c„w_exi me©Kv‡ji me©‡kÖô gnvgvbe Avgv‡`i wcÖq ivm~j gynv¤§` (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg)| whwb me©Kv‡ji me©‡kÖô gnvgvbe, Zuvi gyLwbtm„Z evYxI me©Kv‡ji Rb¨ me©‡kÖô evYx e‡j we‡ewPZ| ¯^xq D¤§vZ‡K mwVK c‡_ cwiPvjbvi Rb¨ ivm~jyjøvn (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg)-Gi AmsL¨ evYx nv`x‡mi wKZvemg~‡n wjwce× Av‡Q| Kj¨vY cÖZ¨vkx gvby‡li Rb¨ Zuvi (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg) we‡kl `kwU Dc‡`k mvßvwnK AvivdZ-Gi cvVK‡`i wLZg‡Z †ck Kiv n‡jv| gnvbvex (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg)-Gi †m KvjRqx Dc‡`kmg~n `ywbqvi †kl w`b ch©šÍ mKj gvby‡li Rb¨ cÖ‡hvR¨ Ges AbyKiYxq| D¤§v‡Z gymwjgv hw` †m Dc‡`k Abyhvqx Rxeb cwiPvwjZ K‡ib; wbtm‡›`‡n ejv hvq, Zvi Bn-ciKvjxb Rxeb mg„w× I Kj¨v‡Yi †gvo‡K cwi‡ewóZ _vK‡e|

ÔAvãyjøvn Beby ÔAveŸvm (ivwhqvjøv-û ÔAvb&û) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg GKw`b gnvbvex (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg)-Gi wcQ‡b wQjvg, ZLb wZwb Avgv‡K †W‡K ej‡jb, Ò†n erm! Avwg wK †Zvgv‡K K‡qKwU K_v wkwL‡q †`e bv?Ó G K_v e‡j ivm~jyjøvn (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg) Avgv‡K wKQz Dc‡`k †`b| Dc‡`kmg~n wb¤œiƒc :

cÖ_g Dc‡`k : احْفَظِ اللهَ يَحْفَظُكَ.

ÒZzwg gnvb Avjøvni e¨vcv‡i msi¶Ykxj nI, Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡K msi¶Y Ki‡eb|Ó[1]

A_©vr- Zzwg Avjøvn ZvÔAvjv wb‡`©kmg~n †g‡b P‡jv Ges gnvb Avjøvni wbwl× KvR n‡Z c~Y©fv‡e weiZ _v‡Kv| Z‡eB Avjøvn ZvÔAvjv Dfq RM‡Z †Zvgv‡K msi¶Y A_©vr- wndvhZ Ki‡eb|

wØZxq Dc‡`k : احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ.

ÒZzwg gnvb Avjøvni e¨vcv‡i msi¶Ykxj nI, ZLb Zzwg Zuv‡K †Zvgvi m¤§y‡LB cv‡e|Ó[2]

A_©vr- Zzwg gnvb Avjøvni weav‡bi msi¶Y I Zuvi nK¡ i¶v K‡iv; Z‡e Zzwg Avjøvn ZvÔAvjv‡K Gfv‡e cv‡e †h, wZwb †Zvgv‡K fv‡jv Kv‡Ri ZvIdxK¡ w`‡eb Ges †Zvgvi hveZxq Kv‡R mvnvh¨ Ki‡eb| Avi Avjøvn ZvÔAvjv hvi mvnvh¨Kvix †m K‡ZvB bv †mŠfvM¨evb|

Z…Zxq Dc‡`k :

إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ.

ÒhLb Zzwg †Kv‡bv wKQz PvB‡e, gnvb Avjøvni Kv‡QB PvB‡e Ges hLb †Kv‡bv mvnvh¨ PvB‡e, gnvb Avjøvni Kv‡QB PvB‡e|Ó[3]

A_©vr- `ywbqv wKsev AvwLiv‡Zi me cÖ‡qvR‡b Avjøvn ZvÔAvjvi Kv‡QB mvnvh¨ PvB‡Z n‡e| †Kv‡bv gvLjy‡Ki wbKU bq| †Kbbv, mKj gvLjy‡Ki hveZxq cÖ‡qvRb c~iY K‡ib Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv| AZGe ab-m¤ú`, wih&K, my¯’Zv, DbœwZ, Kj¨vY, mg„w× hveZxq welq Avjøvn ZvÔAvjvi wbqš¿Yvaxb| Ggb Kv‡iv †Kv‡bv ¶gZv †bB †h, †Kv‡bv gvLjy‡Ki Pvwn`v c~iY Ki‡Z cv‡i| †Kv‡bv gvbyl  bv cv‡i Kv‡iv DcKvi Ki‡Z, Avi bv cv‡i Kv‡iv ¶wZ Ki‡Z|

PZz_© Dc‡`k :

وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعُوْا عَلٰى أَنْ يَنْفَعُوْكَ، لَمْ يَنْفَعُوْكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ، وَلَوِ اجْتَمَعُوْا عَلٰى أَنْ يَضُرُّوْكَ، لَمْ يَضُرُّوْكَ إِلْا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْكَ.

¯§iY ivL‡e, hw` mg¯Í D¤§vZ GKwÎZ n‡q †Zvgvi †Kv‡bv DcKvi Ki‡Z Pvq, Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgvi Rb¨ †hUzKz wba©viY K‡i‡Qb, Zvi evB‡i we›`ygvÎ DcKvi †Zvgv‡K †KD Ki‡Z cvi‡e bv| Avi mg¯Í D¤§vZ GKwÎZ n‡q hw` †Zvgvi ¶wZ Ki‡Z Pvq, Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgvi Rb¨ †hUzKz wba©viY K‡i‡Qb, Zvi evB‡i we›`ygvÎ ¶wZ †KD Ki‡Z cvi‡e bv| A_©vr- fvM¨ wba©vwiZ welq|[4]

G Rb¨ Avgiv Avjøvn ZvÔAvjvi Kv‡Q `yÔAv KwiÑ

اَللّٰهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.

D”PviY : Avjøv-û¤§v jv- gv-wbÔAv wjgv- AvÔZ¡vBZv, Iqvjv- gyÔwZ¡qv wjgv-gvbvÔZv Iqvjv- Bqvb&dvÔD hvj RvwÏ wgbKvj RvÏy|

A_© : †n Avjøvn! Zzwg hv w`‡qQ Zv †iva Kivi †KD †bB| Avi Zzwg hv †iva K‡iQ Zv `vb Kivi mva¨ Kv‡iv †bB| Avi abevb‡`i ab †Zvgvi ÔAvhv‡ei gyKvwejvq †Kv‡bv DcKv‡i Avm‡e bv|[5]

cÂg Dc‡`k : «رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتْ الصُّحُفُ».

ÒKjg DwV‡q †bqv n‡q‡Q I KvMR ïwK‡q †M‡Q|Ó[6]

ZvB gnvb Avjøvni DciB ZvIqv°zj Ki‡Z n‡e| ZvIqv°zj Kivi A_© n‡jv, DcKiY Aej¤^b K‡i fimv Kiv| †hgb- gnvbvex (mvjøvjøv-û ÔAvjvBwn Iqvmvjøvg) D‡Ui gvwjK‡K e‡jb, Zzwg Av‡M DU †eu‡a iv‡Lv Ges gnvb Avjøvni Dci fimv K‡iv|

lô Dc‡`k : تَعَرَّفْ إِلَيْهِ فِيْ الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِيْ الشِّدَّةِ.

Ò¯^”Qj Ae¯’vq gnvb Avjøvn‡K ¯§iY K‡iv, wec‡` Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡K ¯§iY Ki‡eb|Ó[7]

Avgiv mvaviYZ wec`-Avc‡` cwZZ n‡q wbiæcvq Ae¯’vq Avjøvn ZvÔAvjvi mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi| A_P myL-¯^v”Q›`¨ gnvb Avjøvni cÿ †_‡K we‡kl wbÔAvgZ| AZGe myL-¯^v”Q‡›`¨i Rb¨ Zzwg gnvb Avjøvni ïKwiqv¯^iƒc Zuvi nK¡ Av`vq K‡iv Ges Zuv‡K ¯§iY K‡iv, Z‡e Avjøvn ZvÔAvjv †Zvgv‡K wec` n‡Z D×vi Ki‡eb|

mßg Dc‡`k :

تَعْلَمُ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيْبَكَ وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ.

Òg‡b †iL, hv Zzwg †c‡j bv, Zv †Zvgvi cÖvc¨ bq (ZvB Zzwg †c‡j bv); Avi hv Zzwg †c‡j Zv †ZvgviB cÖvc¨ ev Zzwg cv‡eB|Ó[8]

A_©vr- gvby‡li me©vZ¥K cÖ‡Póv‡ZI †Kv‡bv wKQz AR©b Kiv m¤¢e n‡e bv, hw` Avjøvn ZvÔAvjv bv †`b| Z‡e cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e Ges Avjøvn ZvÔAvjvi Dci ZvIqv°zj Ki‡Z| Z‡e wbivk nIqv hv‡e bv|

Aóg Dc‡`k : واعلم أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ.

ÒAvi †R‡b iv‡Lv, weRq ˆa‡h©i mv‡_|Ó[9]

A_©vr- ˆa‡h©i cÖwZdj ¯^v_©K weRq ev Kvw•LZ AR©b| †Kv‡bv Kv‡R ˆah©nviv n‡j mvdj¨ †Zv Av‡mB bv; eis civRq I e¨_©Zvi Møvwb Rxeb‡K AwZô K‡i †Zv‡j| Avi ˆa‡h©i mv‡_ mvd‡j¨i m¤úK© mywbweo|

beg Dc‡`k : وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ.

Òwec‡`i mv‡_B gyw³ Av‡m|Ó[10]

A_©vr- gyÕwgb ev›`v hLb wec‡`i m¤§yLxb nq, ZviciB Kj¨vY Av‡m| Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv Zuvi gyÕwgb ev›`v‡K wec‡` †d‡j cix¶v K‡ib, †h H wec‡` ˆah© aviY Ki‡e, Zvi Rb¨ i‡q‡Q gnv Kj¨vY I KíbvZxZ cyi¯‹vi|

`kg Dc‡`k : وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا.

ÒK‡ói mv‡_B myL|Ó[11]

gymwjg ev gyÕwgb e¨w³i Kó KL‡bvB ¯’vqx nq bv; eis hLb Kó `~ixf‚Z nq, ZLb †m GK gnv myL ev Avb›` Abyfe K‡i Ges cig KiæYvgq gnvb Avjøvni ïKwiqv Av`vq K‡i|

D‡jøwLZ Dc‡`kmg~n †h †KD cy•Lvbycy•L AbymiY Ki‡e †m e¨w³ `ywbqv I AvwLivZ Dfq RM‡Z mdjZv jvf Ki‡e ÑBb&kv-Avjøvn| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡`i‡K ZvIdxK¡ `vb Kiæb ÑAvgxb|