[ce©Ñ 03 (†kl)]

gvbeRxe‡b mei AR©b Kivi Dcvqmg~n

ˆa‡h©i gva¨‡g mdjZv AR©b : GKwU ZvwË¡K ch©v‡jvPbvi Z…Zxq c‡e© Avgiv Av‡jvPbv Ki‡ev GKRb gvbyl Zvi e¨w³ Rxe‡b Kxfv‡e ˆah© aviY K‡i mdjZv AR©b Ki‡Z cvi‡eb †m m¤ú‡K©| wb‡¤œ H mg¯Í welq¸‡jv Av‡jvPbv Kiv n‡jv hv AR©b I cÖwZcvj‡bi gva¨‡g GKRb ˆah©kxj e¨w³ wn‡m‡e Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU I mgv‡R wb‡R‡K cÖwZwôZ Ki‡Z cvi‡eb Bb&kv-Avjøvn|

`ywbqvex Rxeb‡K cixÿv‡K›`ª g‡b Kiv : cvw_©e Rxeb ÿY¯’vqx| c„w_exi ÿY¯’vqx G Rxe‡b myL-kvwšÍ I †fvM wejv‡mi bq eis cixÿv †K›`ª| QvÎ-QvÎxiv †hgb Aí mg‡qi Rb¨ cixÿvq AeZxY© nq †ZgbB ciKv‡ji Zzjbvq `ywbqvi Rxeb ÿY¯’vqx ev cixÿvq AskMÖn‡Yi mgvb| Avjøvn ZvÔAvjv `ywbqvi G Rxeb‡K wewfbœfv‡e cixÿv K‡i _v‡Kb| †hgb- Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوْعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِيْنَ﴾

ÒAvi Avwg Aek¨B †Zvgv‡`i‡K cixÿv Ki‡ev wKQz fq, ÿzav Ges Rvb-gvj I dj-djvw`i ¯^íZvi gva¨‡g| Avi Zzwg ˆah©kxj‡`i mymsev` `vI|Ó[1]

ciKv‡j Avjøvn KZ©…K DËg cyi¯‹vi cÖvw߇Z `„p wek¦vm Kiv : ev›`v hLb eyS‡Z cv‡i ˆah©kxj‡`i Rb¨ gnvb Avjøvni wbKU DËg cyi¯‹vi Av‡Q ZLb wZwb ˆah©kxjZv Aej¤^b K‡ib| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِيْنَ آمَنُوْا اتَّقُوْا رَبَّكُمْ لِلَّذِيْنَ أَحْسَنُوْا فِيْ هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُوْنَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَاب﴾

Òe‡jv : †n Avgvi wek¦vmx ev›`vMY! hviv Cgvb G‡b‡Qv, †Zvgiv †Zvgv‡`i ie‡K fq K‡iv| hviv G `ywbqvq fv‡jv KvR K‡i Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q Kj¨vY| Avi Avjøvni hgxb cÖk¯Í, †Kej ˆah©kxj‡`i‡KB Zv‡`i cÖwZ`vb c~Y©iƒ‡c †`qv n‡e †Kv‡bv wnmve Qvov|Ó[2]

`ytL-Kó jvN‡ei e¨vcv‡i `„p wek¦vmx nIqv : `ytL-K‡ói c‡i ¯^w¯Í i‡q‡Q| Afve AbU‡bi c‡i m”QjZv i‡q‡Q| †Kbbv Avjøvn ZvÔAvjv G ai‡bi Iqv`v Avj-KziAv‡b A‡bK ¯’v‡b w`‡q‡Qb| Avi wZwb KL‡bv cÖwZkÖæwZ f½ K‡ib bv| †hgb- Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا﴾

ÒAvjøvn Kv‡iv Dci †evSv Pvcv‡Z Pvb bv wZwb Zv‡K hv w`‡q‡Qb Zvi PvB‡Z †ewk| Avjøvn KwVb Ae¯’vi ci mnRZv `vb K‡ib|Ó[3] wZwb Av‡iv e‡jbÑ

﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾

ÒK‡ói mv‡_B †Zv ¯^w¯Í Av‡Q, Aek¨B K‡ói mv‡_ ¯^w¯Í Av‡Q|Ó[4]

gyÕwgb-gymwjg ev›`v c„w_ex‡Z AZ¨vPvwiZ n‡j Avjøvn ZvÔAvjv `ywbqv I ciKv‡j Zv‡`i Rb¨ gnv cÖwZ`vb w`‡q _v‡Kb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿وَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا فِيْ اللهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوْا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِيْ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ﴾

Òhviv AZ¨vPvwiZ nIqvi ci Avjøvni c‡_ wnRiZ K‡i‡Q, Avgiv Aek¨B Zv‡`i‡K `ywbqvq DËg Avevm w`e| Avi AvwLiv‡Zi cyi¯‹viB †Zv †kÖô| Zviv hw` Zv Rvb‡Zv| Avi Zviv n‡jv †mB me †jvK, hviv ˆah©aviY K‡i I Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki Dci fimv K‡i|Ó[5]

gnvb Avjøvni wbK‡U mvnvh¨ Kvgbv : hLb †Kv‡bv ev›`v Avjøvn ZvÔAvjvi wbKU mvnvh¨ Kvgbv K‡i ZLb Zvi AšÍi GKai‡bi cÖkvwšÍ Abyfe Ki‡Z _v‡K| Avjøvn ZvÔAvjvi cÖwZ Av‡iv ZvIqv°zj evo‡Z _v‡K| ZLb `ywbqvi Rxe‡b ˆah©avi‡Yi cÖwZ mnvqK f‚wgKv cvjb K‡i| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهِ اسْتَعِيْنُوْا بِاللهِ وَاصْبِرُوْا إِنَّ الْأَرْضَ لِلّٰهِ يُوْرِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ﴾

Òg~mv (iv.) Zvi K¡vIg‡K ejj, Avjøvni wbKU mvnvh¨ PvI Ges ˆah© avib K‡iv| wbðq hgxb Avjøvni| Zvi ev›`v‡`i g‡a¨ hv‡K wZwb Pvb Zv‡K Zvi DËivwaKvix evwb‡q †`b| Avi cwiYvg †Zv gyËvwK‡`i Rb¨|Ó[6]

wewfbœ bex-ivm~j I mvnvex‡`i RxebPwiZ †_‡K Dc‡`k MÖnY Kiv : gvbe RvZxi wØZxq wcZv bv‡g L¨vZ c„w_exi cÖ_g ivm~j b~n& (Av.)| wZwb Biv‡K †cÖwiZ n‡qwQ‡jb| wZwb Zvi RvwZ‡K 950 eQi hver mxgvnxb Kó-†K¬k mn¨ K‡i I ˆah© aviY K‡i w`b-ivZ `vIqvZ w`‡Z _v‡Kb| wKš‘ Zvi RvwZ Zvi `vIqvZ cÖZ¨vL¨vb K‡i d‡j Avjøvn †mB RvwZ‡K aŸsm K‡i †`b|[7] bgiƒ` KZ©…K Be&iv-nxg (Av.)-†K RjšÍ ûZvk‡b wb‡ÿc I Be&iv-nxg (Av.)-Gi ˆah©aviY BwZnv‡m GK Avðh© NUbv| GQvovI BmgvÔCj, BqvK‚e, BDmyd, AvBq~¨e, g~mv, ÔCmv ()-mn eû bex I ivm~‡ji cÖwZ †h wbg©g AZ¨vPvi, kvw¯Í, †`kZ¨vM I cixÿv-wbixÿv Ges me©‡kl bex I ivm~j gynv¤§` (mv.)-Gi ˆah© avi‡Yi wewfbœ NUbv I BwZnvm Avgiv Rvwb| Abyiƒc mvnvex I Avjøvni wcÖq ev›`v‡`i Dci wewfbœ evjv-gywmeZmn bvb cixÿvi K_vI Avgiv Rvwb| †hgb- Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءَكَ فِيْ هَذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِيْنَ﴾

Òivm~‡ji H mKj e„ËvšÍ Avgiv †Zvgvi wbKU eY©bv K‡iwQ hvØviv Avgiv †Zvgvi wPˇK `„p Kwi, Gi gva¨‡g †Zvgvi wbKU G‡m‡Q mZ¨ Ges gyÕwgb‡`i Rb¨ G‡m‡Q Dc‡`k I mveavbevYx|Ó[8]

ZvK`x‡ii Dci wek¦vm ¯’vcb Kiv : †Kv‡bv e¨w³ hw` wb‡R‡K gyÕwgb ev gymwjg `vwe K‡ib Zvn‡j Zv‡K Zvi fv‡M¨i Dci wek¦vm ¯’vcb Ki‡Z n‡e Zv Qvov wZwb gyÕwgb ev gymwjg `vwe Ki‡Z cvi‡eb bv| Avjøvn ZvÔAvjv ev›`v‡`i fv‡M¨ hv wba©viY K‡i †i‡L‡Qb ZvB n‡e| †Kv‡bv gvbyl G fvM¨ cwieZ©b Ki‡Z cv‡ib bv| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِيْ الْأَرْضِ وَلَا فِيْ أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِيْ كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيْرٌ ۝ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِمَا آتَاكُمْ وَاللهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍ﴾

Òc„w_ex‡Z wKsev e¨w³MZfv‡e †Zvgv‡`i Dci †h wech©q Av‡m Avgiv GUv msNwUZ Kivi c~‡e©B Zv wjwce× _v‡K; Avjøvni c‡ÿ Zv LyeB mnR| GUv GRb¨ †h, †Zvgiv hv nvwi‡qQ Zv‡Z †hb †Zvgiv wegl© bv nI Ges hv wZwb †Zvgv‡`i‡K w`‡q‡Qb Zvi Rb¨ n‡l©vrdzjø bv nI| Avjøvn ZvÔAvjv D×Z I AnsKvix‡K cQ›` K‡ib bv|[9]

evjv-gwmeZ‡K ¯^vfvweK wn‡m‡e MÖnY Kiv : gnvb Avjøvni cÿ †_‡K gvby‡li Rxe‡b bvbv ai‡bi wec`-Avc`, evjv-gwmeZ, `ytL-Kó, Afve-AbUb I cixÿv-wbixÿv Avm‡e GUvB ¯^vfvweK| G ai‡bi cixÿv‡K ¯^vfvweK wn‡m‡e wb‡q ˆah©aviY KivB GKRb gyÕwg‡bi KZ©e¨| ivm~jyjøvn (mv.) e‡jbÑ

عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : فَتَحَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) بَابًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ، أَوْ كَشَفَ سِتْرًا، فَإِذَا النَّاسُ يُصَلُّوْنَ وَرَاءَ أَبِيْ بَكْرٍ، فَحَمِدَ اللهَ عَلٰى مَا رَأَىْ مِنْ حُسْنِ حَالِهِمْ، وَرَجَاءَ أَنْ يَخْلُفَهُ اللهُ فِيْهِمْ بِالَّذِيْ رَآهُمْ، فَقَالَ : «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّمَا أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ أُصِيْبَ بِمُصِيْبَةٍ، فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيْبَتِهِ بِيْ عَنِ الْمُصِيْبَةِ الَّتِيْ تُصِيْبُهُ بِغَيْرِيْ، فَإِنَّ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِيْ لَنْ يُصَابَ بِمُصِيْبَةٍ بَعْدِيْ أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مُصِيْبَتِيْ».

†n †jvK mKj! †Kv‡bv †jv‡Ki Dci A_ev †Kv‡bv gyÕwgb e¨w³i Dci †Kv‡bv wec` Avm‡j †m †hb Ac‡ii Dci AvcwZZ wec‡`i cÖwZ 僇ÿc bv K‡i; eis Avgvi Dci AvcwZZ wec‡`i K_v ¯§iY K‡i mvšÍ¡bv jvf K‡i| †Kbbv Avgvi c‡i Avgvi †Kv‡bv D¤§v‡Zi Dci, Avgvi wec‡`i Zzjbvq KwVb wec` AvcwZZ n‡e bv|[10]

ˆah© avi‡Y evav`vbKvix welq †_‡K mZ©K _vKv : gvbyl hLb fv‡jv KvR K‡i kqZvb ZLb wewfbœ gva¨‡g ev›`v‡K fv‡jv KvR †_‡K weiZ ivLvi Rb¨ †KŠkj Aej¤^b K‡i| me‡ii †ÿ‡ÎI Ggb A‡bK wKQz welq Av‡Q hvi gva¨‡g gvbyl‡K ˆah©avi‡Y evavMÖ¯Í K‡i| †hgb-

(K) wÿcÖZv : gvbyl ¯^fveZB wÿcÖZvcÖeY| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K Gfv‡eB m„wó K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيْكُمْ آيَاتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ﴾

Ògvbyl m„wóMZfv‡e Z¡ivcÖeY, wkMwMiB Avwg †Zvgv‡`i‡K Avgvi wb`k©bvejx †`Lve|Ó[11]

(L) †µva : GwU Ggb GKwU gvby‡li †`vl hv ˆah©avi‡Y evavMÖ¯Í K‡i| Avjøvn ZvÔAvjv e‡j‡QbÑ

﴿فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُوْمٌ﴾

ÒAZGe Zzwg ˆah©aviY K‡iv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wb‡`©‡ki A‡cÿvq, Zzwg gvQIqvjv (BDby‡mi) g‡Zv A‰ah© n‡qv bv, hLb †m welv`v”Qbœ Ae¯’vq KvZi cÖv_©bv KiwQj|Ó[12]

(M) msKxY©Zv : g‡bi msKxY©Zvi Kvi‡Y mei Aej¤^‡b evavcÖvß nq| G Kvi‡Y g‡bi g‡a¨ hZ mskq-m‡›`n, wnsmv I gqjv-AveR©bv G¸‡jv `~i Ki‡Z n‡e| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُوْنَ﴾

ÒZzwg ˆah©aviY K‡iv, †Zvgvi ˆah© †Zv AvjøvniB mvnvh¨| Zv‡`i Rb¨ `ytL K‡iv bv Ges Zv‡`i loh‡š¿ Zzwg gbtÿzYœ n‡qv bv|Ó[13]

(N) nZvkv : nZvkv me‡ii †ÿ‡Î GKwU eo evav| G Rb¨ BqvK‚e (Av.) Zuvi mšÍvb‡`i nZvk bv nIqvi Rb¨ mZK© K‡ib| Avjøvn ZvÔAvjv BqvK‚e (Av.)-Gi NUbv Zz‡j a‡i cweÎ KziAvb gvRx‡` e‡jbÑ

﴿يَا بَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُوْسُفَ وَأَخِيْهِ وَلَا تَيْأَسُوْا مِنْ رَوْحِ اللهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُوْنَ﴾

Ò†n Avgvi cyÎMY! †Zvgiv hvI, BDmyd I Zvi m‡nv`‡ii mÜvb K‡iv Ges Avjøvni ingZ †_‡K †Zvgiv wbivk n‡qv bv|Ó[14]

Avjøvn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jbÑ

﴿وَلَا تَهِنُوْا وَلَا تَحْزَنُوْا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِيْنَ﴾

Ò†Zvgiv nxbej n‡qv bv Ges wPšÍvwš^Z n‡qv bv; †ZvgivB weRqx n‡e hw` †Zvgiv gyÕwgb nI|Ó[15]

mei m¤ú‡K© Av‡iv K‡qKwU ce© Dcnvi †`Iqvi GKvšÍ B”Qv _vKv m‡Ë¡I e¨¯ÍZvi Kvi‡Y cwimgvwß NUv‡Z n‡”Q| ZvB cwi‡k‡l Avgiv ej‡Z PvB, mei gvbe Rxe‡bi Abb¨ ¸Y| me‡ii gva¨‡g mn‡R gnvb Avjøvni mš‘wó I fv‡jvevmv AR©b Kiv hvq| AR©b Kiv hvq RvbœvZ| ZvB c„w_exi cc-cw¼jZi Rxe‡b mei n‡Z cv‡i Av`k© ev›`v nIqvi Ab¨Zg gva¨g| ZvB Avgiv Avgv‡`i Rxe‡b mei wkÿv I cÖwkÿY wb‡q Rxe‡bi me †ÿ‡Î cÖ‡qvM Kivi †Póv Kwi| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i mnvq †nvb ÑAvgxb| q