[ce©Ñ 02]

me‡ii ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv : gvbe Rxe‡b me‡ii ¸iæZ¡ Acwimxg| me‡ii Kvi‡YB gvbyl mgv‡R bw›`Z nb| Acic‡ÿ meinxb gvbyl mgv‡R wewfbœfv‡e wbw›`Z, AcgvwbZ, waK…Z I jvwÃZ n‡q _v‡Kb| gvbexq G ¸‡Yi gva¨‡g GKRb gvbyl mgv‡R Zvi e¨w³Z¡‡K Av‡iv gvwR©Zfv‡e M‡o Zzj‡Z cv‡ib| wb‡¤œ me‡ii ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRbxqZv D‡jøL Kiv n‡jv|

gnvb Avjøvni wb‡`©k : e¨w³i ˆbwZK Pwi·K DbœZ I Av`k©evb Kivi Rb¨ mei GKwU Abb¨ ¸Y| me‡ii gva¨‡g e¨w³i PvwiwÎK `„pZv AwR©Z nq| Avjøvni Av‡`k cvj‡b, wewfbœ wec`-Avc` †gvKvwejvq, kÎæi †gvKvwejvq ˆa‡h©i f‚wgKv Acwimxg| GRb¨ Avjøvn ˆa‡h©i cÖwkÿY w`‡Z e‡j‡Qb Ges G †ÿ‡Î ci¯úi cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z e‡j‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا اصْبِرُوْا وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْا وَاتَّقُوْا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ﴾

Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv ˆah© aviY K‡iv, G Kv‡R G‡K Ac‡ii mv‡_ cÖwZ‡hvwMZv K‡iv, (kÎæi †gvKvwejvq) m~`„p _v‡Kv, GKgvÎ Avjøvn‡K fq K‡iv, Avkv Kiv hvq †Zvgiv mdjKvg n‡e|Ó[1]

gnvb Avjøvni fv‡jvevmv AR©b : hviv Avjøvni mš‘wó AR©‡bi j‡ÿ¨ ˆa‡h©i mv‡_ Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î gnvb Avjøvni ûKzg-AvnKvg cvjb K‡ib, Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K Aek¨B fv‡jvev‡mb| wewfbœ wec`-Avc‡` wZwb Zv‡`i m‡½ _v‡Kb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿وَاللهُ يُحِبُّ الصَّابِرِيْنَ﴾

ÒAvjøvn ˆah©kxj‡`i fv‡jvev‡mb|Ó[2]

mei gyËvwKi ˆewkó¨ : gyËvwK n‡Z n‡j meiKvix n‡Z nq| mei AR©b Qvov gyËvwK nIqv m¤¢e bq| †Kbbv ZvK¡Iqv me‡ii Ab¨Zg ¸Y| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿وَالصَّابِرِيْنَ فِيْ الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ﴾

Òhviv ÿzav-`vwi‡`ªi mgq I `yw`©‡b (hy‡×i mgq) ˆah© aviY K‡i, GivB n‡”Q mZ¨ev`x Ges Giv cÖK…Z Avjøvnfxiæ|Ó[3]

mei mvnwmKZvc~Y© KvR : wec`-Avc` I gywme‡Z ˆah© aviY Kiv LyeB KwVb KvR| hviv Aw¯’i wP‡Ëi gvbyl Zv‡`i mei †ewkÿY ¯’vqx _v‡K bv| hviv `„p I gvbwmKfv‡e kw³kvjx ZvivB me‡ii †ÿ‡Î mdj nq| G Rb¨ jyK¡gvb (Av.) Zuvi mšÍvb‡K mei Kivi Dc‡`k w`‡q e‡jb, G KvRwU exiZ¡c~Y© KvR| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i e¨vcv‡i e‡jb,

﴿يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُوْرِ﴾

Ò†n Avgvi erm! Zzwg mjvZ cÖwZôv K‡iv, fv‡jv Kv‡Ri Av‡`k `vI, Lvivc KvR †_‡K wb‡la K‡iv Avi †Zvgvi Dci †Kv‡bv wec`-Avc` Avm‡j Zvi Dci ˆah© aviY K‡iv, wbðq G KvRwU GKwU e‡ov mvnwmKZvc~Y© KvR|Ó[4]

AdzišÍ Kj¨vY jvf : meiKvixMY BnKv‡jB wewfbœ ai‡bi Kj¨vY jvf K‡i _v‡Kb| mei Kivi Kvi‡Y A‡bK AKj¨vY †_‡K †eu‡P hvb Ges wbwðZ ÿwZ †_‡K iÿv †c‡q hvb| Avi ciKv‡jI Zviv gnvb Avjøvni cÿ †_‡K gnvcyi¯‹vi jvf Ki‡eb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

﴿إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُوْنَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾

Òˆah©kxj‡`i ciKv‡j AcwiwgZ cyi¯‹vi †`qv n‡e|Ó[5]

mei Cgv‡bi A‡a©K : Cgvb‡K c~Y©Zv `v‡bi Rb¨ ÔAvgj Avek¨K| Avi ÔAvgj Kivi Rb¨, Cgv‡bi c‡_ wU‡K _vKvi Rb¨ mei Ave¨kK| mei ev ˆah© bv _vK‡j ÔAvg‡ji avivevwnKZv m¤¢e bq| mei bv _vK‡j ¸bv‡ni KvR †_‡K †eu‡P _vKv m¤¢e bq| Bmjv‡gi c‡_ _vK‡j A‡bK mgq AZ¨vPvi wbcxob Avm‡e Avi G mgq mei bv _vK‡j Cgvbnviv n‡q hvIqvi m¤¢vebv _v‡K| myZivs ˆah© Qvov Cgv‡bi Dci wU‡K _vKv Am¤¢e|

اَلصَّبْرُ نِصْفُ الْإِيْمَانِ.

ˆah© n‡jv Cgv‡bi A‡a©K|[6]

DËg cÖkvšÍ `vb : Avjøvn gvbyl‡K A‡bK wKQz `vb K‡i‡Qb| ˆbwZK Pwi·K DbœZ Kivi Rb¨ A‡bK ¸Yv¸Y `vb K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ ˆah© Ab¨Zg| me‡ii gva¨‡g gvbyl ÿwZ †_‡K †eu‡P hvq Ges Kj¨vY jvf K‡i| Avi ZvB Avjøvni †`qv mKj Ae`v‡bi g‡a¨ ˆah© n‡jv m‡e©vËg I cÖk¯Í Ae`vb| ivm~jyjøvn (ﷺ) e‡jb,

من يصبر يصبره الله ومن يستغن يغنه الله ومن يسألنا نعطه وما أعطى أحد رزقا أوسع له من الصبر.

†h e¨w³ ˆa‡h©i c‡_ AMÖmi nq Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K ˆah© avi‡Yi ÿgZv `vb K‡ib| †h e¨w³ Ac‡ii gyLv‡cwÿ †_‡K gyw³ †c‡Z Pvq Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K gyLv‡cwÿ †_‡K gyw³ `vb K‡ib| Avi †h e¨w³ Avgv‡`i wbKU Pvq Avgiv Zv‡K Zv w`‡q _vwK| gnvb Avjøvni wih&‡Ki g‡a¨ ˆah© kw³i †P‡q DËg I cÖk¯Í Ae`vb Avi wKQz †bB|[7]

gnvb Avjøvni mvnvh¨ jv‡fi Dcvq : Avjøvn ZvÔAvjv ˆah©kxj‡`i fv‡jvev‡mb| G Kvi‡Y Zv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡Z Pvb| Z‡e mvnvh¨ PvB‡Z n‡e mjvZ I ˆa‡h©i gva¨‡g| Zvn‡j Avjøvn ZvÔAvjv Aek¨B Zv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡eb| GwU Zvi Iqv`v| Ajøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا اسْتَعِيْنُوْا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِيْنَ﴾

Ò†n Cgvb`viMY †Zvgiv ˆah© I mjv‡Zi gva¨‡g Avjøvni wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv K‡iv; wbðq Avjøvn ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡Qb|Ó[8]

mvgvwRK ¸iæZ : cvwievwiK I mvgvwRK †ÿ‡Î kvwšÍ I w¯’wZkxjZv eRvq ivL‡Z ˆa‡h©i ¸iæZ¡ Acwimxg| mgv‡R Bmjv‡gi wewa-weavb, AvBb-Kvbyb cvj‡bi Rb¨ mK‡ji mn‡hvwMZv cÖ‡qvRb| mK‡j wg‡j ˆa‡h©i mv‡_ Ab¨vq-Aciv‡a, SMov-weev‡` gxgvsmvq GwM‡q Avm‡Z n‡e| G‡K Avc‡ii ˆah© avi‡Yi Dc‡`k w`‡Z n‡e| Ab¨_vq mgv‡R Ab¨vq, Ryjyg I Lyb-Lvivwe‡Z f‡i hv‡e| mgvR ÿwZMÖ¯Í I aŸs‡mi gy‡L cwZZ n‡e| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿وَالْعَصْرِ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍ إِلَّا الَّذِيْنَ آمَنُوْا وَعَمِلُوْا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ﴾

Òmg‡qi Kmg, gvbyl Aek¨B ÿwZi g‡a¨ i‡q‡Q, Zviv e¨ZxZ hviv Cgvb Gb‡Q, †bK KvR K‡i‡Q, G‡K Aci‡K m‡Z¨i Dci AUj _vKvi ZvwM` w`‡q‡Q Ges G‡K Aci‡K me‡ii Dc‡`k w`‡q‡Q|Ó[9]

RvbœvZ jvf : hviv c„w_exi Rxe‡b `ytL-Kó, †ivM-†kvK gyKvwejv K‡i ˆah©aviY K‡i ZvivB mdjKvg| Zv‡`i Rb¨ Avjøvn ZvÔAvjv Rvbœv‡Zi mymsev` w`‡q‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿وَالَّذِيْنَ آمَنُوْا وَعَمِلُوْا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِيْنَ فِيْهَا نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِيْنَ ۝ اَلَّذِيْنَ صَبَرُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ﴾

ÒAvi hviv wek¦vm ¯’vcb K‡i I mrKg© K‡i, Avgiv Aek¨B Zv‡`i‡K Rvbœv‡Zi myD”P cÖvmv‡` ¯’vb w`e, hvi Zj‡`‡k cÖ¯ªebmg~n cÖevwnZ| †mLv‡b Zviv wPiKvj _vK‡e| KZB bv DËg cyi¯‹vi Kg©x‡`i| hviv mei K‡i Ges Zv‡`i cvjbKZ©vi Dci fimv K‡i|Ó[10]

ivm~jyjøvn () e‡jbÑ

الصبر ثوابه الجنة.

me‡ii cyi¯‹vi RvbœvZ|[11]

meiKvix‡`i Rb¨ i‡q‡Q mxgvnxb cÖwZ`vb : meiKvixMY gnvb Avjøvni wcÖq ev›`v| Avjøvn ZvÔAvjv ciKv‡j meiKvix‡`i DËg cÖwZ`vb w`‡eb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِيْنَ صَبَرُوْا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ﴾

Ò†Zvgv‡`i Kv‡Q hv Av‡Q wbt‡kl n‡q hv‡e Ges Avjøvni Kv‡Q hv Av‡Q Zv KL‡bv †kl n‡e bv| Avi hviv mei K‡i, Avgiv Zv‡`i‡K cÖvc¨ cÖwZ`vb w`e, Zv‡`i K‡g©i cÖwZ`vb¯^iƒc hv Zviv Ki‡Zv|Ó[12]

wZwb Av‡iv e‡jbÑ

﴿قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِيْنَ آمَنُوْا اتَّقُوْا رَبَّكُمْ لِلَّذِيْنَ أَحْسَنُوْا فِيْ هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُوْنَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾

Ò†n Avgvi wek¦vmx ev›`vMY! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖfz‡K fq K‡iv| hviv `ywbqv‡Z mrKvR K‡i Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q c~Y¨| Avjøvni c„w_ex cÖk¯Í| hviv ˆah©kxj Zv‡`i †ewnmvwe cyi®‹vi †`Iqv nq|Ó[13] wZwb Av‡iv e‡jb,

﴿أُوْلَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا خَالِدِيْنَ فِيْهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا﴾

ÒZv‡`i‡K Zv‡`i me‡ii Kvi‡Y cÖwZ`vb¯^iƒc Rvbœv‡Z Kÿ †`Iqv n‡e Ges Zv‡`i‡K Z_vq Awfev`b I mvjvg mnKv‡i Af¨_©bv Rvbv‡bv n‡e| †mLv‡b Zviv wPiKvj emevm Ki‡e| Ae¯’vb ¯’j I evm¯’vb wn‡m‡e KZB bv DËg|Ó[14]

meiKvixMY †Kej mrKvR Ki‡Z cv‡i Ges ZvivB †mŠfvM¨evb : mr ÔAvgj m¤úv`‡bi Rb¨ h‡_ó Kó ¯^xKvi Ki‡Z nq, A_© e¨q Ki‡Z nq, mgq Kzievwb Ki‡Z nq, cÖwZK‚jZvi gy‡LvgywL n‡Z nq| G me †ÿ‡Î mei Ki‡jB †Kej mrKvR Kiv m¤¢e nq| Avi hviv me KvR D‡cÿv K‡i mrKvR K‡i, ZvivB †mŠfvM¨evb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهِ فِيْ زِيْنَتِهِ قَالَ الَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوْتِيَ قَارُوْنُ إِنَّهُ لَذُوْ حَظٍّ عَظِيْمٍ ۝ وَقَالَ الَّذِيْنَ أُوْتُوْا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُوْنَ﴾

ÒAZtci KviƒY RuvKRgK mnKv‡i Zvi m¤úª`v‡qi mvg‡b †ei n‡jv| hviv cvw_©e Rxeb Kvgbv Ki‡Zv, Zviv ejj, nvq! KviƒY hv cÖvß n‡q‡Q, Avgv‡`i hw` Zv †`Iqv n‡Zv| wbwðq †m eo fvM¨evb| Avi hviv ÁvbcÖvß n‡qwQj Zviv ejj, waK †Zvgv‡`i hviv Cgvb`vi I mrKg©x, Zv‡`i Rb¨ gnvb Avjøvni †`Iqv mIqveB DrK…ó| GUv ZvivB cvq hviv ˆah©kxj|Ó[15]

ˆah©kxjiv †mŠfv‡M¨i AwaKvix g‡g© Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿وَلَا تَسْتَوِيْ الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِيْ هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِيْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيْمٌ ۝ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِيْنَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُوْ حَظٍّ عَظِيْمٍ﴾

Òfv‡jv I g›` mgvb bq| Zzwg g›`‡K cÖwZnZ K‡iv fv‡jv Øviv| †`L‡e †Zvgvi mv‡_ †h e¨w³i kÎæZv i‡q‡Q, †m †hb †Zvgvi AšÍi½ eÜz| G PwiÎ ZvivB jvf K‡i, hviv mei K‡i Ges Pwi‡Îi AwaKvix ZvivB nq hviv AZ¨šÍ fvM¨evb|Ó[16]

Avjøvn ZvÔAvjv ˆah©kxj‡`i ÿgv Ki‡eb : gvbyl mei Ki‡j Ges gnvb Avjøvni AvbyM‡Z¨ AUj _vK‡j Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K ÿgv K‡i w`‡eb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوْسٌ كَفُوْرٌ ۝ وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُوْلَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّيْ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُوْرٌ ۝ إِلَّا الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَمِلُوْا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيْرٌ﴾

Òhw` Avgiv gvbyl‡K Avgv‡`i ing‡Zi ¯^v` MÖnY Ki‡Z w`B, AZtci Zv Zvi KvQ †_‡K wQwb‡q †bB, Zvn‡j †m nZvk I K…ZNœ nq| Avi hw` Zvi Dci AvcwZZ `ytL-K‡ói ci Zv‡K myL‡fvM Ki‡Z w`B, Z‡e †m ej‡Z _v‡K †h, Avgvi Ag½j `~i n‡q †M‡Q, Avi †m Avb‡›` AvZ¥nviv nq, AnsKv‡i D×Z n‡q c‡o| Z‡e hviv ˆah©aviY K‡i Ges mrKvR K‡i, Zv‡`i Rb¨ ÿgv I weivU cÖwZ`vb i‡q‡Q|Ó[17]            [Pj‡e Bb&kv-Avjøvn]