وَعَنْ اَبِىْ هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ : وَاللهِ اِنِّىْ لَاَسْتَغْفِرُ اللهَ وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ فِىْ الْيَوْمِ اَكْثَرَ مِنْ سَبْعِيْنَ مَرَّةً.

mij Abyev`

Ave~ ûivBivn& (iv.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjøvn (mv.)-†K ej‡Z ï‡bwQÑ Avjøvni K¡mg! Avwg cÖwZw`b mËiev‡ii †ewk gnvb Avjøvni wbKU ¶gv PvB I ZvIevn& Kwi|[1]

ivexi mswÿß cwiwPwZ

bvg I cwiwPwZ : Ave~ ûivBivn& (iv.)Õi bv‡gi e¨vcv‡i A‡bK AwfgZ cvIqv hvq| cÖwm× gZ Abyhvqx Bmjvg MÖn‡Yi c~‡e© Zuvi bvg wQj Avãyk& kvgm ev Ave‡` ÔDgvi| Bmjvg MÖn‡Yi ci Zuvi bvg ivLv nq ÔAvãyi ingvb| wZwb `w¶Y Avi‡ei Avh` †Mv‡Îi myjvqg Beby dvnvg es‡kv™¢‚Z wQ‡jb| Zuvi wcZvi bvg mvLi Ges gvZvi bvg Dw¤§qv webZz mdxn gZvšÍ‡i gvqgybvn&|

Ave~ ûivBivn& bv‡g bvgKiY : GKw`b Ave~ ûivBivn& (iv.) Rvgvi Avw¯Í‡bi wb‡P GKwU weovj Qvbv wb‡q ivm~j (mv.)-Gi `iev‡i Dcw¯’Z nb| weovjwU nVvr mK‡ji mvg‡b †ewi‡q coj| G Ae¯’v †`‡L ivm~j (mv.) Zuv‡K iwmKZv K‡iÑ Ô†n weov‡ji wcZvÕ! e‡j m‡¤^vab Ki‡jb| Gici †_‡K wZwb Ave~ ûivBivn& bv‡g L¨vwZ jvf K‡ib|

Bmjvg MÖnY : wZwb 629 wLªóvã †gvZv‡eK 7g wnRwi‡Z gynvi&ig gv‡m Lvqei hy‡×i cÖv°v‡j g`xbvq Bmjvg MÖnY K‡ib| ZLb Zuvi eqm n‡qwQj wÎk eQ‡ii g‡Zv|

hy‡× AskMÖnY : Bmjvg MÖn‡Yi ci n‡Z wZwb Bmjv‡gi mKj hy‡× ivm~j (mv.)-Gi mv‡_ Ask MÖnY K‡ib|

nv`xm kv‡¯¿ Zuvi Ae`vb : mvnvex‡`i gv‡S wZwbB me©vwaK nv`xm eY©bv K‡ib| Zuvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v †gvU 5374wU gZvšÍ‡i 5375wU| Bgvg eyLvixi g‡Z, AvU kZvwaK ivex Zuvi †_‡K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| wZwb Avmnv‡e myd&dv-Gi AšÍf©z³ wQ‡jb|

g„Zz¨ : wZwb 57 gZvšÍ‡i 58/59 wnRwi‡Z B‡šÍKvj K‡ib| Zv‡K RvbœvZzj evKx†Z `vdb Kiv nq|

Bw¯ÍMdv‡ii ¸iæZ¡ I dhxjZ

Bw¯ÍMdvi A_© ¶gv cÖv_©bv Kiv, ¶gv PvIqv| gvbyl ¯^fveZB cvc K‡i _v‡K| GB cvc †gvP‡bi Rb¨ gnvb iveŸyj ÔAvjvgx‡bi Kv‡Q †h ¶gv cÖv_©bv Kiv nq Zv‡KB ejv nq Bw¯ÍMdvi| Avjøvn iveŸyj ÔAvjvgxb mKj †kÖYxi gvbyl‡K j¶¨ K‡i e‡jb,

﴿وَاسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوْبُوْا إِلَيْهِ﴾

A_© : Ò†Zvgiv †Zvgv‡`i cÖf‚i mKv‡k Bw¯ÍMdvi K‡iv| AZtci Zvi w`‡K cÖZ¨veZ©b (ZvIevn&) K‡iv|Ó[2]

GB AvqvZ‡K gvBjdjK evwb‡q Avjøvgv Avjymx (ivwngvûjøvn)) e‡jb, Bw¯ÍMdvi A_© AZx‡Zi ¸bvnmg~‡ni e¨vcv‡i ¶gv cÖv_©bv Kiv ev ¶gv PvIqv| Avi ZvIevi D‡Ïk¨ n‡jv AšÍ‡i jw¾Z I AbyZß nIqvi mv‡_ mv‡_ fwel¨‡Z Giƒc ¸bvn wØZxqevi bv Kivi A½xKvi e¨³ Kiv| Bw¯ÍMdvi A_© n‡”Q ¸bvn‡K wgwU‡q †`qvi Kvgbv Kiv| Avi ZvIevi A_© n‡”Q c~‡e©i K…ZK‡g©i Dci jw¾Z n‡q fwel¨‡Z Avi ¸bv‡ni KvR bv Kivi `„p cÖwZÁve× nIqv| ZvIevn& Lvm wb‡Ri Rb¨| Avi Bw¯ÍMdvi mK‡ji Rb¨ ÔAvg| Bw¯ÍMdvi me mgq mKj Ae¯’vq mKj †kÖYxi gvby‡li Rb¨ cÖ‡hvR¨| Dch©y³ eY©bvmg~‡ni Øviv GUvB cÖgvwYZ nq †h, ZvIevn& I Bw¯ÍMdvi g~jZ GK welq bq; eis Df‡qi gv‡S wKQz cv_©K¨ i‡q‡Q| †Kbbv hw` `yÕ‡Uvi gv‡S †Kv‡bv cv_©K¨ bv _vK‡Zv, Zvn‡j iveŸyj ÔAvjvgxb DfqUv GKmv‡_ eY©bv Ki‡Zb bv|

myZivs ZvIevi nvwKKZ n‡jv j¾v I wPšÍvi gva¨‡g Bw¯ÍMdvi Kiv| Bgvg Mvhvjx (ivwngvûjøvn) ZvIevi wbwg‡Ë web‡qi mv‡_ µ›`biZ wP‡Ë wb‡R‡K †nq g‡b K‡i `yÕivKAvZ bvgvh c‡i Kvbœv-KvwU K‡i ¶gv PvIqvi K_v e‡j‡Qb| wmR`vq A‡b¶Y hveZ †Ku‡` gvd †bqvi K_v wZwb D‡jøL K‡i‡Qb| mv‡_ mv‡_ G Kvgbv Ki‡Z n‡e †h gnvb Avjøvni `ievi e¨ZxZ Avi †Kv_vI Ggb RvqMv †bB †hLv‡b gvd cvIqv hv‡e|

Avjøvn iveŸyj ÔAvjvgxb ZuviB ivm~j (mv.)-†K ZvIevn& I ¶gv cÖv_©bv Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb wb‡¤œv³ Avqv‡Z|

﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا﴾

A_© : ÒAZGe †n bex! Avcwb Avcbvi cÖfzi cÖksmvmn Zuvi Zvmexn Kiæb Ges Zvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv Kiæb| wbðqB wZwb ZvIevn& KeyjKvix|Ó[3] Bw¯ÍMdvi ev ¶gv PvIqvi wb‡`©k I Zvi dhxjZ m¤ú‡K© Avjøvn e‡jb,

﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾

Ò†n ivm~j! Zzwg wb‡Ri Ges gyÕwgb bvix I cyiæ‡li Rb¨ ¶gv PvI|Ó[4] Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

﴿وَاسْتَغْفِرِ اللهَ اِنَّ اللهَ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا﴾

ÒAvjøvni wbKU ¶gv PvI| Aek¨B Avjøvn AZ¨šÍ ¶gvkxj I `qvevb|Ó[5] Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,

﴿وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللهَ يَجِدِ اللهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا﴾

Òhw` †KD †Kv‡bv iKg Ab¨vq KvR K‡i A_ev wb‡Ri Dci AZ¨vPvi K‡i, AZtci Avjøvni wbKU ¶gv Pvq, Z‡e Avjøvn‡K †m ¶gvKvix I AbyMÖnkxj cv‡e|Ó[6]

﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَاَنْتَ فِيْهِمْ وَمَا كَانَ اللهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ﴾

ÒAvjøvn Ggb bb †h, Zzwg Zv‡`i gv‡S Ae¯’vb Ki‡ZB Zv‡`i Dci kvw¯Í AeZxY© Ki‡eb| GUvI Avjøvni wbqg bq †h, †jv‡Kiv gvd PvB‡e, Avi wZwb Zv‡`i‡K ÔAvhve w`‡eb|Ó[7]

﴿وَالَّذِيْنَ اِذَا فَعَلُوْا فَاحِشَةً اَوْ ظَلَمُوْۤا اَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوْا اللهَ فَاسْتَغْفَرُوْا لِذُنُوْبِهِمْ وَمَنْ يَّغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اللهُ وَلَمْ يُصِرُّوْا عَلٰى مَا فَعَلُوْا وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ﴾

ÒZv‡`i gva¨‡g †Kv‡bv Ab¨vq KvR n‡q †M‡j wKsev wb‡R‡`i Dci †Kv‡bv Ab¨vq K‡i em‡j Zviv mv‡_ mv‡_ Avjøvni K_v g‡b K‡i Ges Zuvi wbKU ÿgv cÖv_©bv K‡i| Avi Avjøvn e¨ZxZ ¸bvn ÿgv Ki‡Z cv‡i Ggb †K Av‡Q? mÁv‡b GBme e¨w³ evievi Ab¨vq KvR K‡i bv|Ó[8] gnvb Avjøvni Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv Kivi ¸iæZ¡ m¤ú‡K© nv`x‡m G‡m‡QÑ

وَعَنْ الْاَغَرِّ الْمُزَنِىِّ : اَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ : اِنَّهُ لَيُغَانُ عَلٰى قَلْبِىْ وَاِنِّىْ لَاَسْتَغْفِرُ اللهَ فِىْ الْيَوْمِ مِئَةَ مَرَّةٍ.

Avj-AvMvi Avj-gyhvbx (iv.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb : (†Kv‡bv †Kv‡bv mgq) Avgvi g‡bi Dci Av¯ÍiY c‡o hvq| gnvb Avjøvni wbKU Avwg cÖwZw`b GKkZ evi ZvIevn& Kwi|[9]

وَعَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : وَالَّذِىْ نَفْسِىْ بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوْا لَذَهَبَ اللهُ تَعَالٰى بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُوْنَ فَيَسْتَغْفِرُوْنَ اللهَ تَعَالٰى فَيَغْفِرُ لَهُمْ.

Ave~ ûivBivn& (iv.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb : huvi nv‡Z Avgvi Rxeb †mB gnvb mËvi K¡mg! hw` †Zvgiv Aciva bv Ki‡Z, †Zvgv‡`i‡K Avjøvn mwi‡q wb‡Zb, AZtci Ggb GK RvwZ‡K cvVv‡Zb hviv Aciva K‡i Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU gvd PvB‡Zv Ges wZwb Zv‡`i‡K gvd K‡i w`‡Zb|[10]

G nv`xm Øviv cvc Kivi ci gnvb Avjøvni Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv Kivi ¸iæZ¡ e¨³ Kiv n‡q‡Q| cvc Kivi Rb¨ Drmvn †`Iqv nqwb| †Kbbv, gvbyl gvÎB fz‡j RwoZ| ZvB fz‡j RwoZ n‡q co‡j Avewk¨Kiƒ‡c ÿgv PvIqv KZ©e¨|

ivm~jyjøvn (mv.) cÖwZw`b kZevi ZvIevn& Ki‡Zb

Avjøvni ivm~j (mv.) evi evi mvnvexMY‡K gnvb Avjøvni Kv‡Q ZvIevn& I B‡¯ÍMdvi Kivi wb‡`©k cÖ`vb Ki‡Zb| wZwb e‡jb,

«يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوْبُوْا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ فَإِنِّيْ أَتُوْبُ فِيْ الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ».

A_© : †n †jvK mKj! †Zvgiv gnvb Avjøvni Kv‡Q ZvIevn& K‡iv Ges Zuvi wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡iv| †Kbbv Avwg ˆ`wbK kZevi ZvIevn& Kwi|[11]

Beby ÔAveŸvm (iv.) eY©bv K‡ib ivm~jyjøvn (iv.) e‡j‡Qb †h e¨w³ wbqwgZ Bw¯ÍMdvi (¶gv cÖv_©bv) K‡i, A_©vr- أَسْتَغْفِرُ الله e‡j, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Rb¨ cÖwZwU mgm¨v †_‡K †ewi‡q Avmvi c_ Ly‡j †`b, cÖwZwU `ywðšÍv †_‡K Zv‡K gyw³ †`b Ges Zv‡K Ggb Drm (†mvm©) †_‡K RxweKv †`b hv †m KíbvI K‡iwb|[12]

gKeyj Bw¯ÍMdvi

gnvMÖš’ Avj KziAv‡b 3wU gKeyj (M„nxZ) Bw¯ÍMdv‡ii weeiY cvIqv hvq| GKwU n‡jvÑ Av`g (Av.) I nvIqv (Av.)-Gi ZvIevn& I Bw¯ÍMdvi| Zviv gnvb Avjøvni ûKzg Agvb¨ K‡i †h Aciva K‡iwQ‡jb Zvi R‡b¨ Gfv‡e gnvb Avjøvni Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv K‡ibÑ

﴿رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ﴾

A_© : Ò†n Avgv‡`i cÖfz! Avgiv Avgv‡`iB cÖwZ hyj&g (Ab¨vq) K‡iwQ| GLb Zzwg hw` Avgv‡`i ¶gv bv K‡iv Ges Avgv‡`i cÖwZ `qv bv K‡iv Zvn‡j †Zv Avgiv fxlY ¶wZ‡Z wbgw¾Z n‡ev|Ó[13]

Gfv‡e BDbym (Av.)-I ZvIevn& Bw¯ÍMdvi K‡iwQ‡jb| wZwb gnvb Avjøvni AbygwZ Qvov wbivk n‡q wb‡Ri Aeva¨ K¡Ig‡K ms‡kvab Kivi KvR Z¨vM K‡i P‡j hvw”Q‡jb| DcmvMi cvi nevi mgq GKwU gvQ Zuv‡K †L‡q †d‡j| gv‡Qi †c‡U †_‡KB wb‡Ri Rb¨ wb‡¤œv³ fvlvq ¶gv cÖv_©bv K‡ib| Avjøvn cvK Zvi cÖv_©bv Keyj K‡ibÑ

﴿لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ﴾

A_© : Ò†n Avjøvn! Zzwg Qvov †Kv‡bv Bjvn (D×viKvix I gyw³`vZv) †bB| Zzwg AwZkq cweÎ, Avwg hvwjg (Ab¨vqKvix)|Ó[14]

g~mv (Av.) hyeK eq‡m wdivD‡bi cwiev‡i _vKvKvjxb GK evbx Bmiv-Cjxi Awf‡hv‡Mi †cÖw¶‡Z GK wgkixq wKewZ‡K mZK© Kivi R‡b¨ _vài gv‡ib| wKš‘ H _và‡i wKewZ †jvKwU gviv hvq| GB _và‡ii Rb¨ g~mv (Av.) mv‡_ mv‡_ gnvb Avjøvni Kv‡Q GBfv‡e ¶gv cÖv_©bv K‡ib Ges Avjøvn iveŸyj ÔAvjvgxb Zv‡K ¶gv K‡i †`b|

﴿رَبِّ إِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ فَاغْفِرْ لِيْ﴾

A_© : Ò†n cÖfz! †n Avjøvn! Avwg Avgvi wb‡Ri cÖwZ hyj&g K‡iwQ| Zzwg Avgv‡K ¶gv K‡i `vI|Ó[15]

Avbvm (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn (iv.) e‡j‡QbÑ ÔcÖwZwU Av`g mšÍvbB cvcx| Avi DËg cvcx n‡jv Zviv, hviv ZvIevn& (AbyZß n‡q ¶gv cÖv_©bv) K‡i|Õ[16]

mvB‡q¨`yj Bw¯ÍMdvi A_©vr- ZvIevi me©‡kÖô `yÔAv I Zvi dwhjZ

ivm~jyjøvn (iv.) Zvi mvnvex‡`i‡K e‡j‡Qb, Avwg †Zvgv‡`i‡K Ggb GKwU `yÔAv wk¶v w`w”Q †h, †KD wek¦vm I Av¯’v wb‡q mܨvq GB `yÔAv cvV Ki‡j iv‡ÎB hw` Zvi g„Zz¨ N‡U Z‡e †m RvbœvZx n‡e Ges †KD hw` mKv‡j wek¦vm I Av¯’vi mv‡_ GB `yÔAv c‡o Ges mܨvi c~‡e© gviv hvq Zvn‡j †m RvbœvZx n‡e|[17]

m‡e©vËg Bw¯ÍMdvi n‡jvÑ mvBwq¨`yj Bw¯ÍMdvi| Avi Zv n‡jvÑ

"اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّيْ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِيْ وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلٰى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوْءُ بِذَنْبِيْ، اغْفِرْ لِيْ، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ".

†n Avjøvn! ZzwgB Avgvi cvjbKZ©v| Zzwg e¨ZxZ Avi †Kv‡bv gvÔe~` †bB| Zzwg Avgv‡K m„wó K‡iQ| Avwg †Zvgvi †Mvjvg| Avwg h_vmva¨ †Zvgvi mv‡_ K…Z Iqv`v-A½xKv‡ii Dci `„p _vKe| Avgvi K…ZK‡g©i Kzdj I g›` cwiYvg †_‡K †Zvgvi wbKU gyw³ PvB| Zzwg Avgv‡K †hme wbqvgZ w`‡qQ Avwg †mme wbqvg‡Zi K_v ¯^xKvi KiwQ Avi ¯^xKvi KiwQ Avgvi ¸bv‡ni K_vI| Zzwg Avgv‡K ¶gv Ki| †Kbbv, Zzwg Qvov ¸bvn ¶gv Kivi Avi †KD †bB|[18]

nvmvb emix gnvb Avjøvni Kv‡Q ÿgv cÖv_©bvi e¨vcv‡i gvbyl‡`i bwmnZ Ki‡Zb| GKw`‡bi NUbv nvmvb emix (iv.) gRwj‡m emv wQ‡jb|

GKRb †jvK G‡m ej‡jb, Rbve! Avwg Rxe‡b A‡bK ¸bvn K‡iwQ, Kxfv‡e Avgvi Rxe‡bi me ¸bvn gvd Kiv‡Z cvi‡ev?

wZwb ej‡jb, ÒhvI Ges Bw¯ÍMdvi (gnvb Avjøvni wbKU ¶gv cÖv_©bv) K‡iv|Ó

GKRb †jvK G‡m ejj, A‡bKw`b a‡i e„wó n‡”Q bv, Ggb †Kv‡bv ÔAvgj e‡j w`b hv Ki‡j Avjøvn ZvÔAvjv e„wó w`‡eb| wZwb ej‡jb, ÒhvI Ges Bw¯ÍMdvi K‡iv|Ó GKRb †jvK G‡m ejj, Avwg F‡Y RR©wiZ| Avwg KvR KiwQ, Avcwb gnvb Avjøvni Kv‡Q `yÔAv Kiæb †hb wZwb Avgv‡K m¤ú` `vb K‡ib Ges Avwg FYgy³ n‡Z cvwi|

wZwb ej‡jb, ÒhvI Ges Bw¯ÍMdvi K‡iv|Ó

GKRb †jvK G‡m ejj, Avwg PvB Avjøvn ZvÔAvjv †hb Avgv‡K mšÍvb `vb K‡ib| Avcwb `yÔAv Kiæb|

wZwb ej‡jb, ÒhvI Ges Bw¯ÍMdvi K‡iv|Ó

GKRb †jvK G‡m ejj Avgvi GKwU evMvb Av‡Q| Avcwb `yÔAv Kiæb †hb Avgvi evMv‡b Avjøvn ZvÔAvjv dj †ewk K‡i †`b|

wZwb ej‡jb, ÒhvI Ges Bw¯ÍMdvi K‡iv|Ó

GKRb †jvK G‡m ejj, Avgvi N‡i hw` cvwb _vK‡Zv Zvn‡j Lye fv‡jv n‡Zv|

wZwb ej‡jb, ÒhvI Ges Bw¯ÍMdvi K‡iv|Ó

nvmvb emix (iv.)-Gi GK QvÎ cv‡kB emv wQ‡jb| wZwb Gme †`‡L wPšÍv Ki‡Z jvM‡jb, Ò†Kb mevB‡KB wewfbœ mgm¨vi GKB mgvavb ej‡Qb?!Ó

QvÎwU nvmvb evmix (iv.)-†K wR‡Ám Ki‡jb, †Kb Avcwb mKj mgm¨vi GKUvB mgvavb w`‡”Qb?

nvmvb evmix (iv.) gyPwK †n‡m ej‡jb, †Kb! Zzwg wK Avjøvn ZvÔAvjvi GB evYx cowb?

﴿فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّکُمْ ؕ اِنَّہٗ كَانَ غَفَّارًا یُّرْسِلِ السَّمَآءَ عَلَیْکُمْ مِّدْرَارًا وَّیُمْدِدْکُمْ بِاَمْوَالٍ وَّبَنِیْنَ وَیَجْعَلْ لَّکُمْ جَنّٰتٍ وَّیَجْعَلْ لَّکُمْ اَنْهٰرًا﴾

A_© : Òe‡jwQÑ †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ¶gv cÖv_©bv K‡iv, wZwb †Zv AwZkq ¶gvkxj; wZwb †Zvgv‡`i R‡b¨ AvKvk n‡Z cÖPzi e„wócvZ Ki‡eb, wZwb †Zvgv‡`i‡K mg„× Ki‡eb ab-m¤ú` I mšÍvb-mšÍwZ‡Z Ges †Zvgv‡`i R‡b¨ evMvbmg~n ˆZwi Ki‡eb I cÖevwnZ Ki‡eb b`x-bvjv|Ó[19]

gymwjg Av›`vjy‡mi (†¯ú‡bi) mycÖwm× gydvm&wmi Bgvg KziZzwe (ivwngvûjøvn)) Zuvi Zvdmxi ÒAvj RvwgÔ wj-AvnKvwgj KziAvbÓ G D³ NUbvwU eY©bv K‡i‡Qb|

nvwdh Beby ZvBwgq¨vn& (ivwngvûjøvn) e‡jb, ÒBw¯ÍMdvi (gnvb Avjøvni Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv) n‡jv me‡P‡q eo †bKKvR¸‡jvi Ab¨Zg; Gi e¨vwß G‡Zv †ewk †h, hLbB †KD wb‡Ri ÔBev`Z, K_v I Kv‡R ÎæwU Luy‡R cvq A_ev Zvi wiwh‡K ¯^íZv cvq wKsev Zvi ü`q _v‡K AkvšÍ, Zvi DwPZ Zr¶YvZ Bw¯ÍMdv‡i †j‡M hvIqv|[20]

Bw¯ÍMdv‡ii evK¨

ïay اَسْتَغْفِرُ اللّٰه (†ewk cwigv‡Y ej‡Z _vKv)|

اَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ الْعَظِيْمَ الَّذِىْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّوْمُ وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ.

ÔAvwg gnvb Avjøvni Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv KiwQ| whwb Qvov ÔBev`‡Zi †hvM¨ †Kv‡bv gvÕe~` †bB| wZwb wPiÄxe I wPi¯’vqx, Avi Avwg ZuviB Kv‡Q ZvIevn& KiwQ| Avjøvn Zv‡K ÿgv K‡i w`‡eb hw`I hy× †ÿÎ †_‡K cjvqbKvix nq|Õ[21]

وَاَتُوْبُ اِلَيْهِ اَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ.

ÔAvwg gnvb Avjøvni Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv KiwQ| Avi Avwg ZuviB Kv‡Q ZvIevn& KiwQ|Õ

ÔAvãyjøvn Beby ÔDgvi (iv.) eY©bv K‡ibÑ Avgiv mgv‡e‡k ivm~jyjøvn (mv.)-Gi Bw¯ÍMdvi I ZvIevn& kZevi ch©šÍ MYbv KiZvg| wZwb ej‡ZbÑ

«رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الغَفُوْرُ».

A_© : †n Avgvi cÖfz! Avgv‡K ¶gv K‡i `vI Ges Avgvi ZvIevn& Keyj K‡iv| wbðqB Zzwg ¶gvkxj I ZvIevn& KeyjKvix|[22]

Dcmsnvi

ÔBw¯ÍMdviÕ n‡jvÑ K…Z cvcK‡g©i Rb¨ gnvb Avjøvni `iev‡i ¶gv cÖv_©bv Kiv| gnvb Avjøvni AmsL¨ ¸Yvejxi GKwU n‡jvÑ ¶gv| Avjøvn ZvÔAvjv ÔMvdziæi ivwngÕ A_©vr- wZwb cig ¶gvkxj, AwZkq `qvjy| hw` †Kv‡bv ev›`v fzjekZ AwZ †NviZi ¸bv‡ni KvR K‡i Ges †m hw` Kvqg‡bvev‡K¨ wmR`vqiZ n‡q ZvIevn&-Bw¯ÍMdvi K‡i gnvb Avjøvni `iev‡i ¶gv Pvq, Zvn‡j Avjøvn ZvÔAvjv †mme Cgvb`vi †jvK‡`i ¶gv K‡i †`b|

Bw¯ÍMdvi Avgv‡`i ciKvj‡K †hgb mg„× Ki‡Z cv‡i, Avgv‡`i `ywbqvi Rxeb‡KI my›`i Ki‡Z cv‡i| ¶gvcÖv_©bv †KejB cvc †_‡K gyw³ bq, ¶gvcÖv_©bv Avgv‡`i msKU I wec`vc` †_‡KI gyw³i nvwZqvi| mnR K_v, Avjøvn ZvÔAvjvi Kv‡Q ¶gv †P‡q †KD hw` wb‡Ri cvc¸‡jv ¶gv Kwi‡q wb‡Z cv‡i, †Pv‡Li cvwb †d‡j †KD hw` ¶gvcÖvß n‡Z cv‡i, Z‡e ¯^vfvweKfv‡eB †m gnvb Avjøvni wcÖq ev›`vq cwiYZ n‡e| Avi gnvb Avjøvni wcÖq ev›`v hviv, Zuvi ingZ I `qv Zv‡`i‡K `ywbqv-AvwLivZ me©Î wN‡i ivL‡eB| Zv-B hw` nq, Z‡e Avi fvebv Kx‡mi! cÖ‡qvRb †KejB ¸bv‡ni Awfkvc †_‡K gyw³i|

Bw¯ÍMdv‡ii m‡½ Rwo‡q _vKv GKwU kã-ZvIevn&| kã `yÕwU cÖvq mgv_©K| Bw¯ÍMdvi A_© K…Z ¸bv‡ni R‡b¨ gnvb Avjøvni Kv‡Q AbyZvc I Aby‡kvPbvi m‡½ ¶gv cÖv_©bv Kiv, Avi ZvIevn& A_© wd‡i Avmv, cv‡ci c_ †Q‡o cy‡Y¨i c‡_ wd‡i Avmv, gnvb Avjøvni Aeva¨Zv †_‡K AvbyM‡Z¨i w`‡K wd‡i Avmv, fzj c_ †Q‡o gnvb cÖwZcvj‡Ki w`‡K wd‡i Avmv| G ZvIevn&-Bw¯ÍMdvi GKRb gyÕwg‡bi eo ¸Y| ¸bv‡ni Awfkvc †_‡K wb‡R‡K cweÎ Kivi nvwZqvi| gvbexq `ye©jZvi Kvi‡YB Avgiv wkKvi nB kqZv‡bi Kzgš¿Yvi| Avi ZLb wewfbœ ¸bv‡ni Kv‡R Rwo‡q cwo| †m ¸bvn †_‡K gyw³i c_B n‡”Q ZvIevn& I Bw¯ÍMdvi| B”Qvq †nvK wKsev Awb”Qvq, gvbyl †Kv‡bv cv‡c wjß nIqvi ci hw` †m Zvi fzj eyS‡Z cv‡i Ges GR‡b¨ †m Kvqg‡bvev‡K¨ gnvb cÖf‚i Kv‡Q AbyZß nq, Zvn‡j †m ¸bvn hZ eoB †nvK bv †Kb, Zv ¶gv K‡i †`Iqv nq| q