﴿یٰۤاَیُّهَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنَّمَا الۡخَمۡرُ وَالۡمَیۡسِرُ وَالۡاَنۡصَابُ وَالۡاَزۡلَامُ رِجۡسٌ مِّنۡ عَمَلِ الشَّیۡطٰنِ فَاجۡتَنِبُوۡهُ لَعَلَّکُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ ۝ اِنَّمَا یُرِیۡدُ الشَّیۡطٰنُ اَنۡ یُّوۡقِعَ بَیۡنَکُمُ الۡعَدَاوَۃَ وَالۡبَغۡضَآءَ فِیْ الۡخَمۡرِ وَالۡمَیۡسِرِ وَیَصُدَّکُمۡ عَنۡ ذِکۡرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوٰۃِ ۚ فَهَلۡ اَنۡتُمۡ مُّنۡتَهُوۡنَ﴾

mij evsjvq Abyev`

Ò†n wek¦vmxMY wbðqB g`, Ryqv, c~Rvi †e`x I fvM¨ wba©viK Zximg~n G¸‡jvi cÖ‡Z¨KwUB kqZv‡bi AcweÎ Kg©Kv‡Ði AšÍM©Z| AZGe G¸‡jv †_‡K weiZ _vK| Zv‡Z †Zvgiv Kj¨vYcÖvß n‡e| wbðqB kqZvb Pvq, g` I Ryqvi gva¨‡g †Zvgv‡`i g‡a¨ ci¯ú‡i kÎæZv I we‡Øl m„wó Ki‡Z Ges Avjøvni ¯§iY I mvjvZ n‡Z †Zvgv‡`i‡K weiZ ivL‡Z| Gic‡iI †Zvgiv wK G¸‡jv n‡Z wbe„Z _vK‡e bv?Ó[1]

welqe¯‘

Dc‡iv³ Avqv‡Z g`mn Av‡iv wZbwU e¯‘ nvivg nIqvi wb‡`©k i‡q‡Q Ges G¸‡jv †_‡K weiZ _vK‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| D‡jøL¨ †h, GwU g‡`i e¨vcv‡i Z…Zxq wb‡`©k| cÖ_g I wØZxq wb‡`©‡k g` †_‡K gvbyl‡K kZK© Kiv n‡jI cwi®‹vifv‡e wb‡la Kiv nqwb| ZvB GB Avqv‡Z Ryqv, c~Rvi †e`x I fvM¨ wba©viK Zximn g`‡K nvivg K‡i G¸‡jv †_‡K weiZ _vK‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| G K_v Ab¯^xKvh© †h, m~iv‡q gvwq`vn& KziAvbyj Kvix‡gi †klw`‡K bvwhj nIqv m~ivmg~‡ni Ab¨Zg| AZGe GLv‡b †h weavb¸‡jv †NvwlZ n‡q‡Q †m¸‡jv cieZ©x‡Z gvbm~L nqwb| d‡j G weavb¸‡jv wPišÍb| A_©vr- g`, Ryqv, c~Rvi †e`x I fvM¨ wba©viK Zximg~n wPiKv‡ji Rb¨ nvivg| G¸‡jv ïay nvivgB bq eû nviv‡gi Drm| kqZv‡bi wbK…ó Kg©mg~‡ni g‡a¨I G¸‡jv AšÍf©z³| myZivs G¸‡jv †_‡K †eu‡P _vKv cÖ‡Z¨‡KiB Cgvbx `vwqZ¡|

AeZi‡Yi †cÖÿvcU

GK`v AvZevb Beby gv‡jK (iv.) K‡qKRb mvnvex‡K wbgš¿Y K‡ib, hv‡`i g‡a¨ mvÔ` Beby Avex Iqv°vm (iv.)-I Dcw¯’Z wQ‡jb| LvIqv-`vIqvi ci Zv‡`i gv‡S g`cvb Kivi cÖwZ‡hvwMZv Ges wb‡R‡`i esk I c~e©cyiæl‡`i AnsKvig~jK eY©bv Avi¤¢ nq| mvÔ` Beby Avex Iqv°vm (iv.) GKwU KweZv Ave„wË Ki‡jb| hv‡Z Avbmvi‡`i †`vlv‡ivc K‡i wb‡R‡`i cÖksmvKxZ©b Kiv nq| d‡j GKRb Avbmvi hyeK ivMvwš^Z n‡q D‡Ui MЇ`‡ki GKwU nvo mvÔ‡`i gv_vq Qz‡o gv‡ib| G‡Z wZwb gvivZ¥Kfv‡e AvnZ nb| c‡i mvÔ` ivm~j (iv.)-Gi `iev‡i Dcw¯’Z n‡q D³ Avbmvi hye‡Ki weiæ‡× Awf‡hvM K‡ib| ZLb ivm~j (mv.) `yÔAv Ki‡jbÑ

اَللّٰهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِىْ الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا.

A_© : †n Avjøvn! kive m¤ú‡K© Avgv‡`i‡K GKwU cwi®‹vi eY©bv I weavb `vb Kiæb|[2] GiB †cÖwÿ‡Z m~iv‡q gvwq`vi D×…Z g` I g`¨cv‡bi we¯ÍvwiZ weavb m¤úwK©Z AvqvZwU AeZxY© nq|

kvwãK A_© I we‡kølY

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا-†n wek¦vmxMY, اِنَّمَا-wbðqB hv/wKš‘, الۡخَمۡرُ-g`, ÔDgvi dviæK (iv.) e‡jbÑ g` ZvB, hv gvby‡li we‡eK‡K Av”Qbœ K‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq Avm‡QÑ g` n‡jv Av½y‡ii KuvPv im hLb c‡P Mig nq Ges dz‡j †dbv a‡i hvq Ges P‚ovšÍ †bkvKi Ae¯’vq †cuŠ‡Q hvq| GQvovI wewfbœ †`‡k wewfbœ cPv-mov wRwbm w`‡q g` ˆZwi nq| †hgb- cPv †LRy‡ii im, Zv‡ji im I cvšÍv fvZ BZ¨vw`| وَ-Ges, الۡمَیۡسِرُ-Ryqv, †h †Kv‡bvfv‡e cÖZviYv K‡i A‡b¨i gvj-m¤ú` mn‡R AR©b Kivi bvgB ÔgvBwmiÕ Ryqv| gvBwmi Ryqv Avevi `yB ai‡bi| GKwU n‡jv †Ljv-ayjv| †hgb- bvi` Ôcvkv †LjvÕ, kvZivÄ Ô`vev †LjvÕ I †Ljv-ayjv wb‡q †Kv‡bv evwR aiv BZ¨vw`| ÔAvjx (iv.) `vev †Ljv‡K gvBwmi-Gi AšÍf©z³ e‡j‡Qb KziZzex, Zvdmx‡i Beby Kvmxi| اَلۡاَنۡصَابُ-Avbmve n‡jv wb`k©b wn‡m‡e `uvo Kiv‡bv †Kv‡bv cv_i ev ¯Í¤¢, knx` †e`x, knx` wgbvi I ¯§„Zx‡mŠa| اَلۡاَزۡلَامُ-GwU eûePb| GKeP‡b زَلَمٌ ev زُلَمٌ A_© fvM¨ wba©viYx Zxi| hvi gva¨‡g Rv‡njx hy‡Mi Avieiv wewfbœ wel‡q Zv‡`i fvM¨ wba©viY KiZ| رِجۡسٌ-AcweÎ| مِّنۡ-n‡Z ev †_‡K| عَمَلِ الشَّیۡطٰنِ-kqZv‡bi KvR| فَاجۡتَنِبُوۡهُ-AZGe †Zvgiv Zv cwinvi K‡iv| لَعَلَّکُمۡ-m¤¢eZ/wbðq| تُفۡلِحُوۡنَ-†Zvgiv mdj n‡e| یُرِیۡدُ-†m Pvq| اَنۡ یُّوۡقِعَ-Qov‡Z/m„wó Ki‡Z| بَیۡنَکُمُ-†Zvgv‡`i gv‡S| اَلۡعَدَاوَۃَ-kÎæZv| اَلۡبَغۡضَآءَ-we‡Øl| وَیَصُدَّکُمۡ-Ges †m †Zvgv‡`i‡K weiZ iv‡L| عَنۡ-n‡Z| ذِکۡرِ اللّٰهِ-Avjøvni wRwKi/Avjøvni ¯§iY| اَلصَّلٰوٰۃِ-bvgvh| فَهَل-AZtci Kx| اَنۡتُم-†Zvgiv| مُّنۡتَهُوۡنَ-Zviv wbe„Z n‡e bv|

Avqv‡Zi mswÿß Zvdmxi

Avjøvn myenvbvû ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿یٰۤاَیُّهَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنَّمَا الۡخَمۡرُ وَالۡمَیۡسِرُ وَالۡاَنۡصَابُ وَالۡاَزۡلَامُ رِجۡسٌ مِّنۡ عَمَلِ الشَّیۡطٰنِ﴾

A_©vr- Ò†n wek¦vmxMY! wbðqB g`, Ryqv, c~Rvi †e`x I fvM¨ wba©viK Zximg~n G¸‡jvi cÖ‡Z¨KwUB kqZv‡bi AcweÎ Kg©Kv‡Ði AšÍM©Z|Ó

Av‡jvP¨ AvqvZvs‡k D‡jøwLZ g`, Ryqv, c~Rvi †e`x I fvM¨ wba©viK Zximg~n my¯úófv‡e nvivg| G¸‡jv kqZv‡bi AcweÎ Kg©| wb‡¤œ G¸‡jvi we¯ÍvwiZ weeiY †ck Kiv n‡jvÑ

g`-Gi kiqx weavb : Avgiv c~‡e©B †R‡bwQ g` cvb‡K Avjøvn myenvbvû ZvÔAvjv ch©vqµ‡g nvivg K‡i‡Qb|

cÖ_‡g m~iv‡q evK¡vivi 21 bs Avqv‡Z mvnvev‡`i g`cvb msµvšÍ GKwU cÖ‡kœi †cÖwÿ‡Z Avjøvn myenvbvû ZvÔAvjv †NvlYv K‡ibÑ

﴿قُلْ فِيْهِمَآ اِثْمٌ كَبِيْرٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَاِثْمُهُمَآ اَكْبَرُ مِنْ نَّفْعِهِمَا﴾

A_©vr- Ò†n ivm~j! Zzwg e‡j `vI| G‡Z i‡q‡Q gnv cvc Ges i‡q‡Q wKQzUv DcKvwiZv| Z‡e DcKv‡ii †P‡q cvcUvB †ewk|Ó[3]

Zvici Avjøvn myenvbvû ZvÔAvjv m~iv Avb& wbmvi 43 bs AvqvZ bvwhj Ki‡jb| †mLv‡b we‡kl K‡i bvgv‡hi mg‡q g`cvb‡K wbwl× Kiv n‡jv| Avjøvn myenvbvû ZvÔAvjv ej‡jbÑ

﴿يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوْا الصَّلٰوٰةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى﴾

A_©vr- Ò†n Cgvb`viMY! †bkvMÖ¯Í Ae¯’vq †Zvgiv bvgv‡hi wbKUeZ©x n‡qv bv|Ó

G‡Z bvgv‡hi mg‡q g` cvb‡K wbwl× Kiv n‡q‡Q| Z‡e Ab¨vb¨ mg‡q Zvi AbygwZ wQj| wKš‘ m~iv‡q gvwq`vi 90 bs Avqv‡Zi gva¨‡g cwi®‹vi I K‡Vvifv‡e g`¨cvb‡K wbwl× I nvivg K‡i †`Iqv n‡q‡Q|[4]

GB wel‡q kwiq‡Zi Ggb ch©vqµwgK e¨e¯’v MÖn‡Yi KviY wQj GB †h, AvRxe‡bi Af¨vk Z¨vM Kiv we‡klZt †bkvRwbZ Af¨vm nVvr Z¨vM Kiv gvby‡li c‡ÿ AZ¨šÍ KóKi|[5]

GB AvqvZ hLb bvwhj nq ZLb Avbvm (iv.) GK gRwj‡k g`¨cv‡b mvKxi/cwi‡ek‡bi KvR KiwQ‡jb| Ave~ Z¡vjnvn&, Ave~ ÔDevq`vn& Beby Rviivn&, DevB Beby KvÔe, †mvnvBj (Av.) cÖg~L †bZ…¯’vbxq mvnvexMY †m gRwj‡k Dcw¯’Z wQ‡jb| cÖPvi‡Ki †NvlYv Kv‡b †cuŠQvi mv‡_ mv‡_ mevB mg¯^‡i e‡j DV‡jb, Gevi mg¯Í g` †d‡j `vI| Gi †cqvjv, gUKv, nuvwo †f‡O †d‡jv|[6]

wKš‘ Avd‡mvm nq hLb mv¤úªwZKKv‡ji Z_vKw_Z wKQz wPšÍvwe` e‡jb g`‡K †Kv_vq nvivg ejv n‡q‡Q? wbi‡cÿ `„wó‡Z ZvKv‡j †h †KD †`L‡Z cv‡e D‡jøwLZ AvqvZ `yÕwU‡Z g` nvivg nIqvi bqwU `wjj i‡q‡QÑ

1. G¸‡jv‡K رِجۡسٌ AcweÎ ejv n‡q‡Q, hv nvivg|

2. GB KvR¸‡jv n‡jv kqZv‡bi Kg©¸‡jvi AšÍf©z³| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿مِّنۡ عَمَلِ الشَّیۡطٰنِ﴾

ÒAvi kqZv‡bi Kg©Kv‡Ði AbyKiY Kiv my¯úóiƒ‡c nvivg|Ó[7]

3. Zvici Avjøvn myenvbvû ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿فَاجۡتَنِبُوۡهُ﴾

ÒAZGe †Zvgiv Zv cwinvi K‡iv|Ó[8] Avjøvn myenvbvû ZvÔAvjv hv cwinvi Ki‡Z e‡jb Zv my¯úóiƒ‡c nvivg|

4. Zvici Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿لَعَلَّکُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ﴾

A_©vr- ÒG¸‡jv Qvovi g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vY i‡q‡Q|Ó[9] †h¸‡jv cwinvi Kiv‡Z Kj¨vY i‡q‡Q †m¸‡jv †h nvivg Zv Avi ejvi A‡cÿv iv‡L bv|

5. wbðqB G¸‡jvi gva¨‡g kqZvb †Zvgv‡`i gv‡S kÎæZv m„wó Ki‡Z Pvq| Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿اَنۡ یُّوۡقِعَ بَیۡنَکُمُ الۡعَدَاوَۃَ﴾

ÒAvi hvi gva¨‡g gvby‡li gv‡S kÎæZv m„wó nq Zv Kiv my¯úóiƒ‡c nvivg|Ó[10]

6. Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb : ﴿وَالۡبَغۡضَآءَ﴾ ÒGes we‡Øl m„wó K‡i|Ó[11] we‡Øl m„wóKvix †Kv‡bv wKQz MÖnY Kiv nvivg|

7. Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb :

﴿وَیَصُدَّکُمۡ عَنۡ ذِکۡرِ اللّٰهِ﴾

A_©vr- ÒG¸‡jv †Zvgv‡`i‡K Avjøvni wRwKi †_‡K weiZ _v‡K|Ó[12] †h¸‡jv gvbyl‡K Avjøvni wRwKi †_‡K weiZ iv‡L †m¸‡jv MÖnY Kiv gvby‡li Rb¨ nvivg|

8. Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb : ﴿وَعَنِ الصَّلَاۃِ﴾

ÒGes bvgvh †_‡K weiZ iv‡L|Ó[13] †h¸‡jv gvbyl‡K bvgvh †_‡K weiZ iv‡L †m¸‡jv MÖnY KivI nvivg|

9. Avjøvn ZvÔAvjv e‡jb :

﴿أَنْتُمْ مُنْتَهُوْنَ﴾

A_© : Ò†Zvgiv wbe„Z nI|Ó[14]

Avjøvn myenvbvû ZvÔAvjv †h KvR n‡Z wbe„Z _vK‡Z e‡jb wbtm‡›`‡n Zv nvivg| ZvQvov nv`x‡m g`‡K my¯úóiƒ‡c nvivg D‡jøL Kiv n‡q‡Q| wb‡¤œ GiKg K‡qKwU nv`xm D‡jøL Kiv n‡jvÑ

Beby ÔAveŸvm (iv.) e‡jb, ivm~j (mv.) e‡j‡Qb : hv-B we‡eKk~b¨ K‡i Zv-B g`| Avi mg¯Í gv`KZvB nvivg| †h e¨w³ †Kv‡bv gv`K †meb Ki‡jv| Pwjøk w`b ch©šÍ Zvi bvgvh Am¤ú~Y© _vK‡e Keyj n‡e bv|[15]

ÔAvãyjøvn Beby ÔDgvi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~j (mv.) e‡j‡QbÑ

كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَفِيْ رِوَايَةٍ : وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ.

A_©vr- cÖ‡Z¨K †bkvi e¯‘B g` ev g` RvZxq| Avi cÖ‡Z¨K †bkvKi e¯‘B nvivg| Ab¨ eY©bvq i‡q‡QÑ cÖ‡Z¨K g` RvZxq e¯‘B nvivg|[16]

ÔAvãyjøvn Beby ÔDgvi (iv.) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, GK`v ÔDgvi (iv.) wg¤^‡i D‡V Avjøvn ZvÔAvjvi cÖksmv I ivm~j (mv.)-Gi Ici `yiƒ` cv‡Vi ci ej‡jbÑ

نَزَلَ تَحْرِيْمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ : الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيْرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.

A_©vr- g` nvivg nIqvi AvqvZ AeZxY© n‡q‡Q| Avi GB g` ZLb cuvPwU e¯‘ w`‡q ˆZwi Kiv n‡Zv| Avi Zv n‡”QÑ Av½yi, †LRyi, gay, Mg Ges he| Z‡e g` ej‡Z Ggb me e¯‘‡KB eySv‡bv nq hv gvby‡li we‡eK-eywׇK cÖgË K‡i|[17]

Rvwei Beby ÔAvãyjøvn †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (mv.) e‡j‡QbÑ

كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَا أَسْكَرَ كَثِيْرُهُ فَقَلِيْلُهُ حَرَامٌ.

A_©vr- cÖwZwU †bkvi e¯‘B nvivg| Avi hv †ewk cwigv‡Y MÖnY Ki‡j †bkv nq Zvi Aí cwigvY MÖnY KivI nvivg|[18]

Avbvm Beby gv‡jK I ÔAvãyjøvn Beby ÔDgvi (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡j‡QbÑ

لَعَنَ رَسُوْلُ اللهِ (ﷺ) فِيْ الْخَمْرِ عَشْرَةً : عَاصِرَهَا، وَمُعْتَصِرَهَا، وَشَارِبَهَا، وَحَامِلَهَا، وَالْمَحْمُوْلَةَ إِلَيْهِ، وَسَاقِيَهَا، وَبَائِعَهَا، وَآكِلَ ثَمَنِهَا، وَالْمُشْتَرِيَ لَهَا، وَالْمُشْتَرَاةَ لَهُ.

A_©vr- ivm~j (mv.) g‡`i e¨vcv‡i `kRb e¨w³‡K jvbZ K‡i‡Qb| †h g` evbvq, †h g~j KvwiMi, †h cvb K‡i, g` enbKvix, hvi wbKU enb K‡i †bIqv nq, †h Ab¨‡K cvb Kivq, we‡µZv, †h gybvdv/jvf Lvq, †h µq K‡i Ges hvi Rb¨ µq K‡i|[19]

g` nvivg e‡jB †Zv g` cvbKvixi g‡a¨ Cgvb _v‡K bv| ivm~j (mv.) e‡j‡QbÑ

وَلَا يَشْرَبُ الخَمْرَ حِيْنَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ.

A_©vr- †Kv‡bv g`¨cvqx hLb g` cvb K‡i ZLb Zvi g‡a¨ Cgvb _v‡K bv|[20]

g` ïay nvivgB bq bexwR (mv.) GwU‡K mKj AKj¨v‡Yi g~j e‡j‡Qb| ivm~j (mv.) e‡jb, g` n‡jvÑ

مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ.

A_©vr- mKj Awb‡ói g~j|[21] Ab¨ eY©bvq ivm~j (mv.) gv`‡K wbj©¾Zvi Drm (D¤§yj dvIqv‡nk) e‡j‡Qb| ÔAvãyjøvn Beby ÔAveŸvm (iv.) e‡jbÑ

سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ (ﷺ) يَقُوْلُ : الْخَمْرُ أُمُّ الْفَوَاحِشِ وَأَكْبَرُ الْكَبَائِرِ مَنْ شَرِبَهَا وَقَعَ عَلٰى أُمِّهِ وَعَمَّتِهِ وَخَالَتِهِ.

A_©vr- Avwg ivm~j (mv.)-†K ej‡Z ï‡bwQ †h, g` n‡jv mKj wbj©¾Zvi Drm Ges mKj cv‡ci g‡a¨ me‡P‡q eo cvc| †h e¨w³ g` cvb K‡i, †m Zvi gv, Lvjv, dzdz mK‡ji Dci cwZZ nq|[22]

†h e¨w³ g` cvb K‡i Zvi gv‡S ZLb Cgvb we`¨gvb _v‡K bv| GKwU eY©bvq G‡m‡QÑ

فَإِنَّهَا وَاللهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيْمَانُ وَالْخَمْرُ إِلَّا لَيُوْشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ.

A_©vr- wbðqB g` I Cgvb KL‡bv GK‡Î _vK‡Z cv‡i bv; eis GKwU Ab¨wU‡K †ei K‡i †`q|[23]

g`cv‡bi `ywbqvex kvw¯Í : Bmjvgx `Ðwewai jÿ¨ n‡jv e¨w³i ˆbwZK ms‡kvab| myZivs `ÐcÖvß e¨w³i Rb¨ ZvIevn& Kivi cwi‡ek m„wó Ki‡Z n‡e Ges c‡i †hb †m e¨w³ Avi H cvc bv K‡i mgv‡R GB iKg cwi‡ek eRvq ivL‡Z n‡e| g`cvbKvixi Rb¨ Bmjvgx kwiq‡Z `‡Ði cwigvY wbw`©ó K‡iwb| Acivaxi Aciv‡ai gvÎv Abymv‡i `‡Ði cwigvY Av`vjZ KZ©…K wba©vwiZ n‡e| †hgb- nv`x‡m G‡m‡QÑ Rv‡ei (iv.) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (mv.) e‡j‡QbÑ

مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوْهُ فَإِنْ عَادَ فِىْ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوْهُ- قَالَ : ثُمَّ أُتِىَ النَّبِىُّ (ﷺ) بَعْدَ ذٰلِكَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فِىْ الرَّابِعَةِ فَضَرَبَهُ وَلَمْ يَقْتُلْهُ.

A_©vr- †h e¨w³ g` cvb K‡i Zv‡K †eÎvNvZ K‡iv| (Giƒc wZbevi †eÎvNv‡Zi c‡iI hw` †m Zv n‡Z wbe„Z bv nq) †m hw` PZz_©evi cvb K‡i Z‡e Zv‡K nZ¨v K‡iv| wZwb e‡jb c‡i Abyiƒc GKRb e¨w³‡K ivm~j (mv.)-Gi wbKU Avbv n‡j wZwb Zv‡K cÖnvi K‡ib| wKš‘ nZ¨v K‡ibwb|[24]

mv‡qe Beby Bqvhx` (iv.) e‡jb, ivm~j (mv.) I Ave~ eK‡ii hy‡M Ges ÔDgv‡ii hy‡Mi cÖ_g w`‡K †Kv‡bv g`¨cvqx Avmvwg G‡j Zv‡K Avgiv nvZ w`‡q, Pv`i w`‡q I RyZv w`‡q wcUvZvg| AZtci ÔDgv‡ii hy‡Mi †kl w`‡K wZwb g`cv‡bi Rb¨ 40 †eÎvNvZ wba©viY K‡ib| wKš‘ ZviciI hLb g`cvbKvixi msL¨v e„w× †c‡Z _vKj| ZLb wZwb Zvi kvw¯Í 80 †eÎvNvZ wba©viY Ki‡jb|[25]

D‡jøL¨ †h, AweevwnZ whbvKv‡ii kvw¯Í 100 †eÎvNvZ †h‡nZz KziAvb Øviv wba©vwiZ| ZvB ÔDgvi (iv.) g`¨cv‡bi kvw¯Í Zvi bx‡P †i‡L‡Qb| myZivs g`cv‡bi `ywbqvwe kvw¯Íi `Ðwewa wba©viY Av`vj‡Zi GLwZqvivaxb welq|

g`cv‡bi ciKvjxb kvw¯Í : †h e¨w³ g`cvb Ki‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv| ivm~j (mv.) e‡j‡QbÑ

ثَلَاثَةٌ قَدْ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِمُ الْجَنَّةَ : مُدْمِنُ الْخَمْرِ وَالْعَاقُّ وَالدَّيُّوْثُ الَّذِيْ يُقِرُّ فِيْ أَهْلِهِ الْخَبَثَ.

A_©vr- wZb cÖKvi e¨w³i Rb¨ Avjøvn ZvÔAvjv RvbœvZ nvivg K‡i w`‡q‡Qb| g`cvbKvix, wcZv-gvZvi Aeva¨ mšÍvb I `vBq~m (`vBq~m n‡jv Ggb e¨w³ †h cwievi‡K AkøxjZvi Kv‡R evav cÖ`vb K‡i bv)|[26] Rv‡ei Beby ÔAvãyjøvn (iv.) †_‡K ewY©Z, ivm~j (mv.) e‡jbÑ

إِنَّ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِيْنَةِ الْخَبَالِ، قَالُوْا يَا رَسُوْلَ اللهِ (ﷺ) وَمَا طِيْنَةُ الْخَبَالِ قَالَ : عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ.

A_©vr- Avjøvn ZvÔAvjv H e¨w³i Rb¨ Iqv`ve× †h e¨w³ †bkvi e¯‘ cvb K‡i Zv‡K wZwb ÒZ¡xbvZzj LvevjÓ cvb Kiv‡eb| mvnvevMY wRÁvmv Ki‡jb, †n Avjøvni ivm~j (mv.)! †mUv wK? wZwb ej‡jb : ÒZ¡xbvZzj LvevjÓ n‡jv Rvnvbœvgx‡`i †`‡ni Nvg A_ev Zv‡`i †`nwbtm„Z i³-c~R|[27]

ÔAvãyjøvn Beby ÔDgvi (iv.) n‡Z ewY©Z| ivm~j (mv.) e‡j‡QbÑ

مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِىْ الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِىْ الآخِرَةِ.

A_©vr- †h e¨w³ `ywbqv‡Z g`cvb Ki‡e Avi Zv †_‡K †m ZvIevn& Ki‡e bv| †m Rvbœv‡Zi myiv/kive cvb †_‡K ewÂZ n‡e|[28]

Ryqv : cÖ‡Z¨K Ggbme gyqvgvjv‡K Ryqv ejv nq, hv jvf I †jvKmv‡bi gv‡S SzjšÍ I m‡›`nhy³ _v‡K|[29] A_©vr- cÖ‡Z¨K Ggb KvR, hv‡Z cy‡ivUvB jvf ev cy‡ivUvB †jvKmv‡bi evwRi Dci _v‡K| Ryqv GKwU mvgvwRK e¨vwa| Gi Øviv cvwievwiK I mvgvwRK kvwšÍ I w¯’wZkxjZv webó nq, mvgvwRK Aeÿq †b‡g Av‡m|

Ryqv-Gi kiqx weavb : Bmjvgx kwiq‡Z Ryqv nvivg| KziAvbyj Kvix‡gi G Avqv‡Z GwU‡K kqZv‡bi KvR e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| Ab¨ Avqv‡Z ejv n‡q‡QÑ

﴿قُلْ فِيْهِمَآ اِثْمٌ كَبِيْر﴾

A_©vr- Ò†n ivm~j! Zzwg e‡j `vI| G‡Z i‡q‡Q gnv cvc|Ó[30]

nv`x‡m G‡m‡QÑ

1. ÔAvãyjøvn Beby ÔAveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~j (mv.) e‡jbÑ wbðqB Avjøvn ZvÔAvjv g`, Ryqv I ev`¨hš¿ nvivg K‡i‡Qb|[31]

2. ÔAvãyjøvn Beby ÔAvg&i (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~j (iv.) e‡jbÑ wcZv-gvZvi Aeva¨ mšÍvb, Ryqvq AskMÖnYKvix, †LvUv`vZv I g`¨cvqx Rvbœv‡Z hv‡e bv|[32]

3. Ave~ ûivBivn& (iv.) †_‡K ewY©Z| ivm~j (mv.) e‡jbÑ †Zvgv‡`i †KD jvZ-D¾vi kc_ BZ¨vw` ej‡j †m †hb m‡½ m‡½ Ôjv- Bjvnv Bjøvjøvn&Õ e‡j| Avi †KD hw` Ab¨‡K cÖ¯Íve w`‡q e‡j G‡mv Avgiv Ryqv †Lwj (ev evwR awi) Zvn‡j †m †hb (Rwigvbv¯^iƒc) `vb-mv`vK¡vn& K‡i|[33]

4. ÔAvãyjøvn Beby ÔDgvi (iv.) e‡jb, ÔZxi wb‡ÿ‡c evwRaiv Ryqvi AšÍf©z³|[34]

eZ©gvb mg‡q MÖvg-M‡ÄI em‡Q Ryqvi Avmi| K…lK, ZiæY, kÖwgK, e¨emvqx GgbwK wkÿv_©xivI Rwo‡q co‡Q giY‡bkv G Ryqvq| Gme Avm‡i Do‡Q jvL-jvL, †KvwU-†KvwU UvKv| gv`‡Ki g‡ZvB Ryqvi MÖvm GLb me©Î `„k¨gvb| wek¦Kvc dzUej-wµ‡KU I wewfbœ ai‡bi †Ljvayjvq A‡b‡KB evwR a‡i hv Bmjv‡g m¤ú~Y©iƒ‡c nvivg| g‡b ivL‡Z n‡e Ryqv-evwR †_‡K cÖvß mKjwKQzB MÖnY Kiv nvivg|

Ryqv-Gi kvw¯Í : dz`vBj Beby gymwjg (i.) Zvi wcZvi m~‡Î eY©bv K‡ib, ÔAvjx (iv.) eveyj Kvmi †_‡K †ei n‡j wZwb `vev-cvkv †L‡jvqvo‡`i †`L‡Z cvb| wZwb Zv‡`i Kv‡Q wM‡q Zv‡`i‡K †fvi †_‡K ivZ ch©šÍ ew›` K‡i iv‡Lb| Zv‡`i g‡a¨ KZK‡K wZwb `ycyi ch©šÍ AvU‡K iv‡Lb| eY©bvKvix e‡jb, hviv A‡_©i Av`vb-cÖ`v‡bi wfwˇZ †L‡jwQj, wZwb Zv‡`i ivZ ch©šÍ ew›` K‡i iv‡Lb| Avi hviv Ggwb †L‡jwQj Zv‡`i‡K `ycyi ch©šÍ AvU‡K iv‡Lb| wZwb RbMY‡K wb‡`©k w`‡Zb †KD †hb Zv‡`i‡K mvjvg bv †`q|[35]

c~Rvi †e`x : c~Rv-AP©bv wKsev m¤§vb Rvbv‡bvi Rb¨ †Kv‡bv cÖwZgv ev ¯§„wZ¯Í¤¢ †K †h DuPz ¯’v‡b ¯’vcb Kiv nq Zv‡K ejv nq †e`x| knx` wgbv‡ii c`g~j‡KI †e`x ejv nq| †e`x kãwUi A_© Ôwn›`y‡`i hÁ ev c~Rvi Rb¨ cÖ¯‘Z D”Pf‚wg|Õ[36]

†e`x‡Z kÖ×v Rvbv‡bvi weavY Ges Gi kvw¯Í : GB †e`x‡Z kÖ×vwb‡e`b Kiv, cy®ú¯ÍeK Ac©Y Kiv wKsev Zv‡K m¤§vb †`wL‡q bMœc‡` Zv‡Z Av‡ivnY Kiv GB meB weRvZxq ms¯‹…wZ A_©vr- wn›`yqvbx ms¯‹…wZ| hv cvjb Kivi gva¨‡g gnvb Avjøvni Djywnq¨v‡Z Askx`vi ¯’vcb Kiv nq| GwU m¤ú~Y©iƒ‡c wki&K| GwU GZeo cvc †h, G cvc Avjøvn ZvÔAvjv wKQz‡ZB ÿgv K‡ib bv| ZvQvov Ab¨vb¨ mKj cvc wZwb B‡”Q Ki‡j ÿgv K‡i †`b| Avi wki&‡K wbcZxZ e¨w³i kvw¯Í m¤ú‡K© ¯^qs Avjøvn myenvbvû ZvÔAvjvi my¯úó †NvlYv n‡”QÑ

﴿اِنَّهٗ مَنۡ یُّشۡرِکۡ بِاللّٰهِ فَقَدۡ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَیۡهِ الۡجَنَّۃَ وَمَاۡوٰىهُ النَّارُ ؕ وَمَا لِلظّٰلِمِیۡنَ مِنۡ اَنۡصَارٍ﴾

A_©vr- ÒwbðqB hviv wki&K K‡i Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i †`b Ges Zv‡`i wVKvbv n‡jv Rvnvbœvg| Avi Ggb AZ¨vPvixi Rb¨ †Kv‡bv mvnvh¨Kvix †bB|Ó[37]

fvM¨ wba©viK Zximg~nÑ Rv‡njx hy‡M fvM¨ wba©vi‡Yi Rb¨ wZb ai‡bi Zxi wQj| GKwU Zx‡i †jLv _vKZ- إِفْعَلْ, A_© : Zzwg K‡iv| Avi GKwU‡Z †jLv _vKZ- لَا تَفْعَلْ, A_© : Zzwg Ki‡e bv| Ab¨wU‡Z wKQzB †jLv _vKZ bv| AZtci †h e¨w³ †hUv ZzjZ †m †mUv‡KB gnvb Avjøvni wb‡`©k g‡b KiZ| wKš‘ hLb LvwiUv nv‡Z DVZ, ZLb †m cybivq jUvwi KiZ| hZÿY bv Av‡`k wKsev wb‡l‡ai Zxi nv‡Z AvmZ|[38]

g°v weR‡qi w`b ivm~j (mv.) KvÔev M„‡n cÖ‡ek K‡i Be&ivnxg I BmgvÔC‡ji g~wZ©‡Z Zv‡`i nv‡Z aiv fvM¨Zxi †`L‡Z cvb| wZwb †m¸‡jv‡K nwU‡q w`‡q e‡jbÑ

لَقَدْ عَلِمُوْا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ.

A_© : Zviv Aek¨B Rv‡b †h, GB `yBRb e¨w³ KL‡bvB Gfv‡e fvM¨ wba©viY Ki‡Zb bv|[39]

KziAvbyj Kvix‡g G‡K فِسْقٌ A_©vr- cvcKg© ejv n‡q‡Q| †hgb- Avjøvn ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ﴾

A_©vr- ÒRyqvi Zxi Øviv †hme Ask †Zvgiv wba©viY K‡i _v‡Kv| G meB cvc Kg©|Ó[40]

Beby Kvmxi e‡jbÑ الاستقسام A_© طلب القسم Ask `vwe Kiv| eZ©gvb hy‡M cvwLi gva¨‡g ev ivwk MYbvi gva¨‡g fvM¨ wba©viY Kiv nq| †KD kvwšÍi cÖZxK g‡b K‡i cvqiv Dovq| †KD we‡kl †Kv‡bv w`b ev mgq‡K ïf ev Aïf g‡b K‡i| †KD g„Z cx‡ii Lywk ev bvLywk‡K, †KD Avevi So-e„wó I f‚wgK¤ú‡K g½j I Ag½‡ji KviY e‡j aviYv K‡i _v‡K| GB meB اَلْأَزْلَامِ-Gi AšÍf©z³| Avi G¸‡jv my¯úóiƒ‡c wki&‡Ki AšÍf©z³ wbwl× I nvivg|

wkÿv I KiYxq

D‡jøwLZ Av‡jvPbvq ¯úófv‡e cÖwZqgvb n‡jv †h, g`, Ryqv, †e`x I fvM¨ wba©vi‡Yi Zxi kqZv‡bi wbK…óZg AcweÎ K…ZKg©| Avi kqZvb n‡jv gvbe RvZxi wPi `ykgb-cÖKvk¨ kÎæ| Avjøvn myenvbvû ZvÔAvjv e‡jbÑ

﴿اِنَّ الشَّیۡطٰنَ کَانَ لِلۡاِنۡسَانِ عَدُوًّا مُّبِیۡنًا﴾

A_©vr- ÒwbðqB gvby‡li Rb¨ kqZvb cÖKvk¨ kÎæ|Ó[41]

myZivs kqZv‡bi duv‡` c‡i GB mKj AcK‡g© wjß nIqv †Kv‡bv gvby‡li Rb¨ DwPZ bq| ZvQvov kqZv‡bi AbymiY Ki‡Z mivmwi Avjøvn myenvbvû ZvÔAvjv wb‡la K‡i ej‡QbÑ

﴿یٰۤاَیُّهَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّیۡطٰنِ ؕ وَمَنۡ یَّتَّبِعۡ خُطُوٰتِ الشَّیۡطٰنِ فَاِنَّهٗ یَاۡمُرُ بِالۡفَحۡشَآءِ وَالۡمُنۡکَرِ﴾

A_©vr- Ò†n wek¦vmxMY †Zvgiv kqZv‡b c`v¼ AbymiY K‡iv bv| Avi †h †KD kqZv‡bi AbymiY Ki‡j kqZvb Zv‡K AkøxjZv I g›` Kv‡Ri Av‡`k K‡i|Ó[42] q