عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) "إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".

mij Abyev`

ÒÔAvãyjøvn Beby ÔDgvi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, Aek¨B Ryjyg wKqvgZ w`e‡m †NviZi AÜKv‡i cwiYZ n‡e|Ó[1]

eY©bvKvixi cwiPq

bvg I cwiwPwZ : Zuvi bvg ÔAvãyjøvn, Dcbvg Ave~ ÔAvãyi ingvb, wcZvi bvg ÔDgvi Bebyj LvËve|[2] whwb Bmjv‡gi wØZxq Lwjdv wQ‡jb| gvZvi bvg hqbe webZz gvhDb|

Rb¥ I eskaviv : Zuvi R‡b¥i mwVK ZvwiL Rvbv hvqwb| Z‡e beyIqv‡Zi wØZxq ev Z…Zxq ermi wZwb Rb¥MÖnY K‡ib| †Kbbv e`i hy‡×i mgq Zuvi eqm wQj 13 eQi| Avi e`i hy× msNwUZ n‡qwQj beyIqv‡Zi 15 eQi ci|[3]

Zvi esk cwiµgv n‡jvÑ ÔAvãyjøvn Beby ÔDgvi Bebyj LvËve Beby bydvBj Beby ÔAvãyj Dhhv Beby ivevn& Beby KziZ Beby Rvivn Beby Av`x Beby KvÕe Beby jyeex|[4]

Bmjvg MÖnY : beyIqv‡Zi Qq eQi ci ¯^xq wcZv ÔDgvi dviƒK (iv.)-Gi mv‡_ (cÖvq) cuvP eQi eq‡m wZwb Bmjvg MÖnY K‡ib| 11 eQi eq‡m wZwb ¯^xq wcZv I wbR cwiev‡ii mv‡_ g`xbvq wnRiZ K‡ib|

hy‡× AskMÖnY : eqKwbô nIqvi Kvi‡Y wZwb e`i I Dû` hy‡× AskÖMÖnY Ki‡Z cv‡ibwb| Z‡e L›`Kmn cieZ©x me hy‡× wZwb mwµqfv‡e AskMÖnY K‡ib| evBqvZzi wi`Iqv‡bI wZwb AskMÖnY K‡ib|

nv`x‡mi †L`gZ : wZwb me©vwaK nv`xm eY©bvKvix mvnvex‡`i AšÍf©z³| wZwb me©‡gvU 2630wU nv`xm eY©bv K‡ib|[5] Kv‡iv g‡Z wZwb 1630wU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb|[6]

¸Yvejx : ÔAvãyjøvn Beby ÔDgvi (iv.) wQ‡jb ZvK¡Iqvevb, cÖvÁ Av‡jg, webqx, †KvgjcÖvY, ˆah©kxj, e`vb¨, AvZ¥Z¨vMx, A‡í Zzó, ¯úóev`x I Ab¨vq eR©bKvix| Zuvi ci‡nhMvwi m¤ú‡K© gvqgyb Beby wgnivb e‡jb, Avwg Beby ÔDgvi (iv.) n‡Z mvwe©K e¨vcv‡i AwaK ci‡nhMvi Avi KvD‡K †`wLwb|

B‡šÍKvj : Lwjdv ÔAvãyj gv‡j‡Ki kvmbvg‡j 73 wnRwi‡Z 86 eQi eq‡m g°vi wbKUeZ©x ÔKvLÕbvgK ¯’v‡b wZwb B‡šÍKvj K‡ib|[7] Zuvi Rvbvhvq BgvgwZ K‡ib nv¾vR Beby BDmyd| Zuv‡K gynvwRi‡`i Kei¯’vb, whZzqv‡Z mgvwnZ Kiv nq|

Ryjy‡gi cwiPq : hvi hv cÖvc¨ Zv‡K †mB cÖvc¨ AwaKvi †_‡K ewÂZ Kivi bvg Ryjyg| †m wn‡m‡e Kv‡iv AwaKvi niY, webv Aciv‡a wbh©vZb, Avw_©K, ˆ`wnK I gh©v`vi ¶wZmvab, gvbnvwbKi Acev` †`Iqv, `ye©‡ji Ici b„ksmZv Pvjv‡bv, Ab¨vqfv‡e A‡b¨i m¤ú` niY, Akøxj fvlvq MvjvMvj, Drcxob ev hš¿Yv BZ¨vw` KvR Ryjy‡gi ch©vqfz³|

Ryjy‡gi wewfbœ iƒc

gnvb Avjøvni e¨vcv‡i wg_¨v ejv eo Ryjyg : gnvb Avjøvni cÖwZ wg_¨v‡ivcKvixi †P‡q Rvwjg Avi †KD †bB| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰيْ عَلَيْ اللهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُوْنَ﴾

ÒIB e¨w³ A‡c¶v eo Rv‡jg Avi †K n‡Z cv‡i, †h Avjøvni cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡i wKsev Zvi AvqvZmg~n cÖZ¨vL¨vb K‡i? wek¦vm K‡iv, Acivaxiv K…ZKvh© nq bv|Ó[8]

A_©vr- Zvi‡P‡q eo Rvwjg Avi †KD †bB, †h gnvb Avjøvni Ici wg_¨v‡ivc K‡i, Zuvi Kvjvg‡K cwieZ©b K‡i Ges Zvi g‡a¨ ms‡hvRb-we‡qvRb K‡i| GgbwK GB KziAvb‡K cÖZ¨vL¨vb ev A¯^xKvi K‡i|[9]

Ab¨Î Bikv` n‡q‡QÑ

﴿وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰيْ عَلَيْ اللهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَآءَهٗ اَلَيْسَ فِيْ جَهَنَّمَ مَثْوًي لِّلْكٰفِرِيْنَ﴾

ÒZvi †P‡q eo Rv‡jg Avi †K n‡Z cv‡i, †h Avjøvni cÖwZ wg_¨v Acev` Av‡ivc K‡i wKsev hLb Zvi Kv‡Q mZ¨ evYx †cuŠ‡Q, ZLb Zv cÖZ¨vL¨vb K‡i? (Giƒc) Kvwdi‡`i wVKvbv wK Rvnvbœv‡g bq?Ó[10]

﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُوْنَ﴾

Ò†h e¨w³ Avjøvn m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i A_ev Zuvi wb`k©b cÖZ¨vL¨vb K‡i, Zvi A‡c¶v AwaK Rvwjg Avi †K? RvwjgMY Av‡`Š mdjKvg nq bv|Ó[11]

﴿وَمِنَ الۡاِبِلِ اثۡنَیۡنِ وَمِنَ الۡبَقَرِ اثۡنَیۡنِ ؕ قُلۡ ءٰٓالذَّکَرَیۡنِ حَرَّمَ اَمِ الۡاُنۡثَیَیۡنِ اَمَّا اشۡتَمَلَتۡ عَلَیۡهِ اَرۡحَامُ الۡاُنۡثَیَیۡنِ ؕ اَمۡ کُنۡتُمۡ شُهَدَآءَ اِذۡ وَصّٰکُمُ اللّٰهُ بِهٰذَا ۚ فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰی عَلَی اللّٰهِ کَذِبًا لِّیُضِلَّ النَّاسَ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یَهۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ﴾

ÒGes D‡Ui `yÕwU I Miæi `yÕwU| e‡jvÑ Ôbi `yÕwUB wK wZwb wbwl× K‡i‡Qb wKsev gv`x `yÕwUB A_ev gv`x `yÕwUi M‡f© hv Av‡Q Zv? Avi Avjøvn hLb †Zvgv‡`i Gme wb‡`©k `vb K‡ib, ZLb wK †Zvgiv Dcw¯’Z wQ‡j?Õ myZivs †h e¨w³ AÁvbZvekZ gvbyl‡K weåvšÍ Kivi Rb¨ Avjøvni m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i, Zvi †P‡q AwaK Rvwjg Avi †K? Avjøvn †Zv Rvwjg m¤úª`vq‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv|Ó[12]

wki&‡Ki gva¨‡g wb‡Ri cÖwZ Ryjyg : ÔBev`Z GKgvÎ gnvb Avjøvni Rb¨ wbLv` I wbisKzkfv‡e wba©vwiZ| wKš‘ G‡Z hw` KvD‡K kwiK I Askx`vi evbv‡bv nq, Z‡e c„w_ex‡Z Gi †P‡q eo Ryjyg Avi Kx n‡Z cv‡i! ZvB Avjøvn ZvÔAvjv KziAvb Kvix‡g wki&K‡K me‡P‡q eo Ryjyg e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| jyK¡gvb (Av.) Zuvi †Q‡j‡K Dc‡`k w`‡qwQ‡jb GB e‡jÑ

﴿يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللهِ اِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ﴾

Ò†n erm! Avjøvni mv‡_ wki&K K‡iv bv| wbðqB wki&K A‡bK eo Ryjyg|Ó[13] Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn e‡jbÑ

﴿اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَمْ يَلْبِسُوْۤا اِيْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُوْلٰٓىِٕكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَهُمْ مُّهْتَدُوْنَ﴾

Ò(cÖK…Zc‡¶) hviv Cgvb G‡b‡Q Ges wb‡R‡`i Cgvb‡K Ryjy‡gi mv‡_ wgwkÖZ K‡iwb, wbivcËv I ¯^w¯Í †Zv †Kej Zv‡`iB AwaKvi Ges ZvivB mwVK c‡_ †cuŠ‡Q †M‡Q|Ó[14]

gydvm&wmix‡b †Kivg e‡jb, GLv‡b ÔRyjygÕ A_© wki&K| ÔAvãyjøvn Beby gvmÔE` (iv.) e‡jbÑ hLb AvqvZwU bvwhj n‡jv, mvnvev‡q wKiv‡gi Kv‡Q welqwU A‡bK KwVb Ges Pv‡ci n‡q †Mj| Zuviv ej‡jbÑ

أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ؟

Bqv ivm~jvjøvn! Avgv‡`i g‡a¨ Ggb †K Av‡Q, †h wb‡Ri cÖwZ AwePvi K‡i bv? ZLb bexRx (mv.) ej‡jb, †Zvgiv †hgbUv ey‡SQ, †ZgbUv bq| jyK¡gvb (Av.) Zuvi mšÍvb‡K e‡j‡QbÑ

إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ.

wbðq wki&K weivU Ryjyg|[15]

g~mv (Av.)-Gi †Mv‡Îi wKQz †jvK hLb evQz‡ii c~Rv K‡iwQj, wZwb Zv‡`i j¶¨ K‡i ej‡jbÑ

﴿يٰقَوْمِ اِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ اَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ﴾

Ò†n Avgvi m¤cÖ`vq! evQzi‡K Dcvm¨ evwb‡q cÖK…Zc‡¶ †Zvgiv wb‡Riv wb‡R‡`i cÖwZB Ryjyg K‡iQ|Ó[16]

¸bvn I cvcvPv‡i wjß nIqv wb‡Ri cÖwZ Ryjyg : †QvU †nvK ev eo, ¸bvn †Zv ¸bvnB Ges †mwU wb‡Ri cÖwZ eo AwePvi I Ryjyg| Avjøvn ZvÔAvjv †mwU‡K Ryjyg AvL¨v †`Iqvi ci ZvIevn& I Bw¯ÍMdv‡ii gva¨‡g ¶gvi †NvlYvI w`‡q‡Qb| Bikv` K‡i‡QbÑ

﴿وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْٓءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللهَ يَجِدِ اللهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا﴾

Ò†h e¨w³ †Kv‡bv g›` KvR K‡i †d‡j ev wb‡Ri cÖwZ Ryjyg K‡i e‡m, Zvici Avjøvni Kv‡Q ¶gv Pvq, †m Aek¨B Avjøvn‡K AwZ ¶gvkxj, cig `qvjyB cv‡e|Ó[17] Ab¨Î Bikv` n‡q‡QÑ

﴿وَالَّذِيْنَ اِذَا فَعَلُوْا فَاحِشَةً اَوْ ظَلَمُوْۤا اَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوْا اللهَ فَاسْتَغْفَرُوْا لِذُنُوْبِهِمْ﴾

ÒGes Zviv †mBmKj †jvK, hviv KL‡bv †Kv‡bv Akøxj KvR K‡i †dj‡j ev (Ab¨ †Kv‡bvfv‡e) wb‡R‡`i cÖwZ Ryjyg Ki‡j m‡½ m‡½ Avjøvn‡K ¯§iY K‡i Ges Zvi djkÖæwZ‡Z wb‡R‡`i ¸bv‡ni Rb¨ ¶gv cÖv_©bv K‡i|Ó[18]

A‡b¨i nK¡ bó Kiv fqven Ryjyg : A‡b¨i nK¡ bó Kiv ev †h †Kv‡bvfv‡e KvD‡K Kó †`Iqv fqven Ryjyg| GwU n‡q _v‡K mvaviYZ kw³kvjx KZ©…K `ye©‡ji cÖwZ, eoi c¶ †_‡K †Qv‡Ui cÖwZ, abx KZ©…K Mwi‡ei cÖwZ, gvwjK KZ©…K kÖwgK ev Kg©Pvixi cÖwZ Ges kvmK KZ©…K RbM‡Yi cÖwZ| A_P GKUzI wPšÍv Kiv nq bv †h, hw`I AvR †m `ye©j nIqvi Kvi‡Y Zvi cÖwZ Ryjyg Kiv n‡”Q, Kvj Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K mej K‡i w`‡Z cv‡ib| `ywbqv‡Z hw`I †Kv‡bvfv‡e cvi cvIqv hvq, wKš‘ AvwLiv‡Z Kx Dcvq? KziAvb Kvix‡g Gi Rb¨ KwVb kvw¯Íi †NvlYv G‡m‡Q| Avjøvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibÑ

﴿وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهٖ فَاُولٰٓىِٕكَ مَا عَلَيْهِمْ مِّنْ سَبِيْلٍ ۝ اِنَّمَا السَّبِيْلُ عَلَي الَّذِيْنَ يَظْلِمُوْنَ النَّاسَ وَيَبْغُوْنَ فِيْ الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ اُولٰٓىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌاَلِيْمٌ﴾

Òhviv wb‡R‡`i Dci Ryjyg nIqvi ci (mgcwigv‡Y) e`jv †bq, Zv‡`i weiæ‡× †Kv‡bv Awf‡hvM †bB| Awf‡hvM †Zv Zv‡`i weiæ‡×, hviv gvby‡li Dci Ryjyg K‡i I c„w_ex‡Z Ab¨vqfv‡e we‡`ªvn K‡i †eovq| Giƒc †jvK‡`i Rb¨ Av‡Q hš¿Yvgq kvw¯Í|Ó[19]

Ryjyg nq KL‡bv kvixwiKfv‡e, KL‡bv gvbwmKfv‡e| KL‡bv m¤ú` jyU K‡i, KL‡bv m¤£gnvwb K‡i| Zv †hfv‡eB KiæK wKqvg‡Zi w`b Zvi g~j¨ w`‡ZB n‡e| Ave~ ûivBivn& (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mv.) Bikv` K‡ibÑ

مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لْأَخِيْهِ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَيْءٍ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ قَبْلَ أَنْ لَا يَكُوْنَ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِ.

†h e¨w³ Zvi fvB‡qi m¤£gnvwb ev Ab¨ †Kv‡bv wel‡q hyjy‡gi Rb¨ `vwq _v‡K, †m †hb AvRB Zvi KvQ n‡Z gvd Kwi‡q †bq, †m w`b Avmvi c~‡e© †h w`b Zvi †Kv‡bv Øxbvi ev w`invg _vK‡e bv| †m w`b Zvi †Kv‡bv mrKg© bv _vK‡j Zvi hyjy‡gi cwigvY Zv Zvi wbKU n‡Z †bqv n‡e Avi Zvi †Kv‡bv mrKg© bv _vK‡j Zvi cÖwZc‡¶i cvc n‡Z wb‡q Zv Zvi Dci Pvwc‡q †`qv n‡e|[20] 

Rvwj‡gi cwiYwZ : Ryjy‡gi cwiYwZ `ywbqv‡Z I AvwLiv‡Z †fvM Ki‡Z nq| Av‡jvP¨ nv`x‡m G‡m‡Q Ryjyg wKqvg‡Zi gv‡V AÜKv‡ii iƒc aviY Ki‡e hvi cwiYwZ n‡e LyeB fqven| Ab¨ nv`x‡m G‡m‡QÑ

عَنْ أَبِيْ مُوْسٰى، قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) "إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِيْ لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ". ثُمَّ قَرَأَ ‏﴿وَكَذٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيْمٌ شَدِيْدٌ﴾.

Ave~ g~mv AvkAvix (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, Aek¨B Avjøvn ZvÔAvjv Rvwjg‡K my‡hvM †`b| Gici wZwb hLb Zv‡K cvKovI K‡ib ZLb Zv‡K Qv‡ob bv| Gici wZwb wZjvIqvZ K‡ib : ÒGgbB †Zvgvi i‡ei cvKovI, hLb †Kv‡bv AZ¨vPvix Rbc`evmx‡K wZwb cvKovI K‡ib| wbðqB Zvi cvKovI Pig gg©vwšÍK, AwZkq K‡VviÓ|[21]

gnvb Avjøvni ingZ †_‡K ewÂZ : Rvwjg gnvb Avjøvni ingZ †_‡K ewÂZ _v‡K|

عَنْ جَرِيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) لَا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ.

Rvwii Beby ÔAvãyjøvn (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, ÔAvjøvn ZvÔAvjv Zvi cÖwZ `qv K‡ib bv, †h gvby‡li cÖwZ `qv K‡i bv|Õ[22] Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

﴿وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللهِ كَذِبًا اُوْلَـئِكَ يُعْرَضُوْنَ عَلٰى رَبِّهِمْ وَيَقُوْلُ الْاَشْهَادُ هَـؤُلْاَء الَّذِيْنَ كَذَبُوْا عَلٰى رَبِّهِمْ اَلْاَ لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الظَّالِمِيْنَ﴾

hviv Avjøvn m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i, Zv‡`i A‡c¶v AwaK Rvwjg Avi †K? Zv‡`i‡K Dcw¯’Z Kiv n‡e Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki m¤§y‡L Ges mv¶xMY ej‡eÑ ÔGivB Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki weiæ‡× wg_¨v Av‡ivc K‡iwQj|Õ mveavb! Avjøvn jvbZ Rvwjg‡`i Ici|Ó[23]

`ywbqv‡Z jvwÃZ nq : Rvwjg‡K Avjøvn ZvÔAvjv `ywbqv‡Z jvwÃZ I Ac`¯’ K‡i _v‡Kb| GUv Avjøvn ZvÔAvjvi wbqg| hy‡M hy‡M Avjøvn ZvÔAvjv wewfbœ Rvwjg m¤cÖ`vq I AZ¨vPvix‡`i jvwÃZ I Ac`¯Í K‡i‡Qb| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

﴿وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّـكُمْ مِّنْ اَرْضِنَا اَوْ لَتَعُوْدُنَّ فِىْ مِلَّتِنَا فَاَوْحَى اِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِيْنَ﴾

ÒKvwdiMY Zv‡`i ivm~j‡`i e‡jwQjÑ ÔAvgiv †Zvgv‡`i‡K Avgv‡`i †`k n‡Z Aek¨B ewn®‹…Z Kie A_ev †Zvgv‡`i‡K Avgv‡`i ag©v`‡k© wd‡i Avm‡ZB n‡e|Õ AZtci ivm~j‡`i cÖwZ Zv‡`i cÖwZcvjK Inx †cÖiY Ki‡j Rvwjg‡`i Avwg Aek¨B webvk Kie|Ó[24]

c„w_exi GK AZ¨vPvix ev`kvni bvg wdiAvDb| Zvi cwiYwZ Avjøvn ZvÔAvjv KziAv‡b eY©bv K‡i‡QbÑ

﴿فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُوْدَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِيْ الْيَمِّ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِيْنَ﴾

ÒAZtci Avwg (Avjøvn) Zv‡K I Zvi evwnbx‡K cvKovI Kijvg Ges Zv‡`i mvM‡i wb‡¶c Kijvg| myZivs †`Lyb, Rvwjg‡`i cwiYvg †Kgb n‡qwQj!Ó[25]

Rv‡jgiv AvwLiv‡Z n‡e nZ`wi`ª : hviv gvby‡li Ic‡i Ryjyg K‡i‡Q, gvby‡li nK¡ bó K‡i‡Q, Ab¨vqfv‡e gvbyl‡K AvNvZ K‡i‡Q Zviv nZ`wi`ª| KviY wKqvg‡Zi w`b Avjøvn Zv‡`i `ywbqvi Rxe‡bi fv‡jv ÔAvg‡ji gva¨‡g Zv‡`i Øviv AZ¨vPvwiZ e¨w³i FY cwi‡kva K‡i w`‡eb| G m¤ú‡K© Avj nv`x‡m ewY©Z n‡q‡QÑ

عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ (ﷺ) قَالَ «أَتَدْرُوْنَ مَا الْمُفْلِسُ». قَالُوْا الْمُفْلِسُ فِيْنَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ. فَقَالَ «إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِىْ يَأْتِى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِىْ قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِىْ النَّارِ».

ÒAve~ ûivBivn& (iv.) eY©bv K‡ib, ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, †Zvgiv wK Rv‡bv Mwie †K? mvnvexMY ej‡jb, Avgv‡`i g‡a¨ hvi m¤ú` †bB †m n‡jv Mwie †jvK| ZLb wZwb ej‡jb, Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ †m n‡jv Mwie †h wKqvg‡Zi w`b bvgvh, †ivhv I hvKvZ wb‡q DV‡e A_P †m AgyK‡K Mvwj w`‡q‡Q, AgyK‡K Acev` w`‡q‡Q, Ab¨vqfv‡e †jv‡Ki gvj AvZ¥mvr K‡i‡Q, †m †jv‡Ki i³ cÖevwnZ K‡i‡Q Ges KvD‡K cÖnvi K‡i‡Q| Kv‡RB Gme wbh©vwZZ e¨w³‡K †mw`b Zvi †bK ÔAvgjbvgv w`‡q †`qv n‡e| Avi hLb cvIbv`vi‡`i wnmve PzKv‡bvi c~‡e©B †bK ÔAvgj †kl n‡q hv‡e, ZLb cvIbv`vi‡`i ¸bvn Zvi ÔAvgjbvgvq †hvM Kiv n‡e Ges Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e|Ó[26]

Rvwjg KL‡bv mdj nq bv : Rvwjg KL‡bv mdjZvi gyL †`L‡Z cv‡i bv| mvgwqKfv‡e †m wb‡R‡K mdj g‡b Ki‡jI cÖK…Zc‡¶ †m KL‡bv mdj n‡Z cv‡i bv Ges mwVK c_I cvq bv| KziAv‡b G‡m‡QÑ

﴿کَیۡفَ یَهۡدِی اللّٰهُ قَوۡمًا کَفَرُوۡا بَعۡدَ اِیۡمَانِهِمۡ وَشَهِدُوۡۤا اَنَّ الرَّسُوۡلَ حَقٌّ وَّجَآءَهُمُ الۡبَیِّنٰتُ ؕ وَاللّٰهُ لَا یَهۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ﴾

ÒAvjøvn wKfv‡e wn`vqvZ Ki‡eb †m m¤cÖ`vq‡K, hviv Cgvb Avbvi ci I ivm~j‡K mZ¨ e‡j mv¶¨ †`qvi ci Ges Zv‡`i Kv‡Q ¯úó wb`k©b Avmvi ci Kzd&i K‡i? Avi Avjøvn Rv‡jg m¤cÖ`vq‡K wn`vqvZ †`b bv|Ó[27]

Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb,

﴿وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنِ افۡتَرٰی عَلَی اللّٰهِ کَذِبًا اَوۡ کَذَّبَ بِاٰیٰتِهٖ ؕ اِنَّهٗ لَا یُفۡلِحُ الظّٰلِمُوۡنَ﴾

Ò†h e¨w³ Avjøvn m¤^‡Ü wg_¨v iPbv K‡i ev Zvi AvqvZmg~‡n wg_¨v‡ivc K‡i, Zvi †P‡q eo hvwjg Avi †K? wbðq Rvwjgiv mvdj¨ jvf Ki‡Z cv‡i bv|Ó[28]

eiKZ wQwb‡q †bIqv nq : Rvwj‡gi Rxeb †_‡K eiKZ wQwb‡q †bIqv nq Ges Zvi m¤ú` I mšÍv‡bi Rxe‡bi eiKZ †K‡o †bIqv nq| †h mgv‡R AZ¨vPvi Qwo‡q c‡o, †m mgvR †_‡K Avjøvn ZvÔAvjv eiKZ wQwb‡q †bb Ges †mLv‡b wewfbœ †ivMe¨vwa Qwo‡q †`b|

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ رَفَعَهُ إِلَى حَكِيْمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ قَالَ حَتّٰى يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُوْرِكَ لَهُمَا فِيْ بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا.

nvwKg Beby wnRvg (iv.) †_‡K ewY©Z, Avjøvni ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, Ô†µZv-we‡µZv hZ¶Y ci¯úi wew”Qbœ bv nq, ZZ¶Y Zv‡`i BLwZqvi _vK‡e (µq-weµq m¤úbœ Kiv ev evwZj Kivi)| hw` Zviv mZ¨ e‡j Ges cÖK…Z Ae¯’v e¨³ K‡i, Zvn‡j Zv‡`i µq-weµ‡q eiKZ n‡e| Avi hw` wg_¨v e‡j Ges †`vl †Mvcb K‡i, Zvn‡j Zv‡`i µq-weµ‡qi eiKZ gy‡Q †djv nq|Õ[29]

e``yÔAv cwZZ nq : Rvwj‡gi Ici gRjy‡gi e``yÔAv cwZZ nq| gRjy‡gi Amnvq AvZ©bv‡`i †MvOvwb Avi‡k AvwR‡g P‡j hvq| nv`x‡m G‡m‡QÑ gRjyg I gnvb Avjøvni g‡a¨ †Kv‡bv c`©v _v‡K bv| Zvi Av‡e`b Avjøvn ZvÔAvjv mivmwi MÖnY K‡i †bb|

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ (ﷺ) بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُوْمِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ.

Beby ÔAveŸvm (iv,) †_‡K ewY©Z, bex (mv.) hLb gyÔAvh (iv.)-†K B‡q‡g‡b cvVvb, Zuv‡K e‡jb, ÔgvRjy‡gi dwiqv`‡K fq Ki‡e| †Kbbv, Zvi dwiqv` I gnvb Avjøvni g‡a¨ †Kv‡bv c`©v _v‡K bv|Õ[30]

gvRjyg e¨w³i `yÔAv Keyj Kiv nq `ywbqvi Rxe‡b hv‡`i Ic‡i Ryjyg Kiv nq, hv‡`i Aciva bv _vKvi c‡iI Zv‡`i Ic‡i †`vl Pvwc‡q Zv‡`i Ic‡i AZ¨vPvi-wbh©vZb Kiv nq| GB AZ¨vPvwiZ e¨w³ hw` gnvb Avjøvni Kv‡Q `yÔAv K‡i Avjøvn ZvÔAvjv †m `yÔAv Keyj K‡i †bb| G m¤ú‡K© nv`x‡m ewY©Z n‡q‡QÑ

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ (t) قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) دَعْوَةُ الْمَظْلُوْمِ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنْ كَانَ فَاجِرًا فَفُجُوْرُهُ عَلٰى نَفْسِهِ.

ÒAve~ ûivBivn& (iv.) n‡Z ewY©Z, ivm~j (mv.) Bikv` K‡i‡Qb, gRjyg e¨w³i `yÔAv M„nxZ nq, hw`I †m ¸bvnMvi| Zvi ¸bvn Zvi IciB eZ©v‡e|Ó[31]

wZb cÖKvi gvby‡li `yÔAv Avjøvn ZvÔAvjv Keyj K‡ib Gi g‡a¨ gvRjyg Ab¨Zg| gRjyg gnvb Avjøvni Kv‡Q `yÔAv Ki‡j †m `yÔAv Avjøvn ZvÔAvjv Keyj K‡i †bb| G m¤ú‡K© nv`x‡m ewY©Z n‡q‡QÑ

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ (t) أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيْهِنَّ دَعْوَةُ الْوَالِدِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُوْمِ.

ÒAve~ ûivBivn& (iv.) n‡Z ewY©Z, ivm~j (mv.) Bikv` K‡ib : wbtm‡›`‡n wZb cÖKv‡ii `yÔAv M„nxZ nq| h_v- (1) wcZv-gvZvi `yÔAv, (2) gymvwd‡ii `yÔAv, (3) gvRjyg Z_v wbh©vwZZ e¨w³i `yÔAv|Ó[32]

gvby‡li Ici Ryjyg Kiv fqven ¸bvn I gvivZ¥K kvw¯Íi KviY| hvi kvw¯Í †Kv‡bv bv †Kv‡bv Dcv‡q `ywbqvi Rxeb †_‡KB ïiæ n‡q hvq| gyÕwgb gymjgv‡bi DwPZ, Ryjyg †_‡K weiZ _vKv| Ryjy‡gi mn‡hvwMZv †_‡K weiZ _vKv| KziAvb-mybœvni mZK©evZ©v Abyhvqx wb‡R‡`i Ryjyg †_‡K weiZ ivLv Cgv‡bi GKvšÍ `vwe| cÖK…Z gymjgvb n‡j, Avjøvn I ciKv‡j wek¦vmx n‡j, RvbœvZ I Rvnvbœv‡g wek¦vmx n‡j, `ywbqvq kvw¯Í I ciKvjxb gyw³ †c‡Z PvB‡j me ai‡bi AZ¨vPvi †_‡K wb‡R‡K `~‡i ivL‡Z n‡e| q