عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : «الْإِيْمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُوْنَ- أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّوْنَ- شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيْقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيْمَانِ».

mij Abyev`

ÒAve~ ûivBivn& (iv.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (ﷺ) Bikv` K‡i‡Qb : Cgv‡bi mˇii †ewk A_ev e‡j‡Qb, lv‡Ui †ewk kvLv-cÖkvLv i‡q‡Q| †hm‡ei g‡a¨ m‡e©vËg n‡”Q, ÔAvjøvn Qvov Avi †Kv‡bv gvÔe~`/Bjvn& †bBÕ ÑGK_v ejv Ges me©wb¤œwU n‡jv iv¯Ív †_‡K †Kv‡bv Kó`vqK e¯‘ mwi‡q †djv| Avi j¾vkxjZv n‡jv Cgv‡bi GKwU kvLv|Ó[1]

ivexi mswÿß cwiwPwZ

bvg I cwiwPwZ : Ave~ ûivBivn& (iv.)Õi bv‡gi e¨cv‡i A‡bK AwfgZ cvIqv hvq| cÖwm× gZ Abyhvqx Bmjvg MÖn‡Yi c~‡e© Zuvi bvg wQj ÔAvãyk& kvgm ev Ave‡` ÔDgvi| Bmjvg MÖn‡Yi ci Zuvi bvg ivLv nq ÔAvãyi ingvb| wZwb `w¶Y Avi‡ei Avh` †Mv‡Îi myjvqg Beby dvnvg es‡kv™¢‚Z wQ‡jb| Zuvi wcZvi bvg mvLi Ges gvZvi bvg Dw¤§qv webZz mdxn gZvšÍ‡i gvqgybvn&|

Ave~ ûivBivn& bv‡g bvgKiY : GKw`b Ave~ ûivBivn& (iv.) Rvgvi Avw¯Í‡bi wb‡P GKwU weovj Qvbv wb‡q ivm~j (ﷺ)-Gi `iev‡i Dcw¯’Z nb| weovjwU nVvr mK‡ji mvg‡b †ewi‡q coj| G Ae¯’v †`‡L ivm~j (ﷺ) Zuv‡K iwmKZv K‡iÑ Ô†n weov‡ji wcZvÕ! e‡j m‡¤^vab Ki‡jb| Gici †_‡K wZwb Ave~ ûivBivn& bv‡g L¨vwZ jvf K‡ib|

Bmjvg MÖnY : wZwb 629 wLªóvã †gvZv‡eK 7g wnRwi‡Z gynvi&ig gv‡m Lvqei hy‡×i cÖv°v‡j g`xbvq Bmjvg MÖnY K‡ib| ZLb Zuvi eqm n‡qwQj wÎk eQ‡ii g‡Zv|

hy‡× AskMÖnY : Bmjvg MÖn‡Yi ci n‡Z wZwb Bmjv‡gi mKj hy‡× ivm~j (ﷺ)-Gi mv‡_ Ask MÖnY K‡ib|

nv`xm kv‡¯¿ Zuvi Ae`vb : mvnvex‡`i gv‡S wZwbB me©vwaK nv`xm eY©bv K‡ib| Zuvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v †gvU 5374wU gZvšÍ‡i 5375wU| Bgvg eyLvixi g‡Z, AvU kZvwaK ivex Zuvi †_‡K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| wZwb Avmnv‡e myd&dv Gi AšÍf©z³ wQ‡jb|

g„Zz¨ : 57 gZvšÍ‡i 58/59 wnRwi‡Z B‡šÍKvj K‡ib| Zv‡K RvbœvZzj evKx‡Z `vdb Kiv nq|

nv`x‡mi e¨vL¨v

«الْإِيْمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُوْنَ- أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّوْنَ- شُعْبَةً»

ÒCgv‡bi mˇii †P‡q †ewk A_ev e‡j‡Qb lv‡Ui †P‡q †ewk kvLv-cÖkvLv i‡q‡Q|Ó nv`x‡mi wKZvemg~‡n kvLv-cÖkvLvi msL¨vi wfbœZv ewY©Z n‡q‡Q| eyLvixÕi eY©bvq lv‡Ui E‡a©Ÿ Ges wZiwghxÕ‡Z Pwjø‡ki D‡×© D‡jøwLZ n‡q‡Q|

Kvhx Bqvh (ivn.) e‡jb : mKj nv`xm I eY©bvKvix‡`i eY©bvi m¤ú~Y©Zv n‡jv Ômˇii E‡a©ŸÕ msL¨vwU|[2] Avi AvwaK¨ msewjZ eY©bv cwiM„nxZ nIqv h_v_©B ˆea|

البضع والبضعة msL¨v‡Z بضع kãwU w`‡q 3 †_‡K 10 wKsev 3 †_‡K 9 ch©šÍ eySv‡bv nq|[3]

«فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ».

Ò†mm‡ei g‡a¨ m‡e©vËg n‡”Q ÔAvjøvn Qvov †Kv‡bv gvÔe~`/Bjvn †bB, jv- Bjvnv BjøvjøvnÓ ÑGK_v ejv| A_© n‡jvÑ GB KvwjgvwU AšÍ‡ii meUzKz wek¦vm †_‡K ¯^xK…wZ Ávcbc~e©K D”PviY Kiv| Gi cwic~Y©Zv N‡U ÔAvgj I AvbyM‡Z¨i gva¨‡g|[4] bex (ﷺ) Cgv‡bi me©v‡MÖ ZvInx`‡K mywbw`©ó K‡i m‡e©v”P ¯’vb w`‡q‡Qb| ZvInx` Qvov Cgv‡bi Ab¨ wKQzB weï×Zv †c‡Z cv‡i bv Ges Avjøvn ZvÔAvjvi Kv‡Q Zv cwiM„nxZI nq bv|

Ôjv Bjvnv BjøvjøvnÕ-Gi gh©v`vwelqK K‡qKwU AvqvZ I nv`xm n‡jvÑ

1. me bex-ivm~‡ji `vIqvZ : c~e©eZ©x me bex I ivm~j (ﷺ)-Gi `vIqvZ wQj †Zvgiv Avjøvni ÔBev`Z K‡iv| wZwb Qvov †Zvgv‡`i Avi †Kv‡bv Dcvm¨ †bB|[5]

2. mycvwi‡ki ¶gZv : jv Bjvnv Bjøvjøvn cvVKvix ciKv‡j mycvwi‡ki AwaKvi cv‡e| cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡QÑ

﴿يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا﴾

Ò`qvgq hv‡K AbygwZ †`‡eb I hvi K_v wZwb cQ›` Ki‡eb †m Qvov Kv‡iv mycvwik †mw`b †Kv‡bv Kv‡R Avm‡e bv|Ó[6] Zvdmxiwe`iv e‡jb, DwjøwLZ Avqv‡Z Ôhvi K_v wZwb cQ›` Ki‡ebÕ Øviv Kv‡jgv cvVKvix D‡Ïk¨|

3. kvdvÔAvZ jvf :

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قِيْلَ يَا رَسُوْلَ اللهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) "لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلَنِيْ عَنْ هَذَا الْحَدِيْثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيْثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِيْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ".

Ave~ ûivBivn& (iv.) n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb : GK`v Avjøvni ivm~j (ﷺ)-†K cÖkœ Kiv n‡jvÑ †n Avjøvni ivm~j! wKqvg‡Zi w`b Avcbvi mycvwik jv‡fi e¨vcv‡i †K me‡P‡q AwaK †mŠfvM¨evb n‡e? Avjøvni ivm~j (ﷺ) ej‡jb, Ave~ ûivBivn&! Avwg g‡b K‡iwQjvg, G wel‡q †Zvgvi c~‡e© Avgv‡K Avi †KD wR‡Ám Ki‡e bv| †Kbbv Avwg †`‡LwQ nv`x‡mi cÖwZ †Zvgvi we‡kl †jvf i‡q‡Q| wKqvg‡Zi w`b Avgvi kvdvÔAvZ jv‡f me‡P‡q †mŠfvM¨evb n‡e †mB e¨w³ †h GKwbôwP‡Ë لَآ إِلَهَ إِلَّا اللهُ (Avjøvn e¨ZxZ cÖK…Z †Kv‡bv Bjvn †bB) e‡j|[7]

4. RvbœvZ jvf : ivm~j (ﷺ) e‡j‡Qb, †h ejj, Avjøvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|[8]

5. m‡e©vËg whK&i : ivm~jyjøvn (ﷺ) e‡j‡Qb,

"أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ".

m‡e©vËg whK&i Ôjv Bjvnv BjøvjøvnÕ Ges m‡e©vËg `yÔAv ÔAvj-nvg`ywjjøvnÕ|[9]

«وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيْقِ».

ÒAvi me©wb¤œ n‡jvÑ iv¯Ív †_‡K Kó`vqK e¯‘ mwi‡q †`qv|Ó Cgvb`vi e¨w³ me mgq Kj¨v‡Yi cÖZxK n‡q mgv‡R emevm K‡i| †m Ac‡ii Kj¨v‡Y wb‡R‡K me©`vB wb‡qvwRZ iv‡L| fv‡jv KvR n‡jB Zv m¤úv`‡b Zvi Cgvb Zv‡K DØy× K‡i| c‡_ c‡o _vKv BU, cv_i, Kó`vqK gqjv, AveR©bv hv gvbyl‡K Pjvi c‡_ Kó †`q Gme AcmviY KivUvI Zvi Cgv‡bi ZvwM` n‡q D‡V| ivm~jyjøvn (ﷺ) e‡jb :

«عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِىْ حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا، فَوَجَدْتُ فِىْ مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيْقِ، وَوَجَدْتُ فِىْ مَسَاوِىْ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُوْنُ فِىْ الْمَسْجِدِ، لَا تُدْفَنُ».

ÒAvgvi wbKU Avgvi D¤§v‡Zi fv‡jv I g›` KvR †ck Kiv n‡q‡Q| Zv‡Z Avwg c_ †_‡K Kó`vqK wRwbm mwi‡q †`qv fv‡jv Kv‡Ri AšÍf©z³ †`Ljvg Ges gvmwR‡` cwZZ _y _y gvwU‡Z cy‡Z bv †djv g›` Kv‡Ri AšÍf©z³ †cjvg|[10]

eyLvix I mnxn gymwjg-Gi GK eY©bvq i‡q‡QÑ ÒGKwU †jvK iv¯Ívi Dci w`‡q hvIqvi mgq GKwU Mv‡Qi Wvj c‡_i Dci †_‡K mwi‡q w`‡jv| d‡j Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci ing Ki‡jb Ges Zv‡K ÿgv Ki‡jb|[11]

iv¯Ív †_‡K Kó`vqK e¯‘ `~i Kiv Cgv‡bi kvLv, cvc‡gvPbKvix, mrKg© Ges mv`vK¡vI| GKRb gymwj‡gi Rb¨ mgv‡Ri Kj¨vYg~jK ¸iæZ¡c~Y© hZ¸‡jv mrKg© Av‡Q Zvi g‡a¨ iv¯Ívi Av`eI GKUv| bex (ﷺ) e‡j‡Qb, ÔGK`v Avgvi Kv‡Q D¤§‡Zi fv‡jv I g›` ÔAvgj †ck Kiv n‡jv| Zvi fv‡jv ÔAvgj¸‡jvi AšÍf©z³ GKwU ÔAvgj †`Ljvg, c_ †_‡K Kó`vqK e¯‘ AcmviY Kiv...|Õ[12]

GK`v mvnvex Ave~ evh©vn (ﷺ) ej‡jb, Ô†n Avjøvni bex! Avgv‡K Ggb GKwU ÔAvgj e‡j w`b, hvi Øviv Avwg DcK…Z n‡Z cvie| wZwb ej‡jb, gymwjg‡`i iv¯Ív †_‡K Kó`vqK e¯‘ `~i K‡iv|Õ[13] †f‡e †`Lyb, GKRb mvnvwe‡K ivm~jyjøvn (ﷺ) DcK…Z nIqvi Rb¨ iv¯Ívi Kó`vqK e¯‘ `~i Kivi wb‡`©k w`‡jb| A_©vr- GB KvRwU KZ DuPz †j‡e‡ji fv‡jv KvR!

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُوْلِ اللهِ (ﷺ)، أَنَّهُ قَالَ : نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنِ الطَّرِيْقِ إِمَّا كَانَ فِيْ شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ، وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوْعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ.

Ave~ ûivBivn& (iv.) m~‡Î ewY©Z| ivm~j (ﷺ) e‡j‡Qb : GK e¨w³ KL‡bv †Kv‡bv fv‡jv KvR K‡iwb, ïay GKwU KuvUvhy³ Wvj iv¯Ív †_‡K mwi‡qwQj| nq †Zv WvjwU Mv‡QB wQj, †KD Zv †K‡U †d‡j †i‡LwQj A_ev iv¯ÍvqB c‡o wQj| †m Zv mwi‡q †d‡jwQj| Avjøvn Zvi G KvR MÖnY Ki‡jb Ges Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡jb|[14]

iv¯Ívq Kó †`Iqvi wewfbœ iƒc : iv¯Ívq Ggbfv‡e `uvov‡bv ev emv wKsev Ggb †h †Kv‡bv KvR Kiv, hv hvZvqvZKvixi Kó nq, c_Pjvq weNœ m„wó K‡i| †hgbÑ

iv¯Ívq gqjv-AveR©bv †d‡j Kó †`Iqv, iv¯Ívq Mv‡Qi ¸wo †djv, Uvqvi R¡vjv‡bv, A‡nZzK iv¯Ív eÜ Kiv, iv¯Ív †K‡U ivLv, d‡ji †Lvmv-gqjv-AveR©bv I Dw”Qó Lvevi †djv, cv‡bi wcK †djv, `yM©Ü Qovq Ggb †Kv‡bv wRwbm †d‡j ivLv, †`vKvb ev †nv‡Uj cwi®‹vi K‡i gqjv iv¯Ívq †djv, M¨v‡iR cwi®‹v‡ii gqjv cvwb iv¯Ívq †X‡j †`Iqv, wiRvf© cvwbi U¨vw¼ cwi®‹vi K‡i gqjv cvwb iv¯Ívq †djv, Qv` †_‡K cvwb wb®‹vk‡bi cvBc iv¯Ívq †`Iqv, BU-evjy, myiwK-cv_i, iW BZ¨vw` evwo wbg©vYmvgMÖx iv¯Ívq ¯‘c K‡i ivLv; Gme Kó †`Iqvi bvbv Dcvq|

dzUcvZ `Lj K‡i gvbyl‡K Kó †`Iqv : dzUcvZ `Lj K‡i µq-weµq Kiv, †`vKvbNi ˆZwi Kiv ev †`vKv‡bi gvjcÎ ivLv, hvi Kvi‡Y PjvP‡ji c_ msKxY© nq, GUvI Kó †`Iqvi AšÍf©z³| †`vKv‡bi mxgvbv evov‡Z evov‡Z iv¯Ívi g‡a¨ P‡j hvIqv, A_ev evwoi cÖvPxi evwo‡q †`Iqv; †h Kvi‡Y iv¯Ív eÜ n‡q hvq ev msKxY© n‡q hvq| GUvI K‡ói KviY| mvaviYZ evRvi wKsev gv‡K©U¸‡jv‡Z †`Lv hvq, †`vKv‡bi A‡a©K †fZ‡i Avi A‡a©K evB‡i-dzUcv‡Z| g‡b nq †hb dzUcvZ †`vKvb`v‡ii †Kbv! A_P mevB Rv‡b GUv †`vKv‡bi Ask bq; †µZv‡`i Rb¨ A_ev PjvPjKvix‡`i Rb¨ evbv‡bv n‡q‡Q, hv‡Z hvZvqvZ mnR nq| wKš‘ GLb dzUcvZB †`vKvb n‡q †M‡Q| A‡b‡K †Zv dzUcv‡Z Zuvey Uvwb‡q, Ni evwb‡q, kvUvi jvwM‡q ixwZg‡Zv gv‡K©U evwb‡q †d‡j| †KD Avevi gvjmvgvbv Ggbfv‡e iv‡L, hvi Øviv iv¯Ív Avi †`Lv hvq bv| PjvPj Kiv hvq bv|

A‡b‡K Avevi dzUcvZ `Lj K‡i †`vKvb Ly‡j e‡m| G‡ZI iv¯Ív msKxY© n‡q hvq| A_P GUv miKvwifv‡e wbwl×| G Kvi‡Y evRv‡i Avmv-hvIqv wKsev PjvP‡ji mgq mxgvnxb `y‡f©vM †cvnv‡Z nq| iv¯Ívq hvbRU †`Lv †`q, bvbvwea `yN©Ubv N‡U| A_P gvbyl hw` iv¯Ívi nK¡ Av`vq K‡i P‡j, Zvn‡j iv¯Ív¸‡jv cÖk¯Í _v‡K, PjvPj wbwe©Nœ nq|

Mvwo cvwK©s K‡i gvbyl‡K Kó †`Iqv : iv¯Ívq Kó`vqK Kv‡Ri Ab¨Zg n‡jvÑ hÎZÎ mvB‡Kj, †gvUimvB‡Kj, Mvwo cvK© K‡i ivLv| wbwl× RvqMvq Mvwo cvK© Kiv Ab¨vq| PvB †mB RvqMv Lvwj _vKzK wKsev Ae¨eüZ| wb‡la me©ve¯’vq gvb‡Z n‡e| Avi †hLv‡b Mvwo cvwK©s‡qi AbygwZ Av‡Q, †mLv‡bI Ggbfv‡e Mvwo cvK© Kiv, †hb Ab¨ MvwoIqvjvi Kó bv nq| A‡bK mgq †`Lv hvq, KviI †`vKv‡bi mvg‡b Ggbfv‡e Mvwo ivL‡Q, †h Kvi‡Y †`vKvb eÜ n‡q hvq, †µZv-MÖvnK Avm‡Z cv‡i bv wKsev Avm‡Z Kó nq| GUvI AbywPZ KvR| Avevi †`Lv hvq, hv‡`i †`vKvb †bB Zviv dzUcvZ `Lj K‡i f¨vb `uvo Kwi‡q †`vKvb Ly‡j e‡m| G‡Z iv¯Ív msKxY© n‡q hvq| c_Pvix‡K c_Pjvq mxgvnxb `y‡f©vM †cvnv‡Z nq| A_P GwU miKvwifv‡e wbwl×| AvBb _vK‡ZI Avgv‡`i GB Ae¯’v|

†ec‡ivqv Mvwo Pvwj‡q gvbyl‡K Kó †`Iqv : iv¯Ívq †ewk †Rv‡i Mvwo Pvjv‡bv, ismvB‡W PjvPj wKsev Mvwo Pvjv‡bvi mgq AKvi‡Y †fucy evwR‡q, weKU AvIqv‡R nb© evwR‡q kã`~lY Kiv Ges B”QvK…Zfv‡e iv¯Ívq ay‡jv I Kv`v-cvwb wQwU‡q gvbyl‡K Kó †`Iqv| G¸‡jv gvby‡li K‡ói KviY, gvbyl G¸‡jv cQ›` K‡i bv| GK K_vq, Mvwo Ggbfv‡e Pvjv‡Z n‡e, †hb †Kv‡bv gvbyl I cÖvYx Kó bv cvq| KviI †Kv‡bv †c‡ikvwb bv nq|

«وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيْمَانِ».

A_©vr- ÒAvi j¾v n‡jv Cgv‡bi A½|Ó nvqv ev j¾vkxjZv gvby‡li ¯^fveMZ welq nIqv m‡Ë¡I GwU Cgv‡bi GKwU kvLv nIqvi KviY n‡jvÑ GwU e¨w³i Ab¨Zg PvwiwÎK ˆewkó¨| Avjøvni AvbyMZ¨c~Y© KvR Kivi †ÿ‡Î Ges cvcvPvig~jK KvR eR©b Kivi †ÿ‡Î Gi i‡q‡Q gyL¨ f‚wgKv|[15] ZvB j¾v Ges Cgvb `yÕwU A½v½xfv‡e RwoZ|

j¾v evsjv kã| Bs‡iwR cÖwZkã Shame, Avi Bs‡iwR‡Z GwUi mgv_©‡evaK bvgevPK kã wn‡m‡e †hme kã e¨eüZ nq Zvi g‡a¨ i‡q‡Q hesitation, humiliation, mortification| wWKkbvwi‡Z Gi msÁvq ejv n‡q‡QÑ a painful feeling of humiliation or distress caused by the consciousness of wrong or foolish behavior. A_ev, a regrettable or unfortunate situation or action.|

j¾v-Gi Aviwe cÖwZkã حیاء| GwU حیی gvm`vi ev kãg~j n‡Z D™¢‚Z| A_© : j¾v, kig BZ¨vw`| wWKkbvwi‡Z GwUi msÁvq ejv n‡q‡QÑ

الحياء لغة مصدر حيی وهو : تغير وانكسار يعتري الانسان من خوف ما يعاب به ويذم.

A_©vr- †h KvR Ki‡j gvbyl wb›`bxq, AcgvwbZ nIqvi Avk¼v K‡i †mB KvR †_‡K weiZ _vKv|

kwiq‡Zi cwifvlvq j¾vi msÁv n‡jvÑ

خلق يبعث علی اجتناب القبيح من الافعال والاقوال ويمنع من التقصير في حق ذي الحق.

A_©vr- nvqv Z_v j¾v Ggb GK PvwiwÎK ˆewkó¨ hv gvbyl‡K mKj Lvivc K_v I KvR †_‡K wdwi‡q iv‡L Ges nK¡`vi‡K Zvi nK¡ †cuŠ‡Q bv †`Iqvi Aciva †_‡K weiZ iv‡L|[16] gvby‡li wZi¯‹vi ev fr©mbvi AvksKvq e¨w³i g‡a¨ m„ó we‡kl cwieZ©bB j¾v| †h gvbexq ¸Y gvbyl‡K hveZxq g›` KvR †_‡K weiZ _vK‡Z DØy× K‡i kwiq‡Zi cwifvlvq †mB ¸Y‡K j¾v e‡j| Bgvg iv‡Me (iwn.) e‡jbÑ †Kv‡bv AcQ›`bxq KvR Ki‡Z †M‡j AšÍi †h evav Av‡m †mwUB g~jZ j¾v|

j¾vkxjZv gyÕwg‡bi f‚lY| j¾v I m¤£g gvby‡li Ggb GKwU ¯^fveRvZ ¸Y; hvi gva¨‡g gvby‡li g‡a¨ eûwe` ˆbwZK ¸Yvejxi mgv‡ek N‡U| ivm~jyjøvn (ﷺ) AwaK j¾vkxj wQ‡jb| wZwb j¾vkxjZv‡K Cgv‡bi A½ e‡j‡Qb| j¾vkxjZv m¤ú‡K© Avi Kx e‡j‡Qb bexwR (ﷺ)?

gvby‡li g‡a¨ j¾vkxjZvi Kvi‡YB ¯^”QZv I wbg©jZvi weKvk N‡U| gvby‡li g‡a¨ ˆZwi nq Revew`wnZvi AvMÖn| GgbwK hveZxq RwUjZv, KzwUjZv, cvc-cswKjZv I gwjbZv †_‡K j¾v ev m¤£‡gi Kvi‡YB gy³ _vKv hvq| Beby ÔDgvi (iv.) †_‡K ewY©Z nv`x‡m bex (ﷺ) Bikv` K‡ib :

«اَلْحيَاء وَالْإِيْمَان قرناء جَمِيْعًا فَإِذا رفع أَحدهمَا رفع الآخر».

A_© : j¾v I Cgvb A½v½xfv‡e RwoZ| ZvB Gi GKwU Zz‡j †bqv n‡j AciUvI Zz‡j †bqv nq|[17]

e¯‘Zt Ab¨vb¨ Avjøvn cÖ`Ë `xbmg~‡ni g‡Zv Bmjv‡g j¾vkxjZviI A‡kl ¸iæZ¡ w`‡q‡Q| ivm~jyjøvn (ﷺ) e‡jb : gvbyl AvR j¾vnxb n‡q covq Zviv AvR `yðwiÎ| ivm~jyjøvn (ﷺ) Bikv` K‡i‡Qb,

"إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُوْلَى : إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ".

c~e©eZ©x beyIqvZx evYxmg~n n‡Z cieZ©x †jv‡Kiv hv †c‡q‡Q Zv n‡jv Zzwg hLb wbj©¾ n‡q hv‡e ZLb †Zvgvi hv B”Qv ZvB K‡iv|[18]

j¾v ej‡Z Avgiv mvaviYZ gvby‡l gvby‡l cvi¯úwiK j¾vi K_vB eywS| GUv LyeB ¸iæZ¡c~Y©, m‡›`n †bB, wKš‘ bex gynv¤§v` (ﷺ) Avgv‡`i‡K j¾vkxjZvi Gi †P‡qI ¸iæZ¡c~Y© GKwU w`‡Ki wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, †Zvgiv gnvb Avjøvni m‡½ h_vh_ j¾v Aej¤^b K‡iv| mvnvev‡q wKivg ej‡jb, Bqv ivm~jvjøvn! Avjnvg`y wjjøvn, Avgiv j¾v Aej¤^b Kwi| bexRx (ﷺ) ZLb ej‡jb,

«لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْاِسْتِحْيَاءَ مِنَ اللهِ حَقَّ الحَيَاءِ أَنْ تَحْفَظَ الرَّأْسَ وَمَا وَعَى، وَالبَطْنَ وَمَا حَوَى، وَلْتَذْكُرِ المَوْتَ وَالبِلَى، وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ تَرَكَ زِينَةَ الدُّنْيَا، فَمَنْ فَعَلَ ذٰلِكَ فَقَدْ اسْتَحْيَا مِنَ اللهِ حَقَّ الحَيَاءِ».

Avwg †Zv GUv ewjwb; eis Avjøvni m‡½ h_vh_ j¾v n‡e Ggb- Zzwg gv_v wndvhZ Ki‡e, gv_v hv wKQz aviY K‡i ZvI wndvhZ Ki‡e, †cU wndvhZ Ki‡e, †cU-msjMœ hv wKQz Av‡Q ZvI wndvhZ Ki‡e, Avi g„Zz¨‡K ¯§iY Ki‡e, ¯§iY Ki‡e (g„Zz¨ cieZ©x mg‡q) P‚Y©-weP‚Y© n‡q gvwU‡Z wg‡k hvIqv‡KI| Avi †h ciKvj Kvgbv K‡i †m †Zv `ywbqvi †RŠjym eR©b K‡i| G¸‡jv †h Ki‡Z cvij †m-B Avjøvni m‡½ h_vh_ j¾v Aej¤^b Kij|[19]

nv`x‡mi evYx ب_©nxb, ¯úó| Avjøvn ZvÔAvjvi m‡½ c~Y© j¾vkxj AvPiY Ki‡Z PvB‡j wb‡R‡K euvwP‡q ivL‡Z n‡e me iKg ¸bv‡ni KvR †_‡K| Avjøvn Qvov Ab¨ KviI mvg‡b †hgb gv_v byB‡q †`qv hv‡e bv, †Zgwb iæK‚Ô-mvR`vn& Z_v bvgvh n‡Z n‡e m¤ú~Y© wiqv I †jŠwKKZv gy³| cvc †_‡K gy³ ivL‡Z n‡e gv_vi m‡½ mswkøó wRnŸv †PvL bvK Kvb‡KI| †c‡U †hb †Kv‡bv nvivg Lvevi bv Xz‡K †mw`‡K †hgb mZK© `„wó ivL‡Z n‡e, †Zgwb †cU-msjMœ A½mg~n †hgb, j¾v¯’vb nvZ cv BZ¨vw`‡KI wndvhZ Ki‡Z n‡e me iKg wbwl× Kg©KvÐ †_‡K| ¯§iY Ki‡Z n‡e Awbevh© g„Zz¨‡K, g„Zz¨i ci gvwU‡Z wg‡k hvIqv‡K| g„Z¨i ¯§iY hw` ZvRv _v‡K, Zvn‡j gvbyl cvc Qvo‡Z eva¨| me©‡kl K_v, ciKvjxb mdjZv Avi `ywbqvi PvKwPK¨ †Zv GKm‡½ _vK‡Z cv‡i bv| †KD †KD †Zv G `y‡Uv welq‡K `yB mZx‡bi m‡½B Zzjbv K‡i‡Qb| ciKv‡j gyw³ †c‡Z n‡j `ywbqvi PvKwPK¨ Qvo‡Z n‡e| Gfv‡e gv_v †_‡K cv ch©šÍ wb‡Ri cÖwZwU A½‡K †h cvcgy³ ivL‡Z cvi‡e, †Kej †m-B †Zv Avjøvni m‡½ j¾v Aej¤^b Kij|

Avjøvgv Ave~ g~mv (Av.) e‡jb, ÔAvwg hLb AÜKvi N‡i †Mvmj Kwi ZLb Avgvi wcV †mvRv Kwi bv, hZ¶Y bv cÖfzi j¾vq Avwg Kvco MÖnY Kwi|Õ[20]

j¾vi DcKvwiZv

1. j¾v gnvb ieŸyj ÔAvjvgx‡bi we‡kl ¸Y :

«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ.

wbðq Avjøvn ZvÔAvjv AZ¨šÍ j¾vkxj I †MvcbKvix| wZwb j¾v I AšÍivj‡K cQ›` K‡ib|[21]

2. j¾v Cgv‡bi wb`k©b :

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ (t) عَنِ النَّبِيِّ (ﷺ) قَالَ الْإِيْمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّوْنَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيْمَانِ.

Ave~ ûivBivn& (iv) †_‡K ewY©Z| bex (ﷺ) e‡j‡Qb, Cgv‡bi lv‡UiI AwaK kvLv Av‡Q| Avi j¾v n‡”Q Cgv‡bi GKwU kvLv|[22]

3. j¾v Bmjv‡gi ¯^fve :

قَالَ رَسُوْلَ الله (ﷺ) "إنَّ لِكُلِّ دِيْنٍ خُلُقًا، وخُلُق الإسْلامِ الحَيَاءُ".

ivm~j (ﷺ) e‡j‡Qb, cÖ‡Z¨K a‡g©i GKwU we‡kl ¯^fve Av‡Q| Avi Bmjv‡gi ¯^fve nj j¾v|[23]

4. j¾v gvb‡ei f‚lY : Avbvm (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~j (ﷺ) Bikv` K‡i‡Qb :

مَا كَانَ الْفُحْشُ فِيْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِيْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ.

†Kv‡bv wKQz‡Z AkøxjZv, Zv‡K ïaygvÎ KjywlZ K‡i Avi †Kv‡bv wKQz‡Z j¾v, Zv‡K ïaygvÎ †mŠ›`h©gwÐZ K‡i|[24]

†hme †¶‡Î j¾v wb›`bxq

1. ÁvbvR©‡b j¾v :

وَقَالَتْ عَائِشَةُ : «نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَمْنَعْهُنَّ الحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِيْ الدِّيْنِ».

ÔAvwqkvn& (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~j (ﷺ) ÁvbvR©‡b j¾v bv Kivq Avbmvix bvix‡`i cÖksmv K‡i Dc‡iv³ nv`xm eY©bv K‡i‡Qb|[25]

2. mZ¨ cÖKv‡k j¾v : ﴿وَاللهُ لَا يَسْتَحْيِيْ مِنَ الْحَقِّ﴾

ÒAvjøvn mZ¨ ej‡Z j¾v‡eva K‡ib bv|Ó[26]

j¾vkxjZv hw` KviI gv‡S bv _v‡K, Zvn‡j †m Avi †Kv‡bv Ab¨vq‡KB c‡ivqv Ki‡e bv| A‰bwZK wKsev cv‡ci †Kv‡bv KvR Ki‡Z wM‡q †m g‡b g‡b msKzwPZ n‡e bv| †KD Zv‡K †`‡L †d‡j wK bv- Ggb †Kv‡bv AvksKvI Zvi g‡b _vK‡e bv| d‡j cvcKg© wKsev AmvgvwRK I A‰bwZK Kg©KvÐ †_‡K weiZ †_‡K fv‡jv c‡_ Pjvi g‡Zv †Kv‡bv †cÖiYv wb‡Ri c¶ †_‡K †m cv‡e bv| fv‡jv-g‡›`i evQ-wePvi nvwi‡q †m ZLb hv B”Qv Zv-B Ki‡e| †Kv‡bv Amnvq‡K †`‡L c‡KU †_‡K UvKv †ei K‡i Zvi nv‡Z Zz‡j w`‡Z cv‡i, Avevi KviI Kv‡Q UvKv †`L‡j †m UvKv jyU Kivi Rb¨ Zvi Ici nvgjvI Ki‡Z cv‡i| †KD wKQz ej‡e wK bv, †KD †`‡L †djj wK bv- Ggb †Kv‡bv wPšÍv †Zv Avi Zvi gv_vq †bB| j¾vkxjZv Gfv‡eB gvbyl‡K Kj¨v‡Yi c‡_ †U‡b Av‡b|

nv`x‡mi wkÿv

01.   Cgv‡bi m‡e©vËg kvLv n‡jv jv Bjvnv Bjøvjøvn|

02.   iv¯Ív †_‡K Kó`vqK e¯‘ mwi‡q †djv Ges iv¯Ívi nK¡ Av`vq Kiv|

03.   j¾vkxjZv gvby‡li Pwi‡Îi DËg f‚lY|

04.  mKj Kv‡R j¾vkxjZvi cÖKvk NUv‡j e¨vcK †envqvcbv K‡g Avm‡Z eva¨| q