عَنْ اَبِىْ هُرَيْرَةَ (t) اَنَّ رَسُوْلَ اللهِ (ﷺ) قَالَ : مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرًا.

mij Abyev`

ÒAve~ ûivBivn& (iv.) e‡jb, bex Kixg (mv.) e‡j‡Qb, †h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iæ` co‡e Avjøvn ZvÔAvjv Zvi cÖwZ `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó[1]

nv`x‡mi ivexi mswÿß cwiwPwZ

bvg I cwiwPwZ : Ave~ ûivBivn& (iv.)Õi bv‡gi e¨vcv‡i A‡bK AwfgZ cvIqv hvq| cÖwm× gZ Abyhvqx Bmjvg MÖn‡Yi c~‡e© Zuvi bvg wQj Avãyk& kvgm ev Ave‡` ÔDgvi| Bmjvg MÖn‡Yi ci Zuvi bvg ivLv nq ÔAvãyi ingvb| wZwb `w¶Y Avi‡ei Avh` †Mv‡Îi myjvqg Beby dvnvg es‡kv™¢‚Z wQ‡jb| Zuvi wcZvi bvg mvLi Ges gvZvi bvg Dw¤§qv webZz mdxn gZvšÍ‡i gvBgybvn&|

Ave~ ûivBivn& bv‡g bvgKiY : GKw`b Ave~ ûivBivn& (iv.) Rvgvi Avw¯Í‡bi wb‡P GKwU weovj Qvbv wb‡q ivm~j (mv.)-Gi `iev‡i Dcw¯’Z nb| weovjwU nVvr mK‡ji mvg‡b †ewi‡q coj| G Ae¯’v †`‡L ivm~j (mv.) Zuv‡K iwmKZv K‡iÑ Ô†n weov‡ji wcZvÕ! e‡j m‡¤^vab Ki‡jb| Gici †_‡K wZwb Ave~ ûivBivn& bv‡g L¨vwZ jvf K‡ib|

Bmjvg MÖnY : wZwb 629 wLªóvã †gvZv‡eK 7g wnRwi‡Z gynvi&ig gv‡m Lvqei hy‡×i cÖv°v‡j g`xbvq Bmjvg MÖnY K‡ib| ZLb Zuvi eqm n‡qwQj wÎk eQ‡ii g‡Zv|

hy‡× AskMÖnY : Bmjvg MÖn‡Yi ci n‡Z wZwb Bmjv‡gi mKj hy‡× ivm~j (mv.)-Gi mv‡_ Ask MÖnY K‡ib|

nv`xm kv‡¯¿ Zuvi Ae`vb : mvnvex‡`i gv‡S wZwbB me©vwaK nv`xm eY©bv K‡ib| Zuvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v †gvU 5374wU gZvšÍ‡i 5375wU| Bgvg eyLvixÕi g‡Z, AvU kZvwaK ivex Zuvi †_‡K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| wZwb Avmnv‡e myd&dv Gi AšÍf©z³ wQ‡jb|

g„Zz¨ : 57 gZvšÍ‡i 58/59 wnRwi‡Z B‡šÍKvj K‡ib| Zv‡K RvbœvZzj evKx†Z `vdb Kiv nq|

nv`x‡mi e¨vL¨v

`iæ` cv‡Vi ¸iæZ¡ : `iæ` kãwU dviwm, `iæ` A_© n‡jv ïf Kvgbv, Kj¨vY cÖv_©bv| cwifvlvq `iæ` ej‡Z ÔAvm& mjvZ Avjvb bexÕ A_©vr- bexwRi cÖwZ `iæ` cvV ev Zuvi Rb¨ ïf Kvgbv, Zuvi cÖwZ gnvb Avjøvni `qv, KiæYv cÖv_©bv eySvq| gynv¤§` (mv.)-Gi bvg D”Pvi‡Yi mgq me©`v Ômvjøvjøv-û ÔAvjvBwn IqvmvjøvgÕ (A_© : gnvb Avjøvni kvwšÍ ewl©Z †nvK) ejv nq, hv GKwU `iæ`| gnvb Avjøvni Kv‡Q mgy`q ÔBev`Z-e‡›`wM MÖnY‡hvM¨ Ki‡Z cig fw³-kÖ×v I fv‡jvevmvc~Y© AšÍ‡i wbweófv‡e bex Kvixg (mv.)-Gi Ici †ewk †ewk `iæ` cvV Kiv †bK ÔAvgj|

Avjøvn ZvÔAvjv ivm~j (mv.)-†K ingZ¯^iƒc c„w_ex‡Z cvwV‡q‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv cweÎ KziAvb gvRx‡` D‡jøL K‡i‡Qb,

﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ﴾

ÒAvwg Avcbv‡KB ïaygvÎ mgMÖ wek¦ Rvnv‡bi Rb¨ ingZ¯^iƒc †cÖiY K‡iwQ|Ó[2]

nv`x‡m `iæ` covi c×wZ, DcKvwiZv, bv-covi ¶wZ m¤ú‡K© wek` weeiY i‡q‡Q| cweÎ KziAv‡bI Gi e¨vcK ZvwM` i‡q‡Q| Avjøvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib,

﴿اِنَّ اللّٰہَ وَمَلٰٓئِکَتَہٗ یُصَلُّوۡنَ عَلَی النَّبِیِّؕ یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا صَلُّوۡا عَلَیۡہِ وَ سَلِّمُوۡا تَسۡلِیۡمًا﴾

ÒwbðqB Avjøvn I Zuvi †d‡ik&Zviv bexi Ici ingZ †cÖiY K‡ib| †n gyÕwgbMY! †Zvgiv bexi Rb¨ ing‡Zi `yÔAv K‡iv Ges Zvi cÖwZ mvjvg cvVvI|Ó[3]

GB Avqv‡Z Kvixgvi Zvdmx‡i bex (mv.)-Gi H m¤§vb I gh©v`vi K_v eY©bv Kiv n‡q‡QÑ hv Avmgv‡b D”Pgh©v`v m¤úbœ †d‡ik&ZvM‡Yi wbKU we`¨gvb| Zv GB †h Avjøvn ZvÔAvjv †d‡ik&ZvM‡Yi wbKU bex (mv.)-Gi mybvg I cÖksmv K‡ib Ges Zuvi Dci ingZ el©Y K‡ib Ges †d‡ik&ZvMYI bex (mv.)-Gi D”Pgh©v`vi Rb¨ `yÔAv K‡ib| Zvi mv‡_ mv‡_ Avjøvn ZvÔAvjv wek¦evmx‡`iI Av‡`k K‡i‡Qb, †h‡bv ZvivI bex (mv.)-Gi cÖwZ `iæ` I mvjvg cvV K‡i| hv‡Z bex (mv.)-Gi cÖksmvq Ea©Ÿ I wb¤œ `yB wek¦ GKwÎZ n‡q hvq| nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, mvnvev‡q wKivgMY AviR Ki‡jb, Bqv ivm~jvjøvn! mvjv‡gi wbqg †Zv Avgv‡`i Rvbv Av‡Q (A_©vr- Zvkvn&û‡` ÔAvmmvjvgy ÔAvjvBKv AvBqynvbœvweqy¨Õ cwo) wKš‘ Avgiv `iæ` wKfv‡e coe? Gi Dˇi wZwb `iƒ‡` Be&iv-nxgx Ñhv bvgv‡h cvV Kiv nq Zv eY©bv Ki‡jb|[4]

bex Kixg (mv.)-Gi Dci Avjøvn ZvÔAvjvi mvjvZ cv‡Vi A_© n‡jvÑ ingZ AeZxY© Kiv| Avi †d‡ik&ZvMY I gymjgvb‡`i mvjvZ cv‡Vi A_© n‡jvÑ Zuvi Rb¨ gnvb Avjøvni Kv‡Q ing‡Zi `yÔAv Kiv|

عَنْ اَبِيْ هُرَيْرَةَ اَنَّ رَسُوْلَ اللّٰهِ (ﷺ) قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى اَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِيْ مُصَلَّاهُ الَّذِيْ صَلَّى فِيْهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَقُوْلُ اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللّٰهُمَّ ارْحَمْهُ.

Ave~ ûivBivn& (iv.) e‡jb, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb : †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K †Kv‡bv e¨w³ Zvi mvjv‡Zi ¯’v‡b hZÿY e‡m _vK‡e ZZÿY Zvi Ih~ bv fv½v ch©šÍ †d‡ik&Zviv Zvi Rb¨ `yÔAv Ki‡eb| Zviv ej‡e, †n Avjøvn! Zv‡K ÿgv K‡i `vI, †n Avjøvn! Zvi cÖwZ `qv K‡iv|[5]

عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ(ﷺ) «اِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلٰى مَيَامِنِ الصُّفُوْفِ.

ÔAvwqkvn& (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb : Avjøvn ZvÔAvjv KvZv‡ii Wvb cv‡ki †jvK‡`i Dci ingZ AeZxY© K‡ib Ges †d‡ik&ZvMY Zv‡`i Rb¨ ing‡Zi `yÔAv K‡i _v‡Kb|[6]

ivm~j (mv.)-Gi bvg ï‡b †h e¨w³ `iæ` c‡o bv Zvi Rb¨ wZwb e``yÔAv K‡i‡Qb|

Ave~ ûivBivn& (iv.) e‡jb, bex Kixg (mv.) e‡j‡Qb : †mB e¨w³ jvwÃZ †nvK hvi Kv‡Q Avgvi bvg †bqv n‡jv wKš‘ †m Avgvi Dci `iæ` coj bv| †m e¨w³ jvwÃZ †nvK hvi Kv‡Q ighvb gvm Avm‡jv wKš‘ †m wb‡Ri cvc ÿgv Kiv‡Z cvij bv| Avi †m e¨w³I jvwÃZ †nvK †h wcZv-gvZv‡K e„×ve¯’vq †cj, wKš‘ Zviv Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡Z cvij bv|[7]

ivm~jyjøvn (mv.)-Gi bvg ï‡b †h e¨w³ `iæ` c‡o bv Zvi Rb¨ wReivCj (Av.) e` `yÔAv K‡i‡Qb Avi ivm~jyjøvn (mv.) Avgxb e‡j‡Qb|

KvÕe Beby DRivn& (iv.) e‡jb, bex Kixg (mv.) e‡j‡Qb : †Zvgiv wg¤^‡ii Kv‡Q GKwÎZ nI| Avgiv Dcw¯’Z njvg| hLb wZwb wg¤^‡ii cÖ_g wmuwo Po‡jb ZLb ej‡jb, †n Avjøvn! Keyj Kiæb| Zvici hLb wØZxq wmuwo‡Z Po‡jb ZLbI ej‡jb, †n Avjøvn! Keyj Kiæb| Zvici Z…Zxq wmuwo‡Z P‡o Avev‡iv ej‡jb, †n Avjøvn! Keyj Kiæb| LyZevn& †k‡l hLb wg¤^i †_‡K AeZiY Ki‡jb ZLb Avgiv ejjvg, †n Avjøvni ivm~j! AvR Avgiv Avcbvi †_‡K Ggb wKQz ïbjvg hv Gi c~‡e© Avi KL‡bv ïwbwb| ZLb wZwb ej‡jb, Avgvi Kv‡Q wReivCj (Av.) G‡m ejj, †h e¨w³ ighvb †c‡qI Zv‡K ÿgv Kiv n‡jv bv †m ewÂZ †nvK| ZLb Avwg ejjvg, †n Avjøvn! Keyj Kiæb| hLb wØZxq wmuwo‡Z Pojvg ZLb wZwb ej‡jb, hvi Kv‡Q Avcbvi bvg D‡jøL Kiv n‡jv wKš‘ †m Avcbvi Dci `iæ` coj bv, †mI ewÂZ †nvK| ZLb Avwg ejjvg, †n Avjøvn! Keyj Kiæb| hLb Z…Zxq wmuwo‡Z Pojvg, ZLb wZwb ej‡jb, †h wcZv-gvZv‡K A_ev Zv‡`i †Kv‡bv GKRb‡K e„×ve¯’vq †c‡qI Zviv Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡Z cvij bv †mI ewÂZ †nvK| ZLb Avwg ejjvg, †n Avjøvn! Keyj Kiæb|[8]

†h `yÔAvi c~‡e© `iæ` cov nq bv †mB `yÔAv Keyj nq bv|

عَنْ اَنَسٍ (t) قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) كُلُّ دُعَاءٍ مَحْجُوْبٍ حَتَّى يُصَلَّى عَلَى النَّبِىَّ (ﷺ).

Avbvm (iv.) e‡jb, bex Kvixg (mv.) e‡j‡Qb, hZÿY ivm~j (mv.)-Gi Dci `iæ` cov n‡e bv ZZÿY `yÔAv Keyj Kiv nq bv|[9]

`iæ` cv‡Vi dhxjZ

GKevi `iæ` cvV Ki‡j `kevi ingZ bvwhj nq : GKevi `iæ` cvV Ki‡j Avjøvn ZvÔAvjv `kevi ingZ bvwhj K‡ib, `kwU ¸bvn ÿgv K‡ib Ges `kwU gh©v`v e„w× K‡ib| Avbvm (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb,

مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيْئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ.

†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iæ` co‡e, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj Ki‡eb, Zvi `kwU ¸bvn ÿgv Ki‡eb, Avi Zvi `kwU gh©v`v e„w× Ki‡eb|[10]

wKqvg‡Zi w`b bexi mycvwik cvIqv hv‡e : ivm~‡j Kvixg (mv.)-Gi Dci `iæ` cvV Kiv Ges Zuvi Rb¨ Rvbœv‡Z DËg gh©v`v cÖv_©bv Kiv wKqvg‡Zi w`b Zuvi mycvwi‡k ab¨ nIqvi eo KviY|

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِوْ () قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) مَنْ صَلَّى عَلَىَّ اَوْسَاَلَ لِى الْوَسِيْلَةَ حَقَّتْ عَلَيْهِ شَفَاعَتِىْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

ÔAvãyjøvn (iv.) e‡jb, bex Kixg (mv.) e‡j‡Qb, †h e¨w³ Avgvi Dci `iæ` co‡e A_ev Avgvi Rb¨ Dmxjv (Rvbœv‡Z D”P gh©v`v)-i `yÔAv Ki‡e Zvi Rb¨ Avwg wKqvg‡Zi w`b Aek¨B mycvwik Kie|[11]

mKvj-weKvj `kevi K‡i `iæ` cov, ivm~j Kvixg (mv.)-Gi mycvwik AR©‡bi eo KviY| nv`x‡m G‡m‡QÑ

عَنْ اَبِىْ الدَّرْدَاءِ (t) قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) : مَنْ صَلَّى عَلَىَّ حِيْنَ يُصْبِحُ عَشْرًا وَحِيْنَ عَشْرًا اَدْرَكَتْهُ شَفَاعَتِىْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

Ave~`& `vi`v (mv.) e‡jb, bex Kvixg (mv.) e‡j‡Qb : †h e¨w³ mKv‡j `k evi `iæ` co‡e Ges mܨvq `kevi `iæ` co‡e †m e¨w³ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik jv‡f ab¨ n‡e|[12]

ivm~j (mv.)-Gi ˆbKU¨ jvf : †ewk †ewk `iæ` cvV Kiv wKqvg‡Zi w`b im~~j (mv.)-Gi ˆbKU¨ jv‡fi KviY|

عَنِ بْنِ مَسْعُوْدٍ (t) اَنَّ رَسُوْلَ اللهِ (ﷺ) قَالَ اَوَّلَى النَّاسِ بِىْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اَكْثَرُهُمْ عَلَىَّ صَلَاةٍ.

Beby gvmÔE` (iv.) e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb : wKqvg‡Zi w`b me‡P‡q †ewk Avgvi wbKUZg n‡e †mB e¨w³ †h Avgvi Dci †ewk `iæ` c‡o|[13]

†h `iæ` c‡o bv †m K…cY : †h e¨w³ ivm~j (mv.)-Gi Dci `iæ` c‡o bv †m K…cY| nv`x‡m G‡m‡QÑ

عَلِيِّ بْنِ أَبِيْ طَالِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) : «البَخِيْلُ الَّذِيْ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ».

ÔAvjx (iv.) e‡jb, bex Kvixg (mv.) e‡j‡Qb : †mB e¨w³ K…cY, hvi Kv‡Q Avgvi bvg †bqv n‡jv wKš‘ †m Avgvi Dci `iæ` coj bv|[14]

عَنْ اَبِىْ ذَرٍ (t) اَنَّ رَسُوْلَ اللهِ (ﷺ) قَالَ : اِنَّ اَبْخَلَ النَّاسَ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلَّى عَلَىَّ.

Ave~ hvi (iv.) e‡jb, bex Kvixg (mv.) e‡j‡Qb : †mB e¨w³ eo K…cY, hvi Kv‡Q Avgvi bvg †bqv n‡jv, wKš‘ †m Avgvi Dci `iæ` coj bv|[15] ivm~j (mv.)-Gi Dci `iæ` cvV bv Kiv wKqvg‡Zi w`b AbyZv‡ci KviY n‡e|

عَنْ اَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ (ﷺ) قَالَ مَا قَعَدَ قَوْمٌ مَقْعَدًا لَا يَذْكُرُوْنَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ (ﷺ) اِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاِنْ دَخَلُوْا الْجَنَّةَ لِلثَّوَابِ.

Ave~ ûivBivn& (iv.) e‡jb, bex Kvixg (mv.) e‡j‡Qb, †h gRwj‡m †jv‡Kiv gnvb Avjøvni whwKi Ki‡e bv Ges bex Kvixg (mv.)-Gi Dci `iæ` co‡e bv, †mB gRwjm wKqvg‡Zi w`b Zv‡`i Rb¨ AbyZv‡ci KviY n‡e hw`I †bK ÔAvg‡ji Kvi‡Y Rvbœv‡Z P‡j hvq|[16]

RvbœvZ †_‡K ewÂZ nIqvi KviY `iæ` bv cov : ivm~j (mv.)-Gi Dci `iæ` cvV bv Kiv RvbœvZ †_‡K ewÂZ nIqvi KviY n‡e|

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) : «مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ عَلَيَّ، خَطِئَ طَرِيْقَ الْجَنَّةِ».

Ave~ ûivBivn& (iv.) e‡jb, bex Kvixg (mv.) e‡j‡Qb, †h e¨w³ Avgvi Dci `iæ` cov fz‡j hv‡e †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fz‡j hv‡e|[17]

`kwU mvIqve jvf : GKevi `iæ` cvV Ki‡j ÔAvgjbvgvq `kwU cyY¨ †jLv nq|

عَنْ اَبِىْ هُرَيْرَةَ (t) قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) مَنْ صَلَّى عَلٰى مَرَّةً وَاحِدَةٌ كَتَبَ اللهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ.

Ave~ ûivBivn& (iv.) e‡jb, bex Kvixg (mv.) e‡j‡Qb : †h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iæ` c‡o Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Rb¨ `kwU mvIqve wj‡L †`b|[18]

`iæ` cvVKvixi Rb¨ †d‡ik&Zv‡`i `yÔAv : hZÿY bex Kixg (mv.)-Gi Dci `iæ` cvV Kiv nq ZZÿY †d‡ik&Zviv ing‡Zi `yÔAv Ki‡Z _v‡Kb|

عَنْ عَامِرَ بْنِ رَبِيْعَةَ (t) قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِىُّ (ﷺ) يَقُوْلُ : مَا مِنْ عَبْدِ يُصَلِّى عَلَىَّ اِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ مَا صَلَّى عَلَىَّ فَلْيُقِلَّ اَوْ لِيُكْثِرُ.

ÔAvwgi Beby ivexÔAvn& (mv.) e‡jb, bex Kvixg (mv.) e‡j‡Qb : †Kv‡bv e¨w³ hLb Avgvi Dci `iæ` cvV K‡i ZLb †m hZÿY co‡Z _vK‡e ZZÿY †d‡ik&Zviv Zvi Rb¨ ing‡Zi `yÔAv Ki‡Z _v‡K, AZGe Kg †ewk cov Zvi B”Qvaxb e¨vcvi|[19]

`iæ` covi ¯’vbmg~n

1. mvjvZ †kl Kivi c~‡e© `iæ` cvV Kiv mybœvZ| nv`x‡m G‡m‡QÑ

فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ صَاحِبَ رَسُوْلِ اللّٰهِ (ﷺ) يَقُوْلُ سَمِعَ رَسُوْلُ اللّٰهِ (ﷺ) رَجُلًا يَدْعُوْ فِيْ الصَّلَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ (ﷺ) فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ (ﷺ) عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ وَلِغَيْرِهِ اِذَا صَلَّى اَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيْدِ رَبِّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ (ﷺ) ثُمَّ لِيَدْعُ بَعْدُ بِمَا شَاءَ.

dvhvjvn& Beby ÔDevB` (iv.) e‡jb, bex Kvixg (mv.) GK e¨w³‡K mvjv‡Z (bvgv‡h) `yÔAv Ki‡Z ïb‡jb| †jvKwU bex Kixg (mv.)-Gi Dci `iæ` cvV Kij bv| ZLb wZwb ej‡jb, GB †jvKwU Zvovûov Kij| Zvici Zv‡K †W‡K ej‡jb, hLb †Zvgv‡`i †KD mvjvZ co‡e ZLb cÖ_g gnvb Avjøvni cÖksmv Ki‡e, Zvici bex Kvixg (mv.)-Gi Dci `iæ` co‡e| AZtci hv B”Qv `yÔAv Ki‡e|[20]

2. Rvbvhvi mvjv‡Z (bvgvh) wØZxq ZvKex‡ii ci `iæ` cvV Kiv mybœvZ|

اَبُوْ اُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ : اَنَّهُ اَخْبَرَهُ رَجُلٌ مِنْ اَصْحَابِ النَّبِىِّ (ﷺ) : اَنَّ السُّنَّةَ فِى الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ اَنْ يُكَبِّرَ الْاِمَامُ، ثُمَّ يَقْرَاُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ بَعْدَ التَّكْبِيْرَةِ الْاُوْلَى سِرًّا فِىْ نَفْسِهِ، ثُمَّ يُصَلِّى عَلَى النَّبِىِّ (ﷺ) وَيُخْلِصُ الدُّعَاءَ لِلْجَنَازَةِ فِىْ التَّكْبِيْرَاتِ لَا يَقْرَاُ فِىْ شَىْءٍ مِنْهُنَّ ، ثُمَّ يُسَلِّمُ سِرًّا فِىْ نَفْسِهِ.

Ave~ Dgvgvn& (iv.) e‡jb, Zuv‡K GKRb mvnvex e‡j‡Qb, Rvbvhvi mvjv‡Z (bvgvh) mybœvZ n‡jvÑ cÖ_‡g Bgvg ZvKexi ej‡e| cÖ_g ZvKex‡ii ci Pz‡c Pz‡c m~iv Avj dvwZnvn& cvV Ki‡e, Zvici (wØZxq) ZvKexi (Gi ci) `iæ` cvV Ki‡e Ges (Z…Zxq ZvKex‡ii ci) g„‡Zi Rb¨ we‡klfv‡e `yÔAv Ki‡e| KziAvb cvV Ki‡e bv| Zvici (PZz_© ZvKex‡ii ci) Pz‡c Pz‡c mvjvg w`‡e|[21]

3. Avhvb ïbvi ci `yÔAv covi c~‡e© `iæ` cvV Kiv mybœvZ|

عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَمْرِوْ بْنِ الْعَاصِ اَنَّهُ سَمِعَ النَّبِىَّ (ﷺ) يَقُوْلُ «اِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُوْلُوْا مِثْلَ مَا يَقُوْلُ ثُمَّ صَلُّوْا عَلَىَّ فَاِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوْا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لِىَ الْوَسِيْلَةَ فَاِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِىْ الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِى اِلَا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللّٰهِ تَعَالَى وَاَرْجُوْ اَنْ اَكُوْنَ اَنَا هُوَ فَمَنْ سَاَلَ اللهَ لِىَ الْوَسِيْلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ».

ÔAvãyjøvn Beby ÔAvg&i Bebyj ÔAvm (iv.) e‡jb, hLb †Zvgiv gyqvh&wh‡bi Avhvb ïb‡e ZLb Zuvi b¨vq e‡jv| Zvici Avgvi Dci `iæ` c‡ov| †Kbbv †h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iæ` co‡e Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj Ki‡eb| Zvici †Zvgiv gnvb Avjøvni Kv‡Q Avgvi Rb¨ Dmxjvi `yÔAv Ki‡e| KviY Dmxjv n‡jv Rvbœv‡Z GKwU D”PZi gh©v`v| hv gnvb Avjøvni ev›`v‡`i ga¨ †_‡K ïay GKRbB cÖvß n‡e| Avwg AvkvKwi AvwgB ne †mB e¨w³| AZGe †h e¨w³ Avgvi Rb¨ gnvb Avjøvni Kv‡Q Dmxjvi `yÔAv Ki‡e Zvi Rb¨ Avgvi mycvwik IqvwRe n‡q hv‡e|[22]

4. RygyÔAvi w`b bex Kvixg (mv.)-Gi Dci †ewk †ewk `iæ` cvV Kiv PvB| ÔAvãyjøvn Beby gvmÔE` (mv.) e‡jb, bex Kvixg (mv.) e‡j‡Qb,

أكْثِرُوْا الصَّلَاةَ عَلَيَّ فِيْ يَوْمِ الجُمُعَةِ فإنّهُ ليسَ يُصَلِّي عَلَيَّ أحَدٌ يَوْمَ الجُمُعَةِ إلَّا عُرِضَتْ عَلَيَّ صَلَاتُهُ.

RygyÔAvi w`b Avgvi Dci †ewk †ewk `iæ` c‡ov, KviY †h e¨w³ RygyÔAvi w`b Avgvi Dci `iæ` co‡e Zvi `iæ` Avgvi Kv‡Q †cuŠ‡Q †`qv nq|[23] ¸bvn ÿgv cÖvwßi Rb¨ `iæ` cov mybœvZ|

5. `iæ` ¸bvn ÿgv nIqv Ges mKj `ytL-Kó I welYœZv †_‡K gyw³ AR©‡bi Dcvq|

DevB Beby KvÕe (mv.) e‡jb, Avwg ejjvg, Bqv ivm~jvjøvn! Avwg Avcbvi Dci †ewk †ewk `iæ` cvV Kwi| Avwg KZ `iæ` coe? wZwb ej‡jb, hZ †Zvgvi gb Pvq| Avwg ejjvg, PZz_©vsk? wZwb ej‡jb, hZ gb Pvq| Z‡e Av‡iv evov‡j Zv †Zvgvi Rb¨ Kj¨vYKi n‡e| Avwg ejjvg, `yB Z…Zxqvsk? wZwb ej‡jb, hZ gb Pvq| Z‡e Av‡iv evov‡j Zv †Zvgvi Rb¨ Kj¨vYKi n‡e| Avwg ejjvg, Avwg Avcbvi Rb¨ cyiv mg‡qB `iæ` coe| wZwb ej‡jb, Zvn‡j †Zvgvi `ywðšÍv `~i n‡e Ges †Zvgvi cvc ÿgv n‡e|[24]

6. ivm~j (mv.)-Gi bvg ïbv, cov wKsev †jLvi mgq `iæ` cov mybœvZ| ÔAvjx (iv.) e‡jb, bex (mv.) e‡j‡Qb,

«اَلْبَخِيلُ الَّذِيْ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ».

†mB e¨w³ K…cY, hvi Kv‡Q Avgvi bvg †bqv n‡jv wKš‘ †m Avgvi Dci `yiæ` coj bv|[25]

7. cÖ‡Z¨K gRwj‡m bex Kvixg (mv.)-Gi Dci `iæ` cvV Kiv mybœvZ| nv`x‡m G‡m‡QÑ

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ (ﷺ) قَالَ : «مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوْا اللهَ فِيْهِ، وَلَمْ يُصَلُّوْا عَلٰى نَبِيِّهِمْ، إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً، فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ».

Ave~ ûivBivn& (iv.) e‡jb, †Kv‡bv m¤úª`vq hw` †Kv‡bv gRwj‡m e‡m Ges Zv‡Z Avjøvni ¯§iY K‡i bv Ges ivm~j (mv.)-Gi Dci `iæ` c‡o bv, Zvn‡j †mB gRwjm Zv‡`i Rb¨ AbyZv‡ci KviY n‡e| AZGe wZwb PvB‡j Zv‡`i kvw¯Í w`‡eb wKsev Zv‡`i ÿgv K‡i w`‡eb|[26]

8. cÖ‡Z¨K mKvj-mܨvq `iæ` cvV Kiv mybœvZ| Ave~`& `vi`v (iv.) e‡jb, bex Kixg (mv.) e‡j‡Qb :

مَنْ صَلَّى عَلَيَّ حِيْنَ يُصْبِحُ عَشْرًا، وَحِيْنَ يُمْسِيْ عَشْرًا أَدْرَكَتْهُ شَفَاعَتِيْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

†h e¨w³ mKv‡j `k evi `iæ` co‡e Ges mܨvq `k evi `iæ` co‡e †m wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik jv‡f ab¨ n‡e|[27]

`iæ‡`i gvmbyb kã

nv`x‡m `iæ` wewfbœ k‡ã ewY©Z n‡q‡QÑ †m¸‡jv cvV Kiv hv‡e| ms‡¶‡c (صلى الله عليه وسلم) cvV Kiv hv‡e| c¶všÍ‡i (اَلصَّلَوْةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ) cvV Kiv GB Rb¨ wVK bq †h, G‡Z bex (mv.)-†K mivmwi m‡¤^vab Kiv nq Ges GB k㸔Q mvaviY `iæ‡` bex (mv.) †_‡K ewY©Z nqwb| Avi †h‡nZz Zvkvn&û‡`اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا النَّبِيُّ kã bex (mv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †m‡nZz Zvkvn&û‡` Zv cvV Kiv‡Z †Kv‡bv †`vl †bB| Zv Qvov (اَلصَّلَوْةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ) cvVKvix GB evwZj wek¦vm wb‡q cvV K‡i †h, bex (mv.) Zv mivmwi kÖeY K‡ib| GB evwZj wek¦vm KziAvb I nv`x‡mi cwicš’x| myZivs GB ÔAvK¡x`vn& wb‡qI wb‡R‡`i gbMov `iæ` cvV Kiv wVK bq| Abyiƒc Avhv‡bi c~‡e© Zv cvV KivI we`AvZ, hv‡Z mIqve bq; eis ¸bvn nq| nv`x‡m `iæ‡`i ¸iæZ¡ ewY©Z n‡q‡Q| bvgv‡h Zv cvV Kiv IqvwRe bv mybœvZ? AwaKvsk DjvgvMY e‡j‡Qb mybœvZ Ges Bgvg kv‡dÔqx I Av‡iv A‡b‡K Zv IqvwRe e‡j‡Qb| Z‡e GKvwaK nv`x‡m Zvi IqvwRe nIqviB mg_©b cvIqv hvq| Abyiƒc nv`xm Øviv GUvI eySv hvq †h, †hgb †kl Zvkvn&û‡` `iæ` cov IqvwRe †ZgbB cÖ_g Zvkvn&û‡`I `iæ` cvV Kiv IqvwRe|[28]

nv`x‡m †h KqwU `iæ‡`i K_v G‡m‡Q `iæ‡` Be&iv-nx‡gB dhxj‡Zi w`K †_‡K m‡e©vËg| `iæ‡` Be&iv-nxg n‡jvÑ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى آلِ إِبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى آلِ إِبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ.

A_© : †n Avjøvn! Zzwg gynv¤§` (mv.) Ges Zuvi eskai‡`i Ici GB iƒc ingZ bvwRj K‡iv, †hgbwU K‡iwQ‡j Be&iv-nxg I Zvi eskai‡`i Ici| wbðqB Zzwg cÖksmbxq I m¤§vbxq| †n Avjøvn! Zzwg gynv¤§` (mv.) Ges Zvi eskai‡`i Ici eiKZ bvwRj K‡iv, †hgb eiKZ bvwRj K‡iwQ‡j Be&iv-nxg I Zvi eskai‡`i Ici| wbðqB Zzwg cÖksmbxq I m¤§vbxq|[29]

GQvovI †hme `iæ` mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q,

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى اِبْرَاهِيْمَ وَآلِ اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ.

†n Avjøvn! wbiÿi bex gynv¤§` Ges Zuvi cwievi-cwiRb‡`i Dci Ggbfv‡e ingZ el©Y K‡iv †hgbfv‡e K‡iQ Be&ivnxg I Zuvi cwievi-cwiR‡bi Dci wbðq Zzwg gnvb Ges cÖkswmZ|[30]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى آلِ اِبْرَاهِيْمَ وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى اِبْرَاهِيْمَ.

A_©vr- †n Avjøvn! †Zvgvi ev›`v Ges ivm~j gynv¤§` (mv.)-Gi Dci Ggbfv‡e ingZ el©Y K‡iv †hgbfv‡e K‡iQ Be&ivnx‡gi cwievi-cwiR‡bi Dci| Avi gynv¤§` Ges Zuvi cwievi-cwiRb‡`i Dci Ggbfv‡e eiKZ `vI †hgbfv‡e w`‡qQ Be&ivnxg-Gi Dci|[31]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى اِبْرَاهِيْمَ وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى اِبْرَاهِيْمَ.

A_©vr- †n Avjøvn! †Zvgvi ev›`v I ivm~j gynv¤§` (mv.)-Gi Dci Ggbfv‡e ingZ el©Y K‡iv †hgbfv‡e K‡iQ Be&ivnxg-Gi Dci| Avi gynv¤§` Ges Zuvi cwievi-cwiRb‡`i Dci Ggbfv‡e eiKZ `vI †hgbfv‡e w`‡qQ Be&ivnxg-Gi Dci|[32]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ، وَأَزْوَاجِهِ، وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيْمَ، وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ، وَأَزْوَاجِهِ، وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، فِيْ الْعَالَمِيْنَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ.

A_©vr- †n Avjøvn! gynv¤§` Ges Zuvi cZœxMY I mšÍvb‡`i cÖwZ Ggbfv‡e ingZ el©Y K‡iv †hgbfv‡e K‡iQ Be&ivnx‡gi Dci| †n Avjøvn! gynv¤§` Ges Zuvi cZœxMY I mšÍvb‡`i cÖwZ Ggbfv‡e eiKZ AeZxY© K‡iv †hgbfv‡e K‡iQ Be&ivnx‡gi cwievi-cwiR‡bi Dci| wbðq Zzwg gnvb Ges cÖkswmZ|[33]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ.

A_©vr- †n Avjøvn! gynv¤§` Ges Zuvi cwievi-cwiRb‡`i Dci ingZ el©Y K‡iv|[34]

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا جَعَلْتَهَا عَلٰى اِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى آلِ اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ.

A_©vr- †n Avjøvn! gynv¤§` Ges Zuvi cwievi-cwiRb‡`i Dci Ggbfv‡e eiKZ `vI †hgbfv‡e w`‡qQ Be&ivnxg I Zuvi cwievi-cwiR‡bi Dci| wbðq Zzwg gnvb Ges cÖkswmZ|[35]

mvjvZ I mvjvg Z_v `iæ` n‡”Q Avjøvn ZvÔAvjvi `iev‡i GK gwngvwš^Z I eiKZgq `yÔAv-cÖv_©bv, hvi Øviv gnvb Avjøvni ev›`v Avjøvni †kÖô ivm~j (mv.)-Gi cÖwZ ¯^xq gneŸZ-fv‡jvevmvi bhivbv †ck K‡i| q