[ce©Ñ 03]

q bvex-ivm~j (ÔAvjvBwnm& mvjvg)-M‡Yi AwaKvsk `yÔAv wQj "رب" ie k‡ãi Øviv : ie kãwU GZUvB Zvrch©c~Y© †h, Avw¤^qv wKivgM‡Yi †ekxifvM `yÔAv G ie kã ØvivB Avjøvn ZvÔAvjvi mgx‡c wb‡ew`Z n‡Zv| Zuv‡`i g‡bi hveZxq PvIqv I Aviwh Zviv G ie k‡ãi gva¨‡gB Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjvi `iev‡i †ck Ki‡Zb| cÖwm× K‡qKRb bvexi `yÔAv wb‡¤œ Zz‡j aijvg|

1. Av`g (ÔAvjvBwnm& mvjvg)-Gi `yÔAv : Avjøvn ZvÔAvjv Av`g (ÔAvjvBwnm& mvjvg)-†K m„wó Kivi ci Zuv‡K I Zuvi ¯¿x‡K Rvbœv‡Z Ae¯’vb Kivi AbygwZ w`‡jb Ges †mB GKwU wewa-wb‡la Av‡ivc Ki‡jb| Zv n‡jvÑ

﴿لَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ﴾

A_©vr- Ò†Zvgiv G MvQwUi Kv‡Q hv‡e bv|Ó[1]

AZtci kqZ¡vb Zv‡`i Kzgš¿Yv w`‡jv I †mLvb †_‡K Zv‡`i c`vöjb NUv‡jv Ges Zviv †mLvb †_‡K weZvixZ n‡jb| AZtci Av`g (ÔAvjvBwnm& mvjvg) wePwjZ n‡q co‡jb| Avjøvn ZvÔAvjv Zuvi G Ae¯’v †`‡L ÿgv cÖv_©bvi ixwZ m¤^wjZ wKQz evK¨ wkwL‡q w`‡jb| Avjøvn ZvÔAvjvi evYx :

﴿فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ﴾

ÒAZtci Av`g (ÔAvjvBwnm& mvjvg) Zuvi i‡ei KvQ †_‡K wKQz evYx wkL‡jb|Ó[2]

AZtci Av`g I Zuvi ¯¿x nvIqv (ÔAvjvBwnm& mvjvg) Avjøvn ZvÔAvjvi Kv‡Q ZvIevn& K‡i G `yÔAvwU co‡jb :

﴿رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ﴾

Ò†n Avgv‡`i ie! Avgiv wb‡R‡`i Dci AZ¨vPvi K‡iwQ| hw` Avcwb Avgv‡`i ÿgv bv K‡ib Ges Avgv‡`i cÖwZ AbyMÖn bv K‡ib, Z‡e Aek¨B Avgiv ÿwZMÖ¯’‡`i g‡a¨ cwiMwYZ n‡q hv‡ev|Ó[3]

ÔAvãyjøvn Beby ÔAveŸvm (ivwhqvjøv-û ÔAvb&ûgv)Õi g‡Z Avjøvn ZvÔAvjv Av`g (ÔAvjvBwnm& mvjvg)-†K ÿgv cÖv_©bvi ixwZ wnmv‡e D‡jøwLZ `yÔAvwU wkÿv w`‡qwQ‡jb|

G †_‡K cÖwZqgvb nq †h, Avjøvn ZvÔAvjv Av`g (ÔAvjvBwnm& mvjvg)-†K ZvIevn& Kivi †h bxwZ wkLv‡jb Zv‡Z ÒieÓ kã w`‡qB ïiæ Ki‡jb| Avjøvn ZvÔAvjv D‡jøwLZ `yÔAvq Zuvi Ab¨ A‡bK bv‡gi ga¨ n‡Z ÒieÓ bvgwU Zuvi ev›`vi ÿgv cÖv_©bvi ixwZi Rb¨ g‡bvbxZ Ki‡jb| Avi G bv‡gB ev›`vi ÿgv PvIqv Avjøvn ZvÔAvjv cQ›` K‡ib| KviY Avjøvn ZvÔAvjvi G bv‡gi g‡a¨B ev›`vi wdZivZ ev ¯^fveRvZ ag© wbnxZ i‡q‡Q| Avjøvn ZvÔAvjv KZ©…K Av`g (ÔAvjvBwnm& mvjvg)-†K evK¨¸‡jv m¤ú‡K© ÔAvãyjøvn Beby ÔAveŸvm (ivwhqvjøv-û ÔAvb&û) e‡jb :

فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ قَالَ : أَيْ رَبِّ أَلَمْ تَخْلُقْنِيْ بِيَدِكَ ؟ قَالَ : بَلَى. قَالَ : أَيْ رَبِّ، أَلَمْ تَنْفُخْ فِيَّ مِنْ رُوْحِكَ؟ قَالَ : بَلَى. قَالَ : أَيْ رَبِّ، أَلَمْ تُسْكِنِّيْ جَنَّتَكَ؟ قَالَ : بَلَى. قَالَ : أَيْ رَبِّ أَلَمْ تَسْبِقْ رَحْمَتُكَ غَضَبَكَ؟ قَالَ : بَلَى. قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ تُبْتُ وَأَصْلَحْتُ أَرَاجِعِيْ أَنْتَ إِلَى الْجَنَّةِ؟ قَالَ : بَلَى. قَالَ : فَهُوَ قَوْلُهُ ﴿فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ﴾.

AZtci Av`g (ÔAvjvBwnm& mvjvg) Zuvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q wKQz evYx wkL‡jb, AZtci Avjøvn ZvÔAvjv Zuvi ZvIevn& Keyj Ki‡jb| wZwb [Av`g (ÔAvjvBwnm& mvjvg)] ej‡jb : †n Avgvi ÒieÓ! Avcwb wK Avgv‡K Avcbvi wbR nv‡Z m„wó K‡ibwb? Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb, nu¨v| wZwb ej‡jb : †n Avgvi ÒieÓ! Avcwb wK Avcbvi AvZ¥v n‡Z Avgvi gv‡S AvZ¥v wb‡ÿc K‡ibwb? Avjøvn ZvÔAvjv ej‡jb, nu¨v| wZwb ej‡jb : †n Avgvi ÒieÓ! Avcwb wK Avgv‡K Rvbœv‡Z Ae¯’vb Kivbwb? Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb : nu¨v| AZtci wZwb ej‡jb : †n Avgvi ÒieÓ! Avcbvi `qv wK Avcbvi †µv‡ai Dci AMÖvwaKvi cvqwb? Avjøvn ZvÔAvjv ej‡jb : nu¨v| Gici wZwb ej‡jb : †n Avgvi ÒieÓ! Avwg hw` ZvIevn& Kwi Ges wb‡R‡K cwiï× Kwi Z‡e wK Avgv‡K cyYivq Rvbœv‡Z w`‡eb? Avjøvn ZvÔAvjv ej‡jb, nu¨v| Avi GUvB n‡jv Avjøvn ZvÔAvjvi K_v : ÒAv`g (ÔAvjvBwnm& mvjvg) Zvi cÖwZcvj‡Ki KvQ †_‡K wKQz evYx wkL‡jbÓ[4]|[5]

AZtci Av`g (ÔAvjvBwnm& mvjvg) I Zuvi ¯¿x nvIqv (ÔAvjvBwnm& mvjvg) Avjøvni Kv‡Q `yÔAv Ki‡jb :

﴿رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا.....﴾

ÒAZtci Avjøvn Zv‡`i ZvIevn& Keyj Ki‡jb|Ó

D‡jøwLZ nv`x‡m Av`g (ÔAvjvBwnm& mvjvg) Avjøvn ZvÔAvjv‡K hZevi †W‡K‡Qb ZZeviB Avjøvn ZvÔAvjv‡K ÒieÓ e‡j m‡¤^vab K‡i‡Qb|

q "دعاء إبراهيم" ev Be&iv-nxg (ÔAvjvBwnm& mvjvg)-Gi `yÔAv : Be&iv-nxg (ÔAvjvBwnm& mvjvg) hLb wkïcyÎ BmgvÔCj I Zuvi gv‡K g°vi Rbgvbenxb DcZ¨Kvq †i‡L mvwbq¨vn bvgK RvqMvq †cuŠQ‡jb| ZLb wZwb wb‡¤œv³ evK¨ D‡jøL K‡i `yÔAv Ki‡jb,

﴿رَبَّنَا إِنِّيْ أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِيْ بِوَادٍ غَيْرِ ذِيْ زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيْمُوْا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِيْ إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُوْنَ﴾

Ò†n Avgv‡`i ie! Avwg Avgvi KwZcq eskai‡`i‡K Avcbvi N‡ii Kv‡Q GKwU Abye©i DcZ¨Kvq emevm Kivjvg| †n Avgv‡`i ie! G Rb¨ †h, Zviv †h‡bv mvjvZ Kv‡qg K‡i| AZtci Avcwb wKQz †jv‡Ki AšÍi Zv‡`i cÖwZ AbyivMx K‡i w`b Ges djg~jv`x w`‡q Zv‡`i wih&‡Ki e¨e¯’v K‡i w`b| hv‡Z Zviv K…ZÁZv cÖKvk K‡i|Ó[6]

Be&iv-nxg (ÔAvjvBwnm& mvjvg) Av‡iv `yÔAv Ki‡jb,

﴿رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾

Ò†n Avgvi ie! G kniUv‡K wbivc` K‡i w`b Ges G kn‡ii Awaevmx‡`i g‡a¨ hviv Avjøvn I †kl w`e‡mi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡i Zv‡`i djg~j n‡Z wih&K cÖ`vb Kiæb|Ó[7]

﴿رَبِّ اجْعَلْنِيْ مُقِيْمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝ رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ﴾

Ò†n Avgvi ie! Avgv‡K mvjvZ Av`vqKvix wnmv‡e Mb¨ Kiæb Ges Avgvi eskai‡`i ga¨ n‡ZI| †n Avgvi ie! Avgvi `yÔAv Keyj Kiæb| †n Avgvi ie! †hw`b wnmve AbywôZ n‡e †m w`b Avgv‡K, Avgvi wcZv-gvZv‡K I gyÕwgb‡`i‡K ÿgv Kiæb|Ó[8]

BmgvÔCj (ÔAvjvBwnm& mvjvg) hLb evevi Kv‡R-K‡g© mn‡hvwMZv Kivi g‡Zv eq‡m DcwbZ n‡jb, ZLb evev-†Q‡j wg‡j GKm‡½ KvÔev Ni cybtwbg©vY KiwQ‡jb| BmgvÔCj (ÔAvjvBwnm& mvjvg) cv_i enY KiwQ‡jb Ges Be&iv-nxg (ÔAvjvBwnm& mvjvg) KvÔevi cybtwbg©v‡Y cv_‡ii Mv_ywb w`w”Q‡jb| Avi Kv‡Ri gv‡SB evev I †Q‡j Avjøvni Kv‡Q `yÔAv KiwQ‡jb,

﴿رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ﴾

Ò†n Avgv‡`i ie! Avgv‡`i cÿ n‡Z Keyj Kiæb| wbðqB Avcwb me©‡kÖvZv I me©Á|Ó

﴿رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ﴾

Ò†n Avgv‡`i ie! Avgv‡`i Dfq‡K Avcbvi GKvšÍ AbyMZ Kiæb Ges Avgv‡`i eskai n‡Z Avcbvi GK AbyMZ RvwZ DwÌZ Kiæb| Avi Avgv‡`i ÔBev`‡Zi c×wZ †`wL‡q w`b Ges Avgv‡`i ZvIevn& Keyj Kiæb| wbðqB Avcwb AwaK ZvIevn& KeyjKvix cig `qvjy|Ó[9]

GLv‡b jÿYxq welq n‡jv Be&iv-nxg (ÔAvjvBwnm& mvjvg) KZ©…K D‡jøwLZ `yÔAv¸‡jvi cÖ‡Z¨KwU‡Z ÒieÓ kã Øviv `yÔAv Avi¤¢ K‡i‡Qb| wZwb G k‡ãi gva¨‡g `yÔAv Kivi ixwZ wkÿv w`‡q‡Qb| KviY G kãwU Avjøvn ZvÔAvjvi Kv‡Q AZ¨šÍ wcÖq I ev›`vi Rb¨ gnvb Avjøvni ÿgv †c‡Z AwaK Kvh©Ki I mnvqK|

q "دعاء مُوْسٰى" ev g~mv (ÔAvjvBwnm& mvjvg)-Gi `yÔAv : g~mv (ÔAvjvBwnm& mvjvg) Avjøvn ZvÔAvjvi Kv‡Q `yÔAv Ki‡jb,

﴿رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِيْنَةً وَأَمْوَالًا فِيْ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوْا عَنْ سَبِيْلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلٰى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ﴾

Ò†n Avgv‡`i ÒieÓ! Avcwb †Zv wdiAvDb I Zuvi cwil`eM©‡K `ywbqvi Rxe‡b †kvfv I m¤ú` `vb K‡i‡Qb, †n Avgv‡`i ie! hv Øviv Zviv gvbyl‡K Avcbvi c_ †_‡K åó K‡i| †n Avgv‡`i ie! Zv‡`i me webó Kiæb, Avi Zv‡`i ü`q KwVb K‡i w`b|Ó[10]

Abyiƒcfv‡e ÔCmv (ÔAvjvBwnm& mvjvg) `yÔAv K‡iwQ‡jb,

﴿رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُوْنُ لَنَا عِيْدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِيْنَ﴾

Ò†n Avgv‡`i ie! Avgv‡`i Rb¨ Avmgvb †_‡K Lv`¨c~Y© LvÂv cvVvb; GUv Avgv‡`i I Avgv‡`i c~e©eZ©x I cieZ©x mevi Rb¨ n‡e Av‡›`vrm¯^iƒc Ges Avcbvi KvQ †_‡K wb`k©b| Avi Avgv‡`i‡K RxweKv `vb Kiæb; AvcwbB †Zv DËg RxweKv`vZv|Ó[11]

b~n& (ÔAvjvBwnm& mvjvg) Avjøvn ZvÔAvjvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i e‡jwQ‡jb,

﴿رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِيْنَ إِلَّا تَبَارًا﴾

Ò†n Avgvi ie! Avcwb Avgv‡K ÿgv Kiæb, Avgvi wcZv-gvZv‡K Ges hviv gyÕwgb n‡q Avgvi N‡i cÖ‡ek K‡i Zv‡`i‡K Ges gyÕwgb cyiæl I gyÕwgb bvixMY‡K| Avi hvwjg‡`i ïay aŸsmB e„w× Kiæb|Ó[12]

m¤§vwbZ cvVK! D‡jøwLZ Av‡jvPbvi w`‡K jÿ Ki‡j †`Lv hvq †h, Av`g, b~n&, Be&iv-nxg, g~mv I ÔCmv (ÔAvjvBwngym& mvjvg) mK‡jB Avjøvn ZvÔAvjvi mgx‡c `yÔAv Kivi mgq cÖ‡Z¨KwU `yÔAvi cÖ_‡g ÒieÓ kã e¨envi K‡i‡Qb|

GQvovI gnvbvex (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg)-Gi cÖwZ Avjøvn ZvÔAvjv KZ©…K bvwhjK…Z cÖ_g IqvnxUv ie k‡ãi ØvivB bvwhj n‡q‡Q| Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjvi evYx :

﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَ ۝ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۝ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ۝ الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾

Ò†n ivm~j (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg)! Avcwb co–b Avcbvi i‡ei bv‡g, whwb Avcbv‡K m„wó K‡i‡Qb| wZwb gvbyl‡K RgvU evav i³ n‡Z m„wó K‡i‡Qb| co–b Avi Avcbvi ie gnvgwngvwš^Z| whwb Kj‡gi mvnv‡h¨ wkÿv w`‡q‡Qb| gvbyl‡K wkÿv w`‡q‡Qb hv †m Rvb‡Zv bv|Ó[13]

GLv‡b Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv wb‡R‡K ie e‡j cwiPq w`‡q G bv‡gB bvex (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg)-†K covi wb‡`©k w`‡jb, hv Avjøvn ZvÔAvjvi Ab¨vb¨ ¸YevPK bvg¸‡jv †_‡K G ie bvgwU‡K gwngvwš^Z K‡i| KviY GUv Avjøvn ZvÔAvjvi AZ¨šÍ wcÖq I eiKZgq bvg| G bv‡gi gva¨‡gB Avjøvn ZvÔAvjv AvÕjvgyj AviIqvn ev AvZ¥vi RM‡Z ev›`v‡`i mvg‡b wb‡Ri cwiPq Zz‡j a‡i‡Qb Ges mKj ev›`v Zuv‡K G bv‡gB cÖ_g wP‡b‡Q| Avi G bv‡gi cÖwZ wek¦vm wb‡qB cÖwZwU wkï Rb¥ MÖnY K‡i‡Q Ges GUvB gvbeRvZxi wdZivZ ev ¯^fveRvZ wek¦vm| Avi G wek¦vm m¤ú‡K©B Ke‡ii cwiÿvi cÖ_g cÖkœ "من ربك؟" Ò†Zvgvi ie †K?Ó bvex (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg) e‡j‡Qb :

يَأْتِيْهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُوْلَانِ لَهُ : مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُوْلُ : رَبِّيَ اللهُ،..... وَإِنَّ كان الْكَافِرُ فَيَقُوْلُ : هَاهْ هَاهْ، لَا أَدْرِيْ.

hLb gvbyl‡K Ke‡i ivLv n‡e ZLb Zvi Kv‡Q `yÕRb †d‡ik&Zv Avm‡e, AZtci Zviv Zv‡K emv‡e| AZtci Zviv (`yÕRb) ej‡e, †Zvgvi ie †K? AZtci †m ej‡e : Avgvi ie Avjøvn ZvÔAvjv| hw` Kvwdi nq Z‡e †m ej‡e : nvq Avd‡mvm! Avwg †Zv wKQzB Rvwb bv|[14] [Pj‡e]