَ وَقَدْ قِيْلَ". فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ.

ÔDK¡evn& Bebyj nvwim (ivwhqvjøv-û ÔAvb&û) eY©bv K‡ib| wZwb Ave~ Bnve Beby ÔAvhxh (ivwhqvjøv-û ÔAvb&û)-Gi Kb¨v‡K we‡q Ki‡j Zuvi wbKU R‰bKv ¯¿x‡jvK G‡m ejj, Avwg ÔDK¡evn& (ivwhqvjøv-û ÔAvb&û)-†K Ges †m hv‡K we‡q K‡i‡Q Zv‡K (Ave~ Bnv‡ei Kb¨v‡K) `ya cvb Kwi‡qwQ| ÔDK¡evn& Zv‡K ej‡jb Avwg Rvwb bv Zzwg Avgv‡K `ya cvb Kwi‡qQ, Avi (B‡Zvc~‡e©) Zzwg Avgv‡K GK_v RvbvIwb| AZtci wZwb gv`xbvq Avjøvni ivm~j (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg)-Gi wbKU †M‡jb Ges Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jb| Avjøvni ivm~j (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg) ej‡jb : G K_vi ci Zzwg Kxfv‡e Zvi m‡½ msmvi Ki‡e? AZtci ÔDK¡evn& Zuvi ¯¿x‡K Avjv`v K‡i w`‡jb Ges †m gwnjv Ab¨ ¯^vgxi m‡½ weevn e܇b Ave× n‡jv|[2]

GLv‡b ÔDK¡evn& Beby nv‡im Zvi GB ¯¿x‡K Zvi `ya †evb wn‡m‡e Rvbvi ciI ¯¿x wn‡m‡e envj ivLvB n‡”Q gykZvwenvZ Z_v m‡›`n RbK| ¯¿x wn‡m‡e ivLv GK `„wó‡Z Zvi Rb¨ nvjvj| KviY ÔDK¡evn& Kv‡iv †_‡K ï‡bwb †h D³ gwnjv Zv‡K I Zvi ¯¿x‡K `ya cvb Kwi‡q‡Q| Avi GUv LyeB Am¤¢e †h †Kv‡bv gwnjv (avÎx) GKRb †Q‡j I GKRb †g‡q‡K `ya cvb Kiv‡e A_P Zv D³ avÎx Qvov Avi †KD Rvb‡e bv! AZGe Giƒc `yÕwU m¤¢vebv _v‡K GB †h,

GK. D³ gwnjvwUB †Kv‡bv Amr D‡Ï‡k¨ wg_¨vPvi K‡i‡Q|

`yB. we‡kl †Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z gwnjvwU ev¯Í‡eB Zv‡`i‡K `ya cvb Kwi‡q‡Q wKš‘ Zv Avi cÖKvk cvqwb GgbwK GiB g‡a¨ weevn n‡q †M‡Q| Avi Giƒc Ae¯’vq AwaK mZK©Zvi Ask wn‡m‡e Zv‡K wew”Qbœ K‡i †`qvB n‡”Q wbivc`| Avi gnvbvex (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg) KZ my›`i GKwU D`vniY w`‡q‡Qb!

وَمَنْ وَقَعَ فِيْ الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى، يُوْشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ.

ÒAvi †h m‡›`nRbK welqmg~‡n wjß n‡q c‡o, Zvi D`vniY †m ivLv‡ji b¨vq, †h Zvi cï ev`kvn& msiw¶Z PviYf‚wgi Av‡kcv‡k Pivq, AwP‡iB †m¸‡jvi †mLv‡b Xz‡K covi AvksKv i‡q‡Q|Ó[3]

Abyiƒcfv‡e Zuvi Dw³Ñ

أَلَا وَإِنَّ فِيْ الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ‏.‏ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ.

Ò†R‡b iv‡Lv, kix‡ii g‡a¨ GKwU †Mvk&‡Zi UzK‡iv Av‡Q, Zv hLb wVK n‡q hvq, †MvUv kixiB ZLb wVK n‡q hvq| Avi Zv hLb Lvivc n‡q hvq, †MvUv kixiB ZLb Lvivc n‡q hvq| †R‡b iv‡Lv, †m †Mvk&‡Zi UzK‡ivwU n‡jv AšÍi|Ó[4]

G Dw³ Øviv wZwb g~jZt gvby‡li mywPwšÍZ we‡eK-eywׇK D‡Ïk¨ wb‡q‡Qb| Avi Avi‡ei †jv‡Kiv wPšÍv kw³‡K K¡vje e‡j _v‡K| †hgb- Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb :

﴿اِنَّ  فِیۡ  ذٰلِکَ لَذِکۡرٰی لِمَنۡ کَانَ لَہٗ  قَلۡبٌ﴾

ÒG‡Z Dc‡`k i‡q‡Q Zvi R‡b¨, hvi Abyaveb Kivi g‡Zv AšÍi i‡q‡Q|Ó[5]

AZGe †Kv‡bv bvdm hLb mwVK wPšÍv-fvebv Ki‡e ZLb Zvi hveZxq A½-cÖZ¨½ my¯’ _v‡K| c¶všÍ‡i hLb Zvi wPšÍv kw³ bó n‡q hvq ZLb Zvi m¤ú~Y© kixi bó n‡q hvq|

myZivs bvdmyj gyZgvwqbœvn ev cÖkvšÍ gb Kj¨v‡Yi c‡_ AvnŸvb K‡i| Avi bvdmyj Av¤§viv wem-m~ GKRb gymwjg‡K wec‡` wbgw¾Z K‡i|

`vi&m †_‡K wkÿv :

(1) nvjvj me©`v nvjvj nvivgI Z`ªƒc| GKwU AciwUi mv‡_ wg‡k hvIqvi wgwkÖZ Kivi †Kv‡bv my‡hvM †bB|

(2) me©`v nvjvj‡K AR©b I nvivg‡K eR©b KivB gyÕwgb e¨w³i KvR|

(3) m‡›`nRbK wel‡q cwZZ bv nIqvB DËg; KviY G‡Z Ab¨v‡q wbcwZZ nIqvi m¤¢vebv _v‡K|

(4) me©`v gnvb Avjøvni ¯§i‡Yi gva¨‡gB Avjøvn ZvÔAvjvi ˆbKU¨ AR©b Kiv m¤¢e|